Examples of using Complex systems in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Complex systems.
Kompleksiset järjestelmät.They must comply with increasingly complex systems.
Heidän on noudatettava yhä monimutkaisempia järjestelmiä.Complex systems can change within the blink of an eye.
Monimutkaisten systeemien on mahdollista muuttua silmänräpäyksessä.I'm sick of thermodynamics and complex systems.
Olen kyllästynyt kompleksisten järjestelmien termodynamiikkaan.Regenerating complex systems often have multiple stable states.
Uudistuvilla monimutkaisilla systeemeillä on usein lukuisia vakaita tiloja.Some invitations to tender require the competent authorities to define and describe complex systems.
Tiettyjen tarjouskilpailujen järjestäminen edellyttää, että toimivaltaiset viranomaiset määrittelevät ja kuvaavat monimutkaisia järjestelmiä.Complex systems can sometimes behave in ways that are entirely unpredictable.
Monimutkaiset järjestelmät voivat käyttäytyä täysin ennalta-arvaamattomasti.Banaeianjahromi, N., 27 Dec 2018, In: Complex Systems Informatics and Modeling Quarterly.
Banaeianjahromi, N., 27 joulukuuta 2018, julkaisussa: Complex Systems Informatics and Modeling Quarterly.The first themes selected were marine sciences; plant genomes;complexity and complex systems; and chemistry.
Joilla ohjelmia voidaan alkuvaiheessa avata, valittiin meritieteet, kasvigenomiikka,kompleksisuus ja kompleksit järjestelmät sekä kemia.Before you add complex systems and pick up new devices, first strip your life back to the basics.
Ennen kuin voit lisätä monimutkaisiin järjestelmiin ja poimia uusien laitteiden ensimmäisen nauhat elämääsi takaisin perusasiat.And for him, the miracle of the brain is how it gets these complex systems to perform in perfect harmony rather than like this.
Hänen mielestään on ihme, että nämä mutkikkaat järjestelmät- saadaan toimimaan harmoniassa. Ei siis näin.Ability to regulate complex systems and provide a stable reference framework for industry and public and private operators;
Kyky hallita monitahoisia järjestelmiä ja taata teollisuudelle sekä julkisille ja yksityisille toimijoille vakaa viitekehys.The daimyō did have full administrative control over their territory and their complex systems of retainers, bureaucrats and commoners.
Daimioilla oli täysi hallinta omaan alueeseensa ja monimutkainen järjestelmä palkollisia, byrokraatteja ja tavallisia ihmisiä.Members design and build complex systems that consist of various modules inside Apple products.
Tiimin jäsenet suunnit televat ja rakentavat moni mutkaisia järjestelmiä, jotka muodostuvat erilaisista Applen tuotteiden sisältämistä moduu leista.All the time goes beyond it, these neokyberneettisiin designs-- start to like these complex systems in general modeling.
Koko ajan mennään pidemmälle, sinne, näihin neokyberneettisiin malleihin- aloitetaan ihan näistä kompleksisten järjestelmien yleisistä mallintamisista.FET research on complex systems has created a new research area and opened up radically new avenues for many sciences.
Komplekseja järjestelmiä koskeva FET-tutkimus on luonut uuden tutkimusalan ja avannut monille tieteenaloille täysin uusia kehityssuuntia.The tendering of high-value contracts requires competent authorities to define and describe complex systems.
Tarjouskilpailun järjestäminen sopimuksista, joiden arvo on suuri, edellyttää, että toimivaltaiset viranomaiset määrittelevät ja kuvaavat monimutkaisia järjestelmiä.Because the traditional complex systems composed of a plurality of interconnected hardware during assembly, prone to a high rate of dislocation element.
Koska perinteinen monimutkaisten järjestelmien koostuu toisiinsa laitteisto monipuolisesti kokoamisen alttiita korkea sijoiltaan elementti.Support to emerging technologies has created world leadership in quantum communications,nano-electronics and complex systems.
Kehitteillä olevien teknologioiden tukemisella on saavutettu maailmanjohtajuus kvanttitiedonsiirrossa,nanoelektroniikassa ja kompleksisissa järjestelmissä.The national changeover plans should identify the most critical and complex systems requiring either long lead times or substantial resources for conversion.
Jäsenvaltioiden siirtymäsuunnitelmissa olisi yksilöitävä tärkeimmät ja monimutkaisimmat järjestelmät, jotka edellyttävät joko pitkiä määräaikoja tai huomattavia resursseja.At some point, very complex systems must be implemented in a more reliable interconnection technology, to have a likelihood of working over a usable time period.
Jossain vaiheessa, hyvin monimutkaisia järjestelmiä on toteutettu luotettavamman yhteenliittämistä teknologia, on todennäköisesti työskentelee yli käyttökelpoinen ajanjaksona.The complementarity of synchrotron X-ray beams andneutron beams can help us understand how complex systems work, such as the AFPs described in this article.
Synkrotronien röntgensäteilyn janeutronisäteen yhteiskäyttö voi auttaa ymmärtämään monimutkaisten systeemien toimintaa, kuten tässä artikkelissa kuvatut AFP: t.In high tech industries, and especially in ones producing complex systems(as is the case with some military subsectors), strategic decisions have to be taken for a timeframe of up to ten or fifteen years.
Huipputeknologiaa käyttävässä ja erityisesti monimutkaisia järjestelmiä tuottavassa teollisuudessa- kuten eräillä puolustusteollisuuden aloilla- strategiset valinnat on tehtävä jopa 10-15 vuoden säteellä.I have never had any problems intuitively accessing complex scientific information andI have often found myself understanding complex systems with no detailed briefing or training.
Minulla ei ole ikinä ollut ongelmia päästä käsiksi monimutkaiseen tieteelliseen informaatioon intuitiivisesti jausein huomaan ymmärtäväni mutkikkaita systeemejä ilman yksityiskohtaista opastusta tai koulutusta.This new single system which replaces the different and complex systems used in different sectors up to now, will reduce the risk of misunderstanding and error.
Tämä uusi yhtenäisjärjestelmä, joka korvaa eri aloilla tähän asti käytetyt erilaiset ja monimutkaiset järjestelmät, vähentää väärinymmärrysten ja virheiden vaaraa.It is also imperative that accreditation activities be entrusted to distinguished persons,duly qualified in the field of accrediting complex systems and with an adequate level of security clearance.
On myös erityisen tärkeää, että hyväksyntätoimet uskotaan alan ammattilaisille,jotka ovat asianmukaisesti pätevöityneet monimutkaisten järjestelmien hyväksyntään ja vaativien turvallisuusselvitysten tekoon.The European Union can make improvements and develop complex systems for analysing the causes of disasters in order to devise the most effective measures for preventing them.
Euroopan unioni voi tehdä parannuksia ja kehittää monimuotoisia järjestelmiä katastrofien syiden analysoimiseksi, jotta voitaisiin suunnitella kaikkein tehokkaimmat keinot niiden ehkäisemiseksi.Complex systems, such as the Bui-Trong scale4, which grades the degrees of intensity of the different forms of collective violence according to the number of people involved, the degree of organisation, its aims, etc, help to conceptualise the phenomenon.
Monimutkaiset järjestelmät, kuten Bui-Trongin asteikko4, joissa porrastetaan ryhmä väkivallan eri muotojen voimakkuus muun muassa siihen osallistuvien henkilöiden määrän, järjestäytyneisyyden ja tavoitteiden mukaan, mahdollistavat ilmiön käsitteellistämisen.People are good at understanding entities up to a certain point but complex systems, such as finely-tuned industrial and business processes, go beyond that point.
Ihminen on tiettyyn pisteeseen saakka hyvä ymmärtämään kokonaisuuksia, mutta monimutkaiset järjestelmät, kuten tarkasti hiotut modernit tehdasprosessit ja hallintoprosessit, ylittävät sen rajan.Regenerating complex systems are therefore open, materially and energetically- whether they are self-organised or human created(like the internet)- and this always requires regular new inputs of materials or energy.
Uudistuvat monimutkaiset systeemit ovat siis materiaalin ja energian suhteen avoimia, olivatpa ne sitten itseorganisoituneita tai ihmisen luomia(kuten internet)- ja tämän vuoksi ne vaativat säännöllisesti rakennusaineita tai energiaa.
