Examples of using Comprehensive system in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
 The new comprehensive system also supports the care staff.
Das neue, durchgängige System unterstützt auch das medizinisch-pflegerische Personal.The response was so positive that we decided to design a comprehensive system.
We offer comprehensive system, development, manufacturing and quality expertise.
Mit umfassender System-, Entwicklungs-, Fertigungs-, und Qualitätskompetenz.At this point we would like to introduce our comprehensive system of fixing brackets.
Comprehensive system of ESP fixing brackets- more information> Designation of the holder.
Komplettes System von ESP-Fixierschnallen- mehr Infos> Bezeichnung des Holsters.Next Environment puts a new comprehensive system for monitoring ongoing drought.
This software allowscascading of multiple location-independent DVRs into a single comprehensive system.
Die Software lässt mehrere Rekorder standort-unabhängig in ein umfangreiches Gesamtsystem kaskadieren.He has developed his own comprehensive system, from casetaking to remedy prescription.
Er hat ein eigenes nachvollziehbares System von der Anamnese bis zur Arzneimittelverordnung entwickelt.Integrated building management systems with E*LDS incorporates refrigeration and building control into a comprehensive system.
Integrierte Gebäudeleittechnik mit E*LDS verbindet Kälteanlagen und Gebäudetechnik zu ganzheitlichen Systemen.Lightkey's comprehensive system of keyboard shortcuts lets you control virtually every application feature.
Lightkeys umfangreiches System von Tastatur-Shortcuts lässt dich praktisch jede Programm funktion steuern.In this manner a new product arose- LacanERP- a comprehensive system for company resource management.
Auf diese Weise entstand das Produkt LacanERP- ein komplexes System für das Ressourcenmanagement eines Unternehmens.Comprehensive system- and methodical thinking can make adapting to changed market needs more complex.
Übergreifendes Systemdenken und methodisches Denken kann das Anpassen an geänderte Marktbedürfnisse komplexer machen.Unique- Più RS ambience spotlights complete the Più spotlight series, making it a comprehensive system for precise lighting design.
Einzigartig- Più RS Raumstrahler komplettieren die Più Strahlerserie zu einem umfassenden System für die Lichtgestaltung.Warning& Locking Users A new comprehensive system to manage user warnings and suspensions has been added.
Verwarnen& Sperren Ein neues umfangreiches System für die Verwaltung von Benutzer-Verwarnungen und -Sperrungen wurde integriert.With Avature Onboard you can automate, track, and streamline every step of the onboarding process from a single, comprehensive system.
Mithilfe von Avature Onboard können Sie jeden Schritt des Onboarding-Prozesses mit einem einzigen, umfassenden System automatisieren, nachverfolgen und optimieren.The comprehensive system of information flow to these committees renders this process step unnecessary in the future.
Das umfassende System für den Informationsfluss zu diesen Ausschüssen macht diesen Verfahrensschritt künftig unnötig.The Corporate Planning software and the Qlik solutions form a comprehensive system of company-wide planning, analysis and reporting.
Die Corporate Planning Software und die Lösungen von Qlik bilden ein übergreifendes System aus unternehemensweiter Planung, Analyse und Berichtswesen.SAP offers a comprehensive system, which, although module-encompassing, maps processes, which require a lot of know-how from the user.
SAP bietet ein umfangreiches System, das zwar Modul-übergreifend Prozesse abbildet, aber vom Nutzer sehr viel Know-how erfordert.The European Commission intends to propose legal measures andsuggest complementary voluntary actions to provide a comprehensive system of quality incentives.
Zur Schaffung eines umfassenden Systems von Qualitätsanreizen beabsichtigt die Europäische Kommission, rechtliche Maßnahmen und ergänzende freiwillige Maßnahmen vorzuschlagen.In addition, a comprehensive system for writing articles makes it possible to add game reports, images, or documents.
Darüber hinaus ermöglicht ein umfangreiches System das Schreiben von Artikeln, wobei Spielreportagen, Fotos und Dokumente hinzugefügt werden können.What started off as playing around with aluminiumprofiles developed and used strictly in-house, ultimately became a comprehensive system.
Was mit Versuchen mit selbstentwickelten Aluminiumprofilen für den Eigenbedarf begann,entwickelte sich schließlich zu einem umfassenden System: Der modulareMB Systembaukastenbegann 1980 seine Erfolgsgeschichte.A comprehensive system of self-regulation was set up in every registered research institution based on these recommendations.
Aufgrund dieser Empfehlungen wurde ein flächendeckendes System der Selbstkontrolle in allen verfassten Institutionen der Wissenschaft eingerichtet.Alongside a modular barrel system, Leistritz offers a comprehensive system of various screw elements which offer great options for variation.
Neben einem modularen Zylindersystem bietet Leistritz ein umfassendes System an verschiedensten Schneckenelementen, die große Variationsmöglichkeiten bieten.One core belief I have always heldis that our strength as a nation is inextricably linked to the strength of our unique and comprehensive system of alliances and partnerships.
Es war immer eine meiner Grundüberzeugungen,dass unsere Stärke als Nation untrennbar mit der Stärke unseres einzigartigen und umfassenden Systems von Bündnissen und Partnerschaften verbunden ist.PEGE developed from the establishment in 1991 an ever more comprehensive system to show this failure and its consequences and to promote solutions for the correction.
Ab der Gründung 1991 entwickelte PEGE ein immer umfassenderes System, um dieses Versagen und seine Folgen zu zeigen und Lösungen für die Korrektur zu propagieren.This comprehensive system is highly suitable for larger, higher capacity gripper surfaces and lower vacuum levels, allowing it to overcome many of the shortcomings of standard vacuum solutions.
Dieses umfangreiche System ist höchst anpassungsfähig für breitere Werkzeugkonstruktionen mit größeren Oberflächen und/oder niedrigem Vakuumdruck, und kann somit viele Nachteile traditioneller Standard-Vakuum-Lösungen überwinden.Whether you choose to pay for performance oruse incentives to drive desired behaviour, a comprehensive system to manage the process is an important asset.
Ganz gleich, ob Sie das gewünschte Verhalten mit einer leistungsabhängigen Vergütung odereinem Anreizsystem fördern möchten: Mit einem umfassenden System lässt sich der gesamte Prozess einfacher steuern.It can be expected that the proposed comprehensive system of safety evaluation of food enzymes will have positive impacts on public health and consumer confidence.
Es ist zu erwarten, dass das vorgeschlagene umfassende System der Sicherheitsbewertung von Lebensmittelenzymen positive Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit und das Verbrauchervertrauen haben wird.The objective of the law is to create a comprehensive system of extrajudicial dispute resolution authorities for private(not labour-related) disputes between consumers and companies.
Ziel des Gesetzes ist, ein flächendeckendes System außergerichtlicher Streitbeilegungsstellen für privatrechtliche(nicht: arbeitsvertragliche) Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Unternehmern zu schaffen.It would appear, therefore, that the European Union needs a comprehensive system of expenditure auditing, with extensive involvement of the national auditing institutions in the Member States.
Die Europäische Union braucht deshalb allem Anschein nach ein komplexes System der Ausgabenkontrolle, in das die Kontrollinstitutionen der einzelnen Mitgliedstaaten weitestgehend einbezogen werden müssen.
