Examples of using Komplexe systeme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Siemens stellt viele komplexe Systeme her.
Siemens produces all sorts of complex systems.Sie sind komplexe Systeme mit Knotenpunkten und Netzwerken.
They're complex systemswith hubs and networks.Nach der Promotion in theoretischer Physik über komplexe Systeme, wechselte Bernhard Mikeska zum Theater.
After gaining his doctorate in theoretical physics on the topic of complex systems, Bernhard Mikeska turned to theatre.Komplexe Systeme von der Beweglichkeit in den U-bahn-bereichen.
Systems complexes of mobility in the metropolitan areas.Von Energie bis Logistik: Komplexe Systeme besser steuern dank neuer Algorithmen.
From energy to logistics: controlling complex systems more effectively thanks to new algorithms.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neue systemgesamte systemanderen systemendas gesamte systemeuropäischen systemsein neues systempolitische systemganze systemintelligente systememodulares system
More
Komplexe Systeme, aber immer zuverlässig und einfach in der Handhabung.
Our systems are complex, but always reliable and easy to use for conference halls.Nonlinear Dynamics andComplex Systems 2/ Nichtlineare Dynamik und komplexe Systeme 2 nach dem Folgesemester abgelegt werden.
Nonlinear Dynamics andComplex Systems 2/ Nichtlineare Dynamik und komplexe Systeme 2 after the following semester.Komplexe Systeme muss man verstehen und mit pragmatischen Lösungen handhaben.
One must understand complexes Systeme and must handle with pragmatic solutions.Auch Server, die intern in einem mittelständischen Unternehmen betrieben werden, sind komplexe Systeme, die Energie, Stellfläche und Wartung benötigen.
Even servers located internally with an SME are cumbersome devices that require power, space and maintenance.Es kommt vor, dass nur komplexe Systeme wirksam sein können, wo sie 5 oder mehr Drogen verwenden.
It happens that only complex schemes can be effective, where 5 or more drugs are used.RACE« ersetzt diese komplexe Steuerung durch eine Standardhardware,eine Art»Betriebssystem für Autos« oder andere technisch komplexe Systeme.
RACE replaces this complex control Jedoch sind möglicherweise diese Studien unzulänglich, wenn sie auf komplexe Systeme wie den Metabolismus einer kompletten Zelle zugetroffen werden.
However, these studies may be inadequate when applied to more complex systems such as the metabolism of a complete cell.Dadurch sollen komplexe Systeme einfacher, schneller und kosteneffizienter entwickelt und an dynamische Einsatzfelder angepasst werden.
This infrastructure should enhance the simple and efficient programming andadaptation of complex systems in dynamic application fields.Die Angewandte Psychologie trägt zu Lebensqualität ebenso bei wiezu Arbeitserfolg, zum Gelingen von sozialem Austausch und, dass große, komplexe Systeme funktionieren können.
Applied psychology contributes towards quality Böden sind sehr komplexe Systeme, in denen zahlreiche chemische Substanzen und Mikroorganismen miteinander wechselwirken“, sagt Hang Su, Erstautor der Veröffentlichung.
Soil is a complex system involving interactions between countless chemicals and biological organisms,” says Hang Su, the lead author of the paper.Netzgedanke bedeutet, dass das Unternehmen willens und fähig ist, seine besondere„Wertschöpfung“ in einen Verbund mit anderen Unternehmen einzubringen undnicht den Anspruch hat, alleine hoch komplexe Systeme zu entwickeln.
The networking idea means that an enterprise is willing and capable of promoting a special“added value“ to a number of cooperating enterprises,rather than wanting to develop highly complex system all by itself.Komplexe Systeme und langwierige Prozesse in der Industrie verlangen ein höchstes Maß an Präzision bei der Planung und Realisierung der integrierten Dosieranlagen.
The complex systems and protracted processes in industry require a high level of precision when planning and implementing integrated dosing installations.Zugeschnitten auf Ihre individuellen Bedürfnisse entwickeln wir, von der ersten Idee über die Muster- bis zum Start der Serienproduktion und weit darüber hinaus, einzelne Systemkomponenten,Module oder komplexe Systeme aus einer Hand.
Tailored to your individualised needs, we develop individual Sehr komplexe Systeme können mehrere zusätzliche Optionen wie z.B. Kategorien, Kommentare, Mitgliederbereiche, Umfragen, Statistiken, eine Dateiverwaltung oder FAQs umfassen.
The most complex systems can include several additional features, such as: categories, comments, member areas, surveys, statistics, file manager, FAQ, etc.Zum kontinuierliche Transportverfahren zählen einfache Einrichtungen wie Schläuche und Rohre,aber auch komplexe Systeme wie Bandförderer, Kettenförderer, Schneckenförderer, Becherwerke, Gurtförderer und Rohrkettenförderer.
Continuous conveyance methods include simple items such as hoses andtubes and complex systems such as belt conveyors(generic term), chain conveyors, screw conveyors, bucket elevators, proper belt conveyors, and tubular drag chain conveyors.Komplexe Systeme inklusive deren Ansteuerung- und Überwachung für den explosionsgefährdeten Bereich sowie für den On- und Offshore Bereich runden das Portfolio ab.
The portfolio is rounded off by complex systems, including their control and monitoring, for the potentially explosive atmosphere and for the onshore and offshore area.FÃ1⁄4r große Funksysteme können mehrere HUB4000 Qs Ã1⁄4ber handelsÃ1⁄4bliche Ethernet-Switches(oder Router, Wireless Hubs etc.)kaskadiert werden, sodass Sie komplexe Systeme aus einer einzigen Anwendung heraus konfigurieren und Ã1⁄4berwachen können.
For large wireless Wir verfügen über komplexe Systeme, mit welchen sichergestellt werden kann, dass Ihre Waren der hӧchstmӧglichen Qualitӓt entsprechen, wӓhrend sie zugleich im Hinblick auf die Kosten global wettbewerbsfӓhig sind.
We have sophisticated systems in place to insure your finished goods maintain the highest possible quality levels while being cost competitive on a global level.Im Wachstumsmarkt Sensorik entwickelt und produziert First Sensor kundenspezifische Sensoren, Elektronikschaltungen,Baugruppen und komplexe Systeme für die stetig zunehmende Zahl von Anwendungen in den Zielmärkten Industrial, Medical und Mobility.
In the growth market of sensor IMS stellt das Thema"Komplexe Systeme in Folie" vor. Dr. Christine Harendt Komplexe Systeme in Folie- Ein Angebot der PRONTO-Plattform Die Clusterkonferenz 2014 findet zum vierten Mal statt.
IMS presentations will be Dr. Christine Harendt Komplexe Systeme in Folie- Ein Angebot der PRONTO-Plattform The upcoming Cluster Conference 2014 will be held for the fourth time.Mit unserem Know-how erstellen wir auf Ihre Anforderung ausgerichtete innovative Konzepte undkonstruieren mit modernster Technik komplexe Systeme von der Beschickung des Rohmaterials über die Verarbeitung bis hin zur Paketierung und Verpackung des Fertigproduktes.
With our know-how,we create innovative concepts geared towards your requirements and design complex systems, with state-of-the-art technology, from feeding of the raw material through processing to packaging and packing of the finished product.Wirtschaftsschriftsteller Tim Harford erforscht komplexe Systeme-- und findet eine überraschende Verbindung zwischen erfolgreichen: sie entstanden durch Versuch und Irrtum. In seiner lebhaften Präsentation bei TEDGlobal 2011 fordert er uns dazu auf, Willkürlichkeit anzunehmen und bessere Fehler zu machen.
Economics writer Tim Harford studies complex systems-- and finds a surprising link among the successful ones: they were built through trial and error. In this sparkling talk from TEDGlobal 2011, he asks us to embrace our randomness and start making better mistakes.GESA hat sich auf die Projektierung und Ausführung elektro- und maschinentechnischer Anlagen spezialisiert:So konzipiert GESA komplexe Systeme für die Wasser- und Abwasserwirtschaft, Industrie- und Verkehrsanlagen sowie die Energieversorgung.
GESA Elektrotechnik GmbH is specialized in designing and executing of electrical and mechanical process Die Herkunftsermittlung von Tieren undtierischen Erzeugnissen auf einem freien Markt von 27 Mitgliedstaaten erfordert komplexe Systeme und die Europäische Union hat bei ihren Anstrengungen zur Verbesserung der Tiergesundheit und der Lebensmittelsicherheit im Laufe der Jahre erhebliche Fortschritte erzielt.
Tracing animals and animal productsin a free market of 27 Member States requires sophisticated systems, and the European Union has come a long way in its efforts to reinforce Animal Health and Food Safety.Die Transportation of the Year würdigt ein Projekt, das zur Lösung geschäftlicher Herausforderungen beigetragen hat,indem innovative Digital Signage-Hardware, komplexe Systeme und die Zusammenarbeit zwischen Partnern erfolgreich genutzt wurden, um eine leistungsstarke, umfassende Transportlösung zum Leben zu erwecken.
The Transportation Installation of the Year honors a project that helped solve a business challenge by successfullyleveraging innovative digital signage hardware, complex systems and collaboration among partners to bring a powerful, all-encompassing transportation solution to life.
