What is the translation of " CONCERNING THE CONDITIONS " in Finnish?

• edellytyksiä koskevista
• koskevat edellytyksiä
• koskevista ehdoista
• tilannetta koskevien

Examples of using Concerning the conditions in English and their translations into Finnish

Spare nothing concerning the conditions," said he.
Välittämättä olosuhteista, hän sanoi! Näytä heille kaikki.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a concerning the conditions of access to this database.";
Komissiolla on 10 a artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä tietokantaan pääsyä koskevista ehdoista.”;

Spare nothing concerning the conditions, said he!
Näytä heille kaikki välittämättä olosuhteista, hän sanoi!

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning the conditions for the acceptance of.
Siirretään komissiolle 71 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä, jotka koskevat edellytyksiä.

Measures concerning the conditions of access to an on-line activity;
Toimenpiteet, jotka koskevat verkkotoiminnan aloittamisen edellytyksiä.

The list and characteristics of strategic terminals and all information concerning the conditions and methods of accessing the strategic terminals.
Strategisia terminaaleja koskeva luettelo ja niiden ominaisuudet sekä kaikki tiedot strategisiin terminaaleihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja tavoista.

Measures concerning the conditions for exercising an on-line activity;
Toimenpiteet, jotka koskevat verkkotoiminnan harjoittamisen edellytyksiä.

The Directive came to harmonize the provisions already in force in most Member States concerning the conditions and procedures for the authorisation of PPPs.
Direktiivin tarkoituksena oli yhdenmukaistaa useimmissa jäsenvaltioissa jo voimassa olleet säännökset, jotka koskivat kasvinsuojeluaineille myönnettävien lupien ehtoja ja lupamenettelyjä.

Implementing rules concerning the conditions and criteria of use of particulars voluntarily provided may be established by the Commission.
Komissio voi vahvistaa täytäntöönpanosääntöjä vapaaehtoisesti annettavien tietojen käyttöä koskevista ehdoista ja perusteista.

If we are to win back people's confidence, there must be guarantees regarding these matters, for they are day-to-day issues concerning the conditions encountered by consumers every day.
Mikäli haluamme jälleen saavuttaa ihmisten luottamuksen, näistä asioista on saatava takeet, koska ne ovat jokapäiväisiä asioita, jotka liittyvät kuluttajien päivittäin kohtaamiin tilanteisiin.

Ii encourage exchange of information and experience concerning the conditions for professional artists between the Member States as well as between the Member States and the candidate countries.
Ii edistämään ammattitaiteilijoiden tilannetta koskevien tietojen ja kokemusten vaihtoa sekä jäsenvaltioiden kesken että jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden kesken.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä.

In our first report we included a fundamental point concerning the conditions which the Commission proposed applicant countries should fulfill in order to qualify for EU farming subsidies.
Ensimmäisessä mietinnössämme hyväksyimme melko periaatteellisen kohdan, joka liittyy komission ehdottamiin ehtoihin, jotka jäsenehdokasvaltioiden pitäisi täyttää, jotta ne voisivat olla kelpoisia saamaan EU: n maataloustukea.

The initially proposed Article 32 has been divided in two, the first one concerning UN/ECE regulations which are added as new requirements for EC vehicle type-approval, and the second one, concerning the conditions of equivalence.
Alkuperäisen ehdotuksen 32 artikla on jaettu kahdeksi artiklaksi, joista ensimmäinen koskee UN/ECE-sääntöjä, jotka otetaan käyttöön ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää koskevina uusina vaatimuksina, ja toinen koskee vastaavuuden edellytyksiä.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning the conditions for the acceptance of hybrid breeding pigs for artificial insemination and testing.
Siirretään komissiolle 71 artiklan mukaisesti valta antaa delegoituja säädöksiä, jotka koskevat edellytyksiä risteytettyjen jalostussikojen hyväksymiseksi keinosiemennykseen ja testaukseen.

The first, concerning the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State(Table II) would replace Council Regulation(EEC) No 2454/92,3.
Ensimmäinen ehdotus koski muiden kuin jäsenvaltioista olevien liikenteenharjoittajien lupaa harjoittaa kansallista maanteiden henkilöliikennettä jäsenvaltiossa(taulukko II), ja se korvaa asetuksen(ETY) N: o 2454/923, jonka yhteisöjen tuomioistuin4julisti.

This Directive should not, however, prejudice the application, at national level, of rules concerning the conditions for the pursuit of an activity or a profession, provided that they are compatible with Community law.
Tämä direktiivi ei kuitenkaan estä soveltamasta toiminnan tai ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevia kansallisia sääntöjä, jos nämä ovat yhteisön oikeuden mukaisia.

In writing.-(FR) I voted for the report by my Romanian colleague, Silvia-Adriana Ţicău, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator.
Kirjallinen.-(FR) Äänestin romanialaisen kollegani Silvia-Adriana Ţicăun ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä laatiman mietinnön puolesta.

Member States in collaboration with the Commission shall prepare guidelines concerning the conditions of the inspections and control measures, and on the training and qualification of the officials involved, in order to reach a consistent level of competence and performance.
Jäsenvaltiot ja komissio laativat yhteistyössä ohjeet, jotka koskevat tarkastusten ja valvontatoimien edellytyksiä sekä niihin osallistuvien virkamiesten koulutusta ja pätevyyttä, jotta saadaan aikaan yhdenmukainen pätevyys- ja suoritustaso.

The functioning of these corridors is based on four principles: improving coordination of the operation of infrastructures; coordinating investment; developing intermodal connections; the transparency of information concerning the conditions of access to the infrastructure; more favourable treatment of freight along these axes.
Näiden käytävien toiminta perustuu neljään periaatteeseen: infrastruktuurien käytön koordinoinnin parantaminen; investointien koordinointi; intermodaalisten yhteyksien kehittäminen; infrastruktuuriin pääsyä koskeviin edellytyksiin liittyvien tietojen avoimuus; tavaraliikenteelle annetaan etusija näillä reiteillä.

The Commission is concerned about the information it has received concerning the conditions in which internally displaced people are living in the so-called'welfare centres' once they have escaped from the territory controlled by the Tamil Tigers into Government-controlled areas.
Komissio on huolissaan saamistaan tiedoista, jotka koskevat maan sisäisten pakolaisten elinoloja niin sanotuissa hyvinvointikeskuksissa, joihin he ovat tulleet paettuaan tamilitiikereiden hallussa olevalta alueelta hallituksen hallinnassa oleville alueille.

The serial numbers of the Community licence and the certified true copies shall be recorded in the national electronic register of road transport undertakings provided for in Article 15 of Regulation(EC) No xx/xxxx[establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator] as part of the data set of the haulier.
Yhteisön liikenneluvan ja oikeiksi todistettujen jäljennösten sarjanumerot on merkittävä[maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä] annetun asetuksen(EY) N: o xx/xxxx 15 artiklassa säädettyyn maantiekuljetus yrityksiä koskevaan sähköiseen kansalliseen rekisteriin osana kyseisen liikenteenharjoittajan tiedostoa.

The Commission shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the conditions and detailed technical requirements for the replacement of engines or engine parts bearing the marking referred to in paragraph 3.
Komissiolle annetaan lisäksi valta hyväksyä 55 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat edellytyksiä ja yksityiskohtaisia teknisiä vaatimuksia sellaisten moottorien taikka moottorin osien vaihtamiselle, joissa on 3 kohdassa tarkoitettu merkintä.

This is also clarified through the sixth recital of the directive'whereas obstacles to the free movement of services need to be avoided; whereas, therefore, service providers may be either natural or legal persons; whereas this directive shall not, however, prejudice the application, at national level, of rales concerning the conditions for the pursuit of an activity or a profession provided that they are compatible with Community law1.
Asiaa selvennetään myös direktiivin kuudennessa johdantokappaleessa:"Palvelujen vapaan liikkuvuuden esteitä on vältettävä; sen vuoksi palvelujen suorittajat voivat olla joko luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä; tämä direktiivi ei kuitenkaan estä soveltamasta toiminnan tai ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevia kansallisia sääntöjä, jos nämä ovat yhteisön oikeuden mukaisia.

The objective of this proposal is to further develop and improve the measures of the Visa Code concerning the conditions and procedures for issuing visas for intended stays in the territory of Member States not exceeding 90 days in any 180 days period.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on kehittää ja parantaa viisumisäännöstön toimenpiteitä, jotka koskevat edellytyksiä ja menettelyjä viisumien myöntämiseksi enintään 90 päivää minkä hyvänsä 180 päivän jakson aikana kestävää oleskelua varten jäsenvaltioiden alueella.

The Council took note of a progress report(15041/07) on the proposal for a Regulation establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator.
Neuvosto pani merkille tilannekatsauksen(15041/07), joka koskee ehdotusta asetukseksi yhteisistä säännöistä maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettävistä edellytyksistä.

Common rules for access to the international market for coach and bus services(recast)- Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator- Common rules for access to the international road haulage market(recast) debate.
Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt(uudelleenlaatiminen)- Maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevat yhteiset säännöt- Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt(uudelleenlaatiminen) keskustelu.

The recommendation for second reading from the Committee on Transport and Tourism on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC 11783/1/2008- C6-0015/2009-(Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău), and.
Liikenne- ja matkailuvaliokunnan laatimasta suosituksesta toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta 11783/1/2008- C6-0015/2009- esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău.

CONSIDERS that, in the light of enlargement and of the other factors mentioned above, it would be appropriate to encourage exchange of information and experience concerning the conditions for professional artists between the Member States as well as between the Member States and the candidate countries, involving relevant parties based on the question at hand;
KATSOO, että laajentumista ja muita edellä mainittuja teki jöitä silmällä pitäen olisi tarkoituksenmukaista kannustaa ammattitaiteilijoiden tilannetta koskevien tietojen ja kokemusten vaihtoon sekä jäsenvaltioiden kesken että jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden välillä ottaen mukaan kulloinkin käsiteltävän kysymyksen mukaan asiaan kuuluvat osapuolet.

It concerns the conditions and procedures for the possible introduction of employee participation in an SE.
Se liittyy niihin edellytyksiin ja menettelyihin, joiden mukaisesti henkilöstön osallistuminen SE: n toimintaan voitaisiin mahdollisesti toteuttaa.