What is the translation of " COMPREHENSIVE SYSTEM " in Czech?

• komplexní systém
• ucelený systém

Examples of using Comprehensive system in English and their translations into Czech

Is there something so terrible about a comprehensive system?
Co tak hrozné o komplexní systém?

Do you like a comprehensive system of swimming training?
Líbí se Vám komplexní systém plavecké přípravy?

In addition, in combination with 2N IP intercoms you will obtain a comprehensive system for door communication.
Navíc v kombinaci s 2N IP interkomy získáte ucelený systém dveřní komunikace.

This thus means a comprehensive system of monitoring financial flows within the project cycle.
Znamená to tedy komplexní systém monitorování finančních toků v rámci projektového cyklu.

Miss Van Hafton, are you also aware that your school is equipped with a very comprehensive system of surveillance cameras?
Slečno Van Haftononová, jste si také vědoma, že vaše škola je vybavena velmi rozsáhlým systémem průmyslových kamer?

We need to establish a comprehensive system in which minimal rights in criminal procedures are taken forward.
Musíme vytvořit ucelený systém, který prosadí minimální práva v trestních řízeních.

The expert system then evalutes the segment and provides a baseline report and comprehensive system documentation.
Expertní systém poté zhodnotí segment a poskytne základní report a komplexní dokumentaci systému.

Comprehensive System Management Facility as one of the prerequisites for improving business performance.
Komplexní systém Facility managementu jako jeden z předpokladů zvyšování výkonnosti podniku.

Like we do for other sectors, we develop and manage comprehensive systems for forestry and mechanical engineering companies.
Stejně jako u jiných odvětví vytváříme a spravujeme komplexní systémy pro lesnické a strojírenské firmy.

Comprehensive system and feature options to maximize your productivity; configure the program to work the way you work.
Komplexní systém s možností nastavení svých vlastností pro maximalizaci produktivity, nastavte si program tak, jak Vám to nejlépe vyhovuje.

There is the European social model, which has developed a very comprehensive system of social protection, and this is a substantial change.
Existuje evropský sociální model, který si vyvinul velmi komplexní systém sociální ochrany, i to je podstatná změna.

At Bostik, we offer a comprehensive system of tile and stone adhesives for professional installers, architects, designers and do-it-yourself enthusiasts.
Ve společnosti Bostik nabízíme komplexní systém lepidel na obkladačky/dlaždice a kámen pro profesionální instalatéry, architekty, projektanty a nadšence kutilství.

Menno Brok:"For the welding robot system we immediately opted for a comprehensive system and a long reach in order to be ready for what the future holds.
Menno Brok:„Co se týká svařovacího robota, od počátku jsme po adovali komplexní systém s dlouhým dosahem, abychom byli připraveni na budoucí vytí ení.

In writing.- I support this report which sets out binding targets for member states to reduce greenhouse gas emissions in areas of the economy not covered by the ETS system, which represents real progress for a comprehensive system.
Písemně.- Podporuji tuto zprávu, která členským státům stanovuje závazné cíle snížit emise skleníkových plynů v oblastech hospodářství, které nespadají pod systém ETS, což představuje skutečný pokrok pro komplexní systém.

We wanted to implement a comprehensive system that we could use to weld both existing and new products using our own hardware and software options.
Chtěli jsme implementovat komplexní systém, který bychom mohli pou ít nejen na nové, ale i na stávající výrobky, při pou ití našich vlastních hardwarových a softwarových mo ností.

The complex solution of slow thermic decomposition(PTR) of organic materials, including the dual VOPTRA MOMENTA cogeneration unit, provides a comprehensive system and also an economically-suitable material and use of organic materials, particularly waste, to generate energy.
Komplexní řešení pomalého termického rozkladu(PTR) organických hmot, včetně duální kogenerační jednotky VOPTRA MOMENTA přináší ucelený systém a zároveň ekonomicky výhodné materiálové a energetické využití organických materiálů, zejména odpadů.

Synthesia company provides comprehensive system of services not only for its own business units, as well as external companies operating in and outside of industrial zone- Semtin Zone.
Společnost Synthesia zajišťuje komplexní systém služeb nejen svým vlastním výrobním jednotkám, ale i externím firmám působícím v areálu průmyslové zóny Semtín i mimo něho.

The Operational Programme"Education for Competitiveness"(OP Education for Competitiveness) is focused on improving the quality of and modernising systems of initial, tertiary and further education and linking it to the comprehensive system of lifelong learning, and improving the conditions in research and development.
Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost(OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost) je zaměřený na zkvalitnění a modernizaci systémů počátečního, terciárního a dalšího vzdělávání, jejich propojení do komplexního systému celoživotního učení a ke zlepšení podmínek ve výzkumu a vývoji.

In this regard, I would like to underline that the Commission has recently proposed a comprehensive system to prevent products resulting from IUU fishing activities entering the Community market, a proposal for which Parliament has expressed broad support.
V této souvislosti bych chtěl zdůraznit, že Komise nedávno navrhla komplexní systém zabraňující uvádění produktů nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu na trh Společenství a Parlament vyjádřil tomuto návrhu širokou podporu.

We must set up a comprehensive system allowing the Union, following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead to a significant radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs, to fix maximum permitted levels of radioactive contamination in order to ensure a high level of protection of public health.
Musíme vytvořit ucelený systém, který Evropské unii po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace, která by mohla vést k významné radioaktivní kontaminaci potravin a krmiv, umožní stanovit nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace za účelem zajištění vysoké úrovně ochrany veřejného zdraví.

We are therefore dealing in this case with rights and commitments at the workplace and a comprehensive system encompassing them, which the countries who accept and ratify the conventions must comply with.
Proto se v tomto případu zabýváme právy a závazky na pracovišti a komplexním systémem, který je zahrnuje a s nímž musejí být země, které přijmou a ratifikují tyto úmluvy, v souladu.

The committee, as in the previous recommendations, urged government to adopt a comprehensive system of free legal assistance for victims of discrimination and at the same time to ensure systematic training for judges, police officers and other professionals in the field of application of the principles of the Convention.
Výbor tak jako v minulém doporučení vyzval vládu k tomu, aby přijala komplexní systém bezplatné právní pomoci obětem diskriminace a zároveň zajistila systematické školení soudců, policistů a jiných profesionálů v oblasti aplikace principů Úmluvy.

It is important to recognise that it is the Council of Europe that has developed, through its advanced work in this field, a comprehensive system of norms and legal and judicial instruments for the protection and promotion of human rights and the rule of law and has gathered extensive experience.
Je důležité uznat, že to byla Rada Evropy, kdo prostřednictvím své pokročilé práce v této oblasti vyvinul komplexní systém norem a právních a soudních nástrojů ochrany a prosazování lidských práv a právního řádu a nasbíral rozsáhlé zkušenosti.

We have highly educated personnel, high-quality components and a comprehensive quality-control system.
Máme vysoce vzdělané zaměstnance, díly špičkové kvality a komplexní systém kontroly kvality.

Adams spent a fortune restoring it and putting in the most comprehensive security system.
Adams utratil majlant za vybudování velmi důkladného bezpečnostního systému.

After establishing the first comprehensive information system(PhotoDIENST, Brno) and we took on our first employee.
Realizujeme první komplexní informační systém(pro PhotoDIENST Brno) a přijímáme prvního zaměstnance.

Using the FieldConnex Advanced Diagnostic Manager, the control system now includes a comprehensive expert system.
Díky aplikaci FieldConnex Advanced Diagnostic Manager, nyní řídicí systém zahrnuje i komplexní expertní systém.