Examples of using Comprehensive system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A more comprehensive system is needed.
وثمة حاجة إلى نظام أشملFor example, in 1989 the European Communities adopted a comprehensive system of merger control.
فمثﻻ، اعتمدت اﻻتحادات اﻷوروبية في عام ٩٨٩١ نظاما شامﻻ لمراقبة اﻻندماجاتThe Agreement lays down a comprehensive system of safeguards.
ويضع اﻻتفاق نظاما شامﻻ للضماناتA comprehensive system to support your business.
نظام متكامل لدعم مشروعك التجاري
People also translate
Various government departments provide a comprehensive system of social work services.
وتوفر مختلف الدوائر الحكومية نظاما شامﻻ من خدمات العمل اﻻجتماعيComprehensive system to determine centralization of branches.
نظام متكامل لتحديد مركزية الفروعThe Convention includes a comprehensive system for the peaceful settlement of disputes.
تتضمن اﻻتفاقية نظاما شامﻻ لتسوية المنازعات بالوسائل السلميةComprehensive system of services for women affected by domestic violence in Sonora.
النظام المتكامل لرعاية النساء المتضررات من العنف العائلي في سونوراNew Zealand remains committed to a comprehensive system of health benefits which are available to all.
لا تزال نيوزيلندا ملتزمة بنظام شامل لإعانات الصحة المتاحة للجميعThe comprehensive system of international security and international law(Moscow, 1987)(in Russian).
النظام الشامل لﻷمن الدولي والقانون الدولي "، موسكو، ١٩٨٧ بالروسيةInstitutional meeting to implement the critical path entitled Comprehensive System of Services for Women Affected by Violence.
اجتماع مشترك بين المؤسسات لتطبيق المسار الحرج المسمى" النظام المتكامل لرعاية النساء المتضررات من العنفThe comprehensive system audits covered every aspect of operations.
غطت عمليات تدقيق النظام الشاملة جميع جوانب العملياتThe Committee recommends that the State party continue andstrengthen its efforts to develop a comprehensive system for the collection of comparative and disaggregated data on the Convention.
توصي اللجنة الدولة الطرفبأن تواصل جهودها وتعززها لوضع نظامٍ شامل لجمع بيانات مقارنة ومفصلة عن الاتفاقيةA fully comprehensive system of parental monitoring is highly recommended.
يوصى بشدة باستخدام نظام شامل تمامًا لمراقبة الوالدينThe Committee urges the State party to establish a central registry for data collection andto introduce a comprehensive system of data collection, incorporating all the areas covered by the Convention.
تحث اللجنة الدولة الطرف على إنشاءسجل مركزي لجمع البيانات، وإدخال نظام متكامل لجمع البيانات يشمل كافة المجالات التي تغطيها الاتفاقيةThe Comprehensive System of International Security and International Law", Moscow, 1987(in Russian).
النظام الشامل لﻷمن الدولي والقانون الدولي، موسكو، ١٩٨٧ قام بالتحرير وشارك في التأليفMost States still lack a comprehensive system for freezing terrorist assets without delay.
وما زال معظم الدول يفتقر إلى نظام شامل لتجميد أموال الإرهابيين دون إبطاءComprehensive System of Support for High-level Competition, Scholarship: 1,011 female athletes(43 per cent of total scholarships).
النظام المتكامل لدعم الكفاءات العالية، برنامج المنح: 011 1 رياضية(43 في المائة من مجموع المنحBut developing such a comprehensive system of complex algorithms could take a lot of time and resources.
لكن تطوير مثل هذا النظام الشامل من الخوارزميات المعقدة يمكن أن يستغرق الكثير من الوقت والمواردDeveloping a comprehensive system to collect financial and operational data from all service providers in the Kingdom.
إعداد نظام متكامل لجمع المعلومات المالية والتشغيلية من جميع مقدمي الخدمة في المملكةAt the federal level, there is a comprehensive system of family law which covers a wide range of issues, from marriage to custody of children and divorce.
فعلى الصعيد الاتحادي، هناك منظومة شاملة لقوانين الأسرة تغطي مجموعة واسعة من القضايا، تشمل الزواج وحضانة الأطفال والطلاقRange Rover's comprehensive system of driver and passenger airbags provides excellent protection for all the vehicle's occupants.
يوفر النظام الشامل في سيارة رينج روڤر المكوّن من الوسائد الهوائية للسائق والركاب حماية ممتازة لجميع ركاب السيارةDiscovery Sport's comprehensive system of seven driver and passenger airbags provides excellent protection for all occupants.
يوفر النظام الشامل في سيارة ديسكڤري سبورت المكوّن من سبع وسائد هوائية للسائق والركاب حماية ممتازة لجميع الركابWe have established a comprehensive system of export controls that is continuously reviewed and updated and is in line with global standards.
فقد أنشأنا نظام شاملا لضوابط التصدير يجري استعراضه باستمرار وتحديثه تمشيا مع المعايير العالميةA gateway and a comprehensive system for electronic payment and E-commerce with unique features for the first time in the Middle East.
بوابة ونظام متكامل للدفع الاكتروني والتجارة الالكترونية بمميزات فريدة والاولى من نوعها على مستوى الشرق الاوسطRange Rover Sport's comprehensive system of driver and passenger airbags provides excellent protection for all the vehicle's occupants.
يوفر النظام الشامل للوسائد الهوائية المخصصة للسائق والركاب في سيارة رينج روڤر سبورت حماية ممتازة لجميع ركاب السيارةRange Rover Velar comprehensive system of six driver and passenger airbags provides excellent protection for all the vehicle's occupants.
يوفر النظام الشامل في سيارة رينج روڤر ڤيلار الجديدة المكوّن من ست وسائد هوائية للسائق والركاب حماية ممتازة لجميع ركاب السيارةRange Rover Evoque's comprehensive system of driver, passenger and pedestrian airbags provides excellent protection for all the vehicle's occupants.
يوفر النظام الشامل للوسائد الهوائية الستة المخصصة للسائق والركاب في سيارة رينج روڤر إيڤوك حماية ممتازة لجميع ركاب السيارةChina has established a comprehensive system of laws and regulations on nuclear export control and has been taking robust measures to ensure its effective implementation.
وقد وضعت الصين منظومة شاملة من القوانين واللوائح بشأن مراقبة الصادرات النووية، واتخذت تدابير صارمة لضمان تنفيذها الفعال
