Examples of using Komplexes system in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine smarte Fabrik ist ein komplexes System.
A smart factory is a complex system.Gesundheit wurde als ein komplexes System erlebt, das den verschiedensten Einflüssen unterliegt.
Health was experienced as a complex system which is subject to the most varied influences.Denn kohlefaserverstärkte Kunststoffe sind ein komplexes System.
Das Bohrprogramm umfasst ein komplexes System verschiedener Ziele.
The drill program is aimed at a complex system of multiple targets.Das Anthropozän basiert auf einem sich verändernden Erdsystem als komplexes System.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neue systemgesamte systemanderen systemendas gesamte systemeuropäischen systemsein neues systempolitische systemganze systemintelligente systememodulares system
More
Der menschliche Körper ist ein komplexes System, welches für Bewegung konzipiert ist.
The human body is an intricate system that is designed for movement.Ist das aussagekräftig genug, um zu sagen, dass das ein komplexes System darstellt?
Gegenwärtig gewährleistet ein hoch komplexes System die zeitgerechte und wissenschaftsbasierte Überwachung.
At present there is a highly sophisticated system designed to guarantee a timely and scientifically-based monitoring.Eine Gruppe von Personen, die bekannte soziale Verhaltensweisen erzeugt,ist ein typisches Beispiel für ein komplexes System.“.
A group Auf diese Weise entstand das Produkt LacanERP- ein komplexes System für das Ressourcenmanagement eines Unternehmens.
In this manner a new product arose- LacanERP- a comprehensive system for company resource management.You have got genug auf dem Teller im Moment kümmert sich ein neues Baby,und Sie don' t müssen den zusätzlichen Stress versuchen, ein komplexes System zu verstehen.
Do you have enough on your plate now caring for a new baby, andyou do not need additional stress trying to understand complex systems.Jede bedeutende Technologie ist eher ein komplexes System von(patentierten oder nicht patentierten) Innovationen als eine einzige Erfindung.
Any major technology is represented by a complex system of innovations(patented or not) rather than Was für eine Unordnung. Haben sie jemals versucht solch ein komplexes System wie dieses zu verkabeln?
What a mess-- have you ever tried to wire up a system as complex Als ein komplexes System natürlicher und sozialer Phänomene, das die physischen und psychischen Landschaften aller Lebenswelten auf globaler Ebene durchdringt.
An intricate system of natural and social phenomena that permeates physical and psychological landscapes across environments on a global scale.Die einheitliche Zuordnung der Landnutzung im Luftbild benötigt ein komplexes System von Abgrenzungskriterien.
The uniform allocation of landuse on the basis of aerial photographs calls for a complex system of identification criteria.Produktionsprozesse sind ein komplexes System, in dem Menschen, Maschinen, Materialien und zeitliche Abläufe ineinandergreifen und an dessen Ende die Wertschöpfung steht.
 Production processes are complex systems in which people, machines, materials and time sequences are intertwined, all with the aim of creating value.Du wünschst Dir ein anspruchsvolles Software-Design von Modulen und Komponenten, die als komplexes System miteinander interagieren?
Do you want to work on Die Natur hat dem menschlichen Körper ein komplexes System verliehen, auf das er aufmerksam sein und sich darum kümmern sollte, was ihm in der vorgegebenen Zeit gegeben wurde.
Nature has endowed the human body is a complex system to which he should Dabei konzentrierten sie sich allerdings vor allem auf nationale Anforderungen und Mittel, so dass ein komplexes System mit unterschiedlichen Lösungen entstanden ist.
In doing so they have been focusing mostly on national needs and means, which has led to a complex system with different solutions.Die Europäische Union braucht deshalb allem Anschein nach ein komplexes System der Ausgabenkontrolle, in das die Kontrollinstitutionen der einzelnen Mitgliedstaaten weitestgehend einbezogen werden müssen.
It would appear, therefore, that the European Union needs a comprehensive system of expenditure auditing, with extensive involvement of the national auditing institutions in the Member States.Da die Glasfaserkonnektivität bei höheren Geschwindigkeiten verdichtet wird,ist das Herzstück der 40 GB Ethernet-Funktionalität ein komplexes System von angeschlossenen Geräten.
Because fiber connectivity in higher speeds Projekte zur IT-Transformation erfordern dabei eine Betrachtung der IT als komplexes System, das durch eine Vielzahl von Abhängigkeiten geprägt und in großen Teilen wenig fehlertolerant ist.
Projects for IT transformation require Dennoch ist es laut Prigogine nicht besonders schwierig, unser Finanzsystem, unsere Sprache, das Gehirn eines Säugetiers,ja selbst die unscheinbarste Bakterie als ein komplexes System zu begreifen.
Even so, it's not especially difficult, according to Prigogine, to conceive of our financial Es besagt, dass ein komplexes System nur von einem noch komplexeren beherrscht werden kann.¹ Welches System ist komplexer als eine Ansammlung von Projekten, Budgets, Abhängigkeiten, Ressourcen, Skills etc.?
This law states, that only a complex system can be controlled from an even more Ob günstige Lösung, bei der vor allem die Aerodynamik zählt, oder hochintegrati-ves komplexes System- Röchling setzt auf den Ausbau seiner Fähigkeiten.
Whether low-cost solutions, where aerodynamics is particularly important, or highly integrated complex systems- Röchling focuses on the expansion of its capabilities.Es kann angenommen werden, Diese MicroRNA ist ein komplexes System von Satzzeichen genetische Texten und andere Zeichen, Geben Sie die neuen Bereiche der Bedeutungen, Je nach dem Text der Ziel-DNA und RNA, das bewusst und gezielt Mirna geplant.
It can be assumed, that microRNA is a complex system of punctuation genetic texts and other characters-characters, specify the new ranges of meanings, Depending on the text of the target DNA and RNA, that consciously and planned targeted Mirna.Ja, in Ihrem Gehirn ist es vielleicht alles, was Sie wissen, aber in Ihrem Körper, in Ihrem Herzen,in den Chakren, die Ihr komplexes System von Reaktionen auf dieses Leben bilden, tragen Sie die Weisheit der Zeitalter.
Yes, in your brain, it may be all you know, but in your body, in your heart feelings,in the Chakras making up your complex system of responses to this lifetime, you carry the wisdom of the Ages.Der Rat der Staats-und Territorial Epidemiologie stellt ein komplexes System der Berichterstattung und die benötigte Zeit, um durch die Dokumentation zu waten bedeutet oft unter Druck Ärzten einfach entscheiden, ihre Zeit ist besser verbracht als mit ihren Patienten in der Analyse dieser Dokumente.
The Council of State and Territorial Epidemiology represents a complex system of reporting and the time needed to wade through the documentation often means pressured physicians simply decide their time is better spent with their patients than in analyzing these documents.Durch die systematische Anwendung von Gruppen-Design-Techniken unter Einbindung aller entscheidenden Kompetenzträger,konnte PersonaTEC ein robustes und komplexes System für die Kurs-Planung, Listung der Noten und Fakturierung entwickeln und umsetzen.
Through the systematic application of group design techniques involving all key personnelPersonaTEC was able to implement a robust and comprehensive system for scheduling courses, recording grades and invoicing the military.In einem gemeinsamen Arbeitsprozesshat Alberto Villarreal gemeinsam mit der Truppe ein komplexes System performativer Situationen geschaffen, das Schauspiel und Marionettentheater, Jahrmarktattraktionen und Videobilder, die von einer Drohne aufgenommen werden, kunstvoll miteinander verzahnt.
In a joint workprocess together with the ensemble, Alberto Villarreal has created a complex system of performative situations, which skilfully interlink drama and puppet theatre, fairground attraction and video images taken from a drone.
