Examples of using Comes into effect in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
December 1964- Association Agreement comes into effect.
Lost comms plan comes into effect as of noon.
They can choose when the arrangement comes into effect.
Puolisot voivat päättää, milloin järjestely tulee voimaan.When this proposal comes into effect that should no longer occur.
It is extremely important as the Lisbon Treaty comes into effect.
On erittäin tärkeää, että Lissabonin sopimus tulee voimaan.In 2001, the training of the new legislation comes into effect, giving the watch engineer training more elastic.
Vuonna 2001 koulutuksen uusi lainsäädäntö tulee voimaan, jolloin kellon insinöörin koulutusta joustavammaksi.A decision of founding a studbook for the whole country comes into effect.
Päätös koko maan käsittävän kantakirjan perustamisesta astuu voimaan.After the new Constitution comes into effect, if it does, the number of Members representing Wales in this House will drop to four.
Kun uusi perustuslaki tulee voimaan- jos Let's see how it will be applied on the Internet when ACTA comes into effect.
Katsotaanpa miten sitä käytetään Internetissä kun ACTA tulee voimaan.If it is concluded prior to marriage, it comes into effect upon commencement of the joint marital life of the spouses.
Jos avioehtosopimus tehdään ennen avioliiton alkamista, se tulee voimaan puolisoiden yhteisen avioelämän alkaessa.It will probably take four years, if we carry this tomorrow, before it comes into effect.
Jos hyväksymme direktiivin huomenna, kuluu todennäköisesti neljä vuotta ennen kuin se tulee voimaan.One is that I hope this agreement comes into effect as soon as possible.
The new standard may affect Outokumpu's future financial statements as the standard comes into effect.
Uusi standardi saattaa vaikuttaa Outokummun tuleviin tilinpäätöksiin standardin astuessa voimaan.Each player has a strength rating that comes into effect when passing, as does the amount of weight players put behind the kick.
Jokaisella pelaajalla on vahvuutta, joka tulee voimaan, kun kulkee, samoin kuin määrä paino pelaajia laittaa taakse maalin.In writing.- It is premature to be talking about what will happen once the Lisbon treaty comes into effect.
Kirjallinen.-(EN) On ennenaikaista puhua siitä, mitä tapahtuu, kun Lissabonin sopimus tulee voimaan.Of course this cannot be put into effect until the ban itself comes into effect and we believe we should let the position stand.
Tietenkään tätä ei voi panna täytäntöön, ennen kuin itse kielto on tullut voimaan, ja uskomme, että näin asia voisi ollakin.For these two products close to 11 years will have elapsed before the legislation comes into effect.
Nyt tarkasteltavien kahden aineen osalta prosessi on kestänyt lähes 11 vuotta, ennen kuin niitä koskeva lainsäädäntö vihdoin tulee voimaan.From April next year, the threshold for which inheritance tax comes into effect will increase to £1 million for couples who wish to pass on their family home.
Ensi vuoden huhtikuusta alkaen kynnys, jolle perintövero tulee voimaan, nousee 1 miljoonaan puntaan pariskunnille, jotka haluavat siirtää perheensa.CETA will bring tangible benefits to European companies bygetting rid of 99% of tariffs, in most cases as soon as the deal comes into effect.
CETA tuo tuntuvia etuja eurooppalaisille yrityksille, kun99 prosenttia tulleista poistetaan useimmissa tapauksissa heti sopimuksen tullessa voimaan.The European Union is the world's largest exporter and, therefore, if this regulation comes into effect, we can hope to see a reduction in mercury use world-wide.
Euroopan unioni on maailman suurin viejä, ja jos tämä asetus tulee voimaan, toivomme, että elohopean käyttö vähenee maailmanlaajuisesti.CETA will bring tangible benefits to European consumers and companies by eliminating orcutting tariffs, in most cases as soon as CETA comes into effect.
CETA tuo tuntuvia etuja Euroopan kuluttajille ja yrityksille, kun tullit poistetaan tainiitä pienennetään useimmissa tapauksissa jo heti CETA-sopimuksen tullessa voimaan.In the first case, the contract comes into effect upon its conclusion, in the second case when the spouses lawfully enter into marriage.
Ensimmäisessä tapauksessa sopimus tulee voimaan sen tekohetkellä. Jälkimmäisessä tapauksessa se The fact is that most European labour markets are now open to us, and, as is well known,all transition periods will end before the Blue Card comes into effect.
Tosiasia on, että suurin osa Euroopan työmarkkinoista on nyt meille avoin, mikä on hyvin tiedossa, jasiirtymäajat päättyvät ennen kuin sininen kortti tulee voimaan.Under the new system of primary emergency aid, which comes into effect on 13 June, decisions can be adopted within 24 to 48 hours of a disaster being declared.
Uuden, 13. kesäkuuta voimaan tulevan järjestelyn ansiosta kiireellistä hätäapua koskevia päätöksiä voidaan tehdä 2448 tunnin kuluessa katastrofi-ilmoituksesta.Therefore, whenever possible, we shall confirm andratify procedural arrangements to ensure that each act is adopted and comes into effect at the earliest opportunity.
Sen vuoksi vahvistamme jaratifioimme käsittelyprosesseja niissä tapauksissa, joissa se on mahdollista, jotta jokainen säädös hyväksyttäisiin ja tulisi voimaan mitä pikimmin.Many of our less fortunate fellow Europeans will thank us when this legislation comes into effect, but they will have great difficulty understanding if it is further delayed, emasculated or stopped altogether by this Parliament.
Monet vähemmän onnekkaista Euroopan kansalaisista kiittävät meitä, kun tämä lainsäädäntö tulee voimaan, mutta heidän on hyvin vaikea ymmärtää, jos se edelleen viivästyy, se vesitetään tai pysäytetään kokonaan parlamentin toimesta.I would draw your attention to the fact that this provision was not included in the previously mentioned Regulation(EC)No 1049/2001 that comes into effect on 3 December next.
Haluan kiinnittää huomionne siihen seikkaan, että tätä määräystä ei ole otettu aiemmin mainittuun asetukseen(EY) N:o 1049/2001, joka tulee voimaan 3. joulukuuta tänä vuonna.Paragraphs 4 to 7 shall apply to securitisations issued from the date that this Directive comes into effect and to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date.
Edellä olevaa 4-- 7 kohtaa sovelletaan arvopaperistamisiin, jotka lasketaan liikkeeseen sen päivämäärän jälkeen, jona tämä direktiivi tulee voimaan, ja olemassa oleviin arvopaperistamisiin, jos niihin lisätään uusia suojattavia vastuita tai vastuita korvataan kyseisen päivämäärän jälkeen.In addition, we need to note the Amsterdam Treaty,which will strengthen equal opportunity rights for women when it has completed its ratification process and comes into effect.
Lisäksi meidän onotettava huomioon Amsterdamin sopimus, joka vahvistaa naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia, kun sen ratifiointiprosessi on saatu päätökseen ja se tulee voimaan.It is also worth noting that the"new legislative framework for marketing of products" which comes into effect in 2010 will diminish costs stemming from national legislation21.
Lisäksi on huomattava, että vuonna 2010 voimaan tuleva tuotteiden kaupan pitämisen uusi lainsäädäntökehys alentaa kansallisesta lainsäädännöstä johtuvia kustannuksia21.
