Examples of using Comprehensive system in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Comprehensive system of alerts and reports.
She also said that there's a need to create a comprehensive system of financial support for Polish investments and exports.
Zwróciła ona uwagę na to, że potrzebne jest stworzenie kompleksowego systemu finansowania polskich inwestycji i eksportu.A comprehensive system for monitoring both planning and implementation;
Przekrojowy system kontroli obejmujący zarówno planowanie, jak i wdrażanie;Introduction of the effective water pump PFT AV 3000- a comprehensive system with pressure relief and off-load operation protection.
Wprowadzenie efektywnej pompy wodnej PFT AV 3000- kompletny system z zabezpieczeniem ciśnienia i biegu jałowego.It is a comprehensive system for the management of a language school or institution of any size.
Class Editor jest kompleksowym systemem do zarządzania działaniem szkoły lub placówki o dowolnym rozmiarze.The importance of lifelong learning is often underlined,though few countries outline a comprehensive system to promote it.
Często podkreśla się też znaczenie kształcenia ustawicznego, chociażniewiele krajów opracowało kompleksowy system służący jego promowaniu.It includes a comprehensive system for tracking and printing….
Zawiera kompleksowy system śledzenia i drukowania konkurencji lub zgłoszeń….They should have improved their administrative set-up andmade progress in establishing a comprehensive system for environmental data collection.
Powinny poprawić strukturę swojej administracji ipoczynić postępy w organizacji całościowego systemu zbioru danych dotyczących środowiska.We have implemented a comprehensive system for quality management and assurance.
Wdrożyliśmy kompleksowy system zarządzania i zapewnienia jakości.Silver Medal on 9th International Exhibition of Inventions ARCA 2011 in Zagreb for research project Intelligent Comprehensive System of Vehicles Identyfication.
Srebrny Medal na 9. Międzynarodowej Wystawie Wynalazków ARCA 2011 W Zagrzebiu dla projektu badawczego Inteligentne Systemy Kompleksowej Identyfikacji Pojazdów.Heal hemorrhoids: For a fully comprehensive system to cure hemorrhoids, click here shrink hemorrhoids.
Leczyć hemoroidy: Do pełni kompleksowy system do leczenia hemoroidów, kliknij tutaj kurczyć hemoroidy.In order to help farmers to meet the standards of modern, high-quality agriculture,it is necessary that Member States establish a comprehensive system offering advice to commercial farms.
W celu wspomożenia rolników tak, aby mogli sprostać standardom nowoczesnego, wysokojakościowego rolnictwa,konieczne jest ustanowienie przez Państwa Członkowskie wszechstronnego systemu oferującego doradztwo gospodarstwom towarowym.We need to establish a comprehensive system in which minimal rights in criminal procedures are taken forward.
Musimy ustanowić kompleksowy system, w którym pierwszorzędne znaczenie mają minimalne prawa w procesie karnym.At RATIONAL, the quality and environmental impact of our products is ensured by a comprehensive system that involves every employee and supplier.
Jakość i ekologiczność produktów jest w firmie RATIONAL gwarantowana przez rozbudowany system, w którym udział biorą wszyscy pracownicy i dostawcy.A similarly comprehensive system for retrofitting of commercial vehicles in the current situation is not available worldwide.
Podobnie kompleksowy system doposażenia pojazdów w obecnej sytuacji nie jest dostępny na całym świecie.There is the European social model,which has developed a very comprehensive system of social protection, and this is a substantial change.
Istnieje europejski model społeczny,w ramach którego opracowano bardzo wszechstronny system ochrony socjalnej, a to zasadnicza zmiana.In addition, a comprehensive system for writing articles makes it possible to add game reports, images, or documents.
Dodatkowo rozbudowany system redagowania artykułów umożliwia dodawanie relacji z meczy, dodawanie zdjęć, czy dokumentów.Award was granted in„The best research project” category for a research project„Intelligent Comprehensive System of Vehicles Identification” realized with Road and Bridge Research Institute.
Nagrodę przyznano w kategorii„Najlepsza praca badawcza” za projekt badawczy pt.:„Inteligentny System Kompleksowej Identyfikacji Pojazdów ISKIP”.This comprehensive system of road infrastructure safety management[8] is centring on the following four procedures.
Ten kompleksowy system zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury drogowej[8] opiera się na czterech głównych procedurach.The project will be the first in Poland and the world a comprehensive system designed to learn and improve knowledge of Chinese language.
Projekt polega na stworzeniu pierwszego w Polsce i na świecie kompleksowego systemu przeznaczonego do nauki i doskonalenia znajomości języka chińskiego.The comprehensive system of information flow to these committees renders this process step unnecessary in the future.
Kompleksowy system obiegu informacji z udziałem rzeczonych komitetów sprawi, że w przyszłości ten etap procedury nie będzie już konieczny.To strengthening of national andreligious unity served comprehensive system of strict petty ceremonialism, the bans and restrictions imprinted in the Torah.
Umocnienie narodowy ireligijny jedność służę wszechobejmujący system srogi małostkowy obrzędowość, zakaz i ograniczenie, odnotowany w Tope.A comprehensive system to measure, report and verify(MRV) mitigation actions in developing countries is needed.
Potrzebny jest kompleksowy system dokonywania pomiarów, składania sprawozdań i dokonywania weryfikacji(MRV) działań łagodzących w krajach rozwijających się.Institute of Innovative Technologies EMAG in Katowice received a gold medal for"Intrinsically safe comprehensive system for monitoring and analysing the parameters in the area of longwall X-MAN.
Instytut Technik Innowacyjnych EMAG z Katowic otrzymał złoty medal za„Iskrobezpieczny kompleksowy system do monitorowania i analizy parametrów w rejonie ściany wydobywczej X-MAN”.PRAESENSA is a comprehensive system that is compliant to the evacuation standard EN 54-16 and adapts easily to changing needs.
PRAESENSA jest wszechstronnym systemem zgodnym z normą ewakuacyjną EN 54-16 i elastycznie dostosowującym się do zmieniających się potrzeb.In order to ensure the smooth functioning of the Internal Market a more comprehensive system for granting relief for double inheritance tax in cross-border cases should be encouraged.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego należy wspierać bardziej kompleksowy system zapobiegania podwójnemu opodatkowaniu spadków w przypadkach o charakterze transgranicznym.A comprehensive system of planned and documented internal audits of the quality related activities is maintained in all locations;
We wszystkich siedzibach utrzymuje się ogólny system zaplanowanych i udokumentowanych wewnętrznych audytów działań związanych z jakością;The Kyoto Protocol's second commitment period will continue andenhance the existing comprehensive system of emissions accounting to ensure transparency of the performance of Parties and compliance with their obligations.
W drugim okresie rozliczeniowym protokołu z Kioto kontynuowany będzie iulepszany dotychczasowy kompleksowy system rozliczania emisji w celu zapewnienia przejrzystości działania stron i wypełniania przez nie zobowiązań.A comprehensive system of EU energy partnerships requires differentiation and flexibility in scope and instruments adjusted for each country or organisation.
Utworzenie kompleksowego systemu partnerstw energetycznych UE wymaga zróżnicowanego podejścia i elastyczności pod względem określania zakresu i doboru instrumentów, które należy dostosować do każdego kraju lub organizacji.St. Thomas Aquinas created a comprehensive system of belief by fusing Aristotelian science with Christian doctrines.
Tomasz z Akwinu stworzyl wszechstronny system przekonan, laczac nauke arystotelesowska z doktrynami chrzescijanskimi.
