What is the translation of " COMPREHENSIVE VIEW " in Czech?

• komplexní pohled
• ucelený pohled

Examples of using Comprehensive view in English and their translations into Czech

The student acquires a comprehensive view of instrument issues.
Studenti získají komplexní pohled na Es klarinetovou problematiku.

Our office thinks through all these aspects and the contractual documentation we prepare for our clients involves a comprehensive view from every angle.
Naše kancelář myslí na všechny tyto aspekty a smluvní dokumenty, které připravujeme pro naše klienty, obsahují komplexní pohled z více stran.

From the roof terrace comprehensive view of the city, surroundings and Teide.
Ze střešní terasy je výhled na město, okolí a Teide.

It also provides the opportunity to incorporate feedback from others to present a comprehensive view of a Leader's personality.
Poskytuje možnost zpracovat zpětnou vazbu od ostatních pro vytvoření komplexního pohledu na osobnost lídra.

To obtain a comprehensive view of the problems focused on landscape management.
Získání komplexního pohledu na problematiku zaměřenou na tvorbu a ochranu krajiny.

It is a very good model which allows a comprehensive view of the character.
Je to velmi dobrý model, který umožňuje komplexní pohled na charakteru.

The training provides a comprehensive view of the program for implementing process management in organizations at any level.
Školení poskytuje ucelený pohled na program zavádění procesního řízení do organizací na jakékoliv úrovni.

The aim of the module is to provide students with a comprehensive view of current world festival pieces.
Cílem modulu je poskytnout studentům komplexní pohled na současnou světovou festivalovou tvorbu.

The book gives a comprehensive view of the festival based on the principles of freedom, individual self-expression, personal responsibility and basic rules of ecology.
Kniha nám tak dává ucelený pohled na festival vycházející z principů svobody, individuálního sebevyjádření, osobní zodpovědnosti a základních ekologických principů.

I would personally prefer that the Commission put forward a proposal that would take into consideration a comprehensive view of pregnancy, birth and the subsequent healthcare.
Osobně bych dala přednost tomu, aby Komise předložila návrh, jenž by zohlednil komplexní pohled na těhotenství, porod i následnou zdravotní péči.

As I said in my introduction, a comprehensive view of migration policy is necessary to manage and fight illegal immigration.
Jak jsem již řekl v úvodu svého projevu, komplexní pohled na migrační politiku je potřebný pro řízení ilegální imigrace a boj proti ní.

With Smart Sensors available for every possible parameter from pressure to temperature, motion to distance, level to flow and many more- it is possible to sustain a comprehensive view of your process.
Vzhledem k dostupnosti chytrých senzorů pro snímání tlaku, teploty, vzdálenosti, pohybu, hladiny a průtoku je možné zajistit si díky nim kompletní přehled o vašem procesu.

The students acquire a comprehensive view of English horn issues.
Studenti získají komplexní pohled na problematiku anglického rohu.

Smart bracelet that can track daily activities and intelligent personal scale ARIA Wi-Fi connection that allows you to have a comprehensive view of your day's activity and body weight.
Inteligentní náramek, který dokáže sledovat každodenní aktivitu a inteligentní osobní váha ARIA Wi-Fi je spojení, které vám umožní mít ucelený přehled o vaší celodenní aktivitě a tělesné hmotnosti.

The students acquire a comprehensive view of English horn issues.
Studenti získají komplexní pohled na basklarinetovou problematiku.

The publication offers a comprehensive view on the party system of the Czech Republic in first nearly ten years of its existence and examines it on the systemic as well as unit level.
Publikace přináší komplexní pohled na stranický systém České republiky v prvních takřka deseti letech jeho existence, který zkoumá na systémové i jednotkové rovině.

One of the most important aspects of Mr Toubon's excellent work is the way that he has taken a very all-embracing and very comprehensive view of the single market, as he identified in his speech.
Jedním z nejdůležitějších aspektů vynikající práce pana Toubona je postup, jakým vytvořil velmi obsáhlý a komplexní obraz jednotného trhu, který podrobně popsal ve svém projevu.

This report gives a clear and comprehensive view of the European Ombudsman's activities in 2008.
Tato zpráva podává jasný a komplexní přehled činností evropského veřejného ochránce práv v roce 2008.

The results, in my view, cannot be regarded as empirical evidence of the level of fraud and irregularities, precisely because you cannot glean from it a comprehensive view of the actual situation in terms of fraud and irregularities in the Member States.
Její závěry podle mého názoru nelze považovat za empirické důkazy o míře podvodů a nesrovnalostí, protože z ní není možné získat komplexní přehled o aktuální situaci ohledně podvodů a nesrovnalostí v členských státech.

The paper seeks to provide a comprehensive view of counter-flow two-pipe heating system from the design perspective of the temperature parameters and related small or large flow rate through the system.
Příspěvek se snaží přinést komplexní pohled na dvoutrubkové protiproudé otopné soustavy z pohledu návrhu teplotních parametrů a s tím souvisejícího malého či velkého průtoku soustavou.

This assessment, in order to be effective, should have included a clear description of the specific objectives, a comprehensive view of all the political instruments used in this respect and then an evaluation of the results achieved.
Aby toto zhodnocení bylo účelné, mělo by obsahovat jasnou charakteristiku konkrétních cílů a zevrubný pohled na všechny v tomto směru použité politické nástroje a poté vyhodnocení dosažených výsledků.

In my opinion, we must take a comprehensive view of the Balkan issue and we cannot focus on just one specific country, be it Croatia or Macedonia, but we should be dealing with the issue of a comprehensive approach involving countries, for example, such as Serbia.
Já si myslím, že otázku Balkánu musíme vnímat komplexně, že se nemůžeme zaměřit jenom na jednu konkrétní zemi, ať je to Chorvatsko nebo Makedonie, my bychom se měli zaobírat otázkou komplexního přístupu zemí jako třeba i Srbsko.

The new Training Load Pro gives you a comprehensive view on how your training sessions strain your body in different ways.
Nový Training Load Pro nabízí komplexní pohled na to, jak vám tréninky různě zatěžují tělo.

The organizers aspire to present a comprehensive view on up-to-date knowledge in the field of arterial, venous, lymphatic and microcirculatory disorders and aim to create an environment for fruitful education, presentation of new findings and cooperation of vascular professionals.
Organizátoři sjezdu usilují o ucelený pohled na aktuální stav v oblasti tepenných, žilních, lymfatických a mikrocirkulačních poruch a jejich cílem je, aby setkání vytvořilo podmínky jak pro edukaci, tak pro prezentaci vlastních poznatků a současného stavu názorů, ale i vzájemnou spolupráci v oblasti léčby cévních onemocnění.

The aim of the study is to give students, if possible, a comprehensive view of rural settlements and rural landscape in terms of the principles of sustainability.
Cílem studia je dát studentům pokud možno komplexní pohled na venkovské osídlení a venkovskou krajinu z hlediska principů udržitelnosti.

It is an important piece of work providing us with a comprehensive view of the initiatives taken over one year and two presidencies to implement EU policy on human rights.
Je to důležitá práce, která nám přináší komplexní pohled na iniciativy uskutečněné za jeden rok a dvě předsednictví s cílem uvést do praxe politiku EU v oblasti lidských práv.