Examples of using Concrete improvements in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The following concrete improvements are already foreseen.
Examples and proposals for concrete improvements.
However, concrete improvements have been moderate in most areas.
Konkreettiset parannukset ovat kuitenkin jääneet vaatimattomiksi useimmilla aloilla.But this reaction is too general to be satisfactory or lead to concrete improvements.
Tähän reaktioon ei kuitenkaan pidä tyytyä: se on liian yleisluonteinen eikä johda konkreettisiin parannuksiin.The Iraqi people need to see concrete improvements in their everyday lives.
Irakilaisten on voitava havaita konkreettisia muutoksia jokapäiväisessä elämässään.If, however, we argue in favour of obligations on the part of governments and industry that are imposedby the international community, there is relatively little hope of concrete improvements on the ground.
Jos kuitenkin puolustamme velvoitteita, joita kansainvälinen yhteisö asettaa hallituksille ja teollisuudelle,on suhteellisen vähän toivoa saada asiaan konkreettisia parannuksia.The core of this item for me is how to achieve concrete improvements in the situation in Tibet.
Ydinasia kysymyksessä on omasta mielestäni se, miten tilannetta voidaan konkreettisesti parantaa Tiibetissä.A number of such concrete improvements have been identified and were endorsed by the Ecofin Council last May.
Ecofin-neuvosto määritti ja hyväksyi viime toukokuussa muutamia tällaisia konkreettisia parannuksia.Dialogue between the European Union and Vietnam needs, in fact, to translate into concrete improvements in human rights, which are too often brutally violated.
Euroopan unionin ja Vietnamin välisen vuoropuhelun olisi itse asiassa käännyttävä konkreettisiksi parannuksiksi ihmisoikeuksissa, joita aivan liian usein rikotaan räikeästi.As a result of that review, concrete improvements have been agreed on in order to establish a clearer and more transparent procedure.
Tarkistuksen perusteella sovittiin konkreettisista parannuksista, jotta menettely olisi selkeämpi ja avoimempi.The Council stresses the importance it attaches to the opportunity presented by such a dialogue to bring about concrete improvements in the respect for human rights and fundamental freedoms in Iran.
Neuvosto korostaa pitävänsä tärkeänä, että tällainen vuoropuhelu antaa tilaisuuden konkreettisiin parannuksiin ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisessa Iranissa.The EU will also seek to achieve concrete improvements for children in armed conflicts, in close cooperation with, and support of, the Special Representative of the UN Secretary-General.
EU pyrkii myös tiiviissä yhteistyössä YK: n pääsihteerin erityisedustajan kanssa ja hänen tuellaan saamaan aikaan konkreettisia parannuksia lasten asemaan aseellisissa konflikteissa.Building on previous EU action in this area, this Green Paper explores what can be done to help the Single Market in financial services deliver concrete improvements to people's lives in the EU.
Tässä vihreässä kirjassa tutkitaan alalla aiemmin toteutettujen EU: n toimien pohjalta, mitä voidaan tehdä, jotta finanssipalvelujen sisämarkkinoilla parannetaan konkreettisesti ihmisten elämää EU: ssa.These assessments have resulted in concrete improvements at existing nuclear power plants as well as those still under construction.
Arvioinnit ovat myös johtaneet konkreettisiin parannuksiin käynnissä ja rakenteilla olevilla ydinvoimalaitoksilla.It further decided that the EU would remain in close contact with its main partners in furthering the common objective of achieving concrete improvements in the human rights situation in China.
Neuvosto päätti myös, että EU on jatkuvasti läheisessä yhteydessä pääasiallisiin kumppaneihinsa edistäessään yhteisen tavoitteen saavuttamista Kiinan ihmisoikeustilanteen parantamiseksi käytännön tasolla.In spite of difficult security conditions on the ground,we demand concrete improvements to facilitate the conduct of humanitarian operations according to basic safety and efficiency standards.
Vaikka maassa onkin vaikeat turvallisuusolot,vaadimme konkreettisia parannuksia humanitaarisen toiminnan mahdollistamiseksi perusturvallisuus- ja tehokkuusstandardien mukaisesti.Therefore, what matters is a systematic approach to increase environmental thinking at all stages of the standardisation process,which should then lead to concrete improvements.
Tästä johtuen merkityksellistä on systemaattinen lähestymistapa, jolla lisätään ympäristönäkökohdat huomioon ottavaa ajattelua standardointiprosessin kaikissa vaiheissa, jatämän pitäisi johtaa konkreettisiin parannuksiin.In this way the European Union can also promote concrete improvements in gender equality in the future Member States.
Tällä tavoin Euroopan unioni voi myös konkreettisesti edistää sukupuolten tasa-arvon paranemista tulevissa jäsenvaltioissa.The Council therefore underlined the need to make the EU-China human rights dialogue more focused on issues of priority, more regular andmore oriented towards securing concrete improvements.
Neuvosto korostikin, että EU: n ja Kiinan välisessä ihmisoikeuksia koskevassa vuoropuhelussa on keskityttävä ensisijaisiin kysymyksiin, sen on oltava säännöllisempää jasillä on pyrittävä käytännön parannuksiin.It can facilitate concrete improvements, as it has been prepared with technical expertise(DGs, Ministries, stakeholders) and a specific Commission involvement.
Strategialla voidaan edesauttaa konkreettisten parannusten aikaansaamista, koska sen valmistelussa on hyödynnetty teknistä asiantuntemusta(pääosastot, ministeriöt, sidosryhmät) ja komission nimenomaista panostusta.The Council urged the Cuban government, with a view to promoting a positive and mutually beneficial dialogue,to show its commitment to dialogue by making concrete improvements in the human rights situation.
Neuvosto pyysi Kuuban hallitusta- myönteisen jakummallekin osapuolelle hyödyllisen vuoropuhelun edistämiseksi- parantamaan konkreettisesti ihmisoikeustilannetta ja täten osoittamaan, että se sitoutuu vuoropuheluun.However, the EU expects concrete improvements on the human rights situation on the ground and looks forward to the report of the Group of Experts at the HRC's resumed December session.
EU edellyttää kuitenkin konkreettisia parannuksia ihmisoikeustilanteeseen paikalla ja odottaa kiinnostuneena ihmisoikeusneuvoston joulukuun istunnossa esitettävää asiantuntijaryhmän selvitystä.Guided by our Programme of Action, increased efforts are needed by us all in order toachieve social justice and concrete improvements in the lives of the 880 million women, men, youth and children in the LDCs.
Meidän on toimintaohjelmamme ohjaamana lisättävä toimiamme, jottavoimme saavuttaa sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja konkreettisia parannuksia vähiten kehittyneiden maiden 880 miljoonan naisen, miehen, nuoren ja lapsen elämään.The concrete improvements provided by the Treaty of Amsterdam in the field of foreign policy and common security, which the Committee on Institutional Affairs recognizes, should of course be assessed in the light of experience.
Amsterdamin sopimuksen mukanaan tuomia konkreettisia parannuksia yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla, jotka institutionaalisten asioiden valiokunta tunnustaa, on luonnollisesti arvioitava kokemuksen valossa.In 1994 the Single Market Observatory(SMO) was set up within the Economic and Social Committee(ESC) not only to issue opinions on the impact and effective ness of the Single Market, butalso to propose concrete improvements.
Talous- ja sosiaalikomitean(TSK) yhteyteen perustettiin vuonna 1994 yhtenäismarkkinoiden seurantakeskus(SMO), jonka tehtävänä on antaa lausuntoja yhtenäismarkkinoiden vaikutuksista jatoimivuudesta sekä ehdottaa konkreettisia parannuksia.The approach focuses on key priorities and is responsibility-based andaction-oriented with the onus on all parties to deliver concrete improvements to the EU research system within the remit of their competencies.
Lähestymistavassa keskitytään tärkeimpiin painopisteisiin, ja se on vastuunjakoon perustuva ja toimintasuuntautunut toimintamalli,jossa kaikki osapuolet ovat toimivaltansa rajoissa vastuussa siitä, että EU: n tutkimusjärjestelmään tehdään konkreettisia parannuksia.In this regard, we will continue to advocate concrete improvements, so as to facilitate the conduct of humanitarian operations according to the basic established normal international standards of safety, efficiency and independent monitoring and evaluation.
Tältä osin peräänkuulutamme edelleen konkreettisia parannuksia, jotta voidaan helpottaa humanitaaristen operaatioiden johtamista turvallisuutta, tehokkuutta sekä riippumatonta valvontaa ja arviointia koskevien tavanmukaisten kansainvälisten perusvaatimusten mukaisesti.These could include the ratification of international instruments,peaceful resolution of existing or potential conflicts, or concrete improvements in respect for human rights of vulnerable groups.
Tällaisia tavoitteita voisivat olla esimerkiksi kansainvälisten sopimusten ratifiointi, käynnissä olevien taimahdollisten konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen tai konkreettiset parannukset tiettyjen heikoimmassa asemassa olevien ryhmien ihmisoikeuksien kunnioittamisessa.Where the European Union was too cowardly to actually condemn Putin's attitude of unfeeling cynicism towards Belarus,we must now send out a positive sign to the Ukrainians to demonstrate to the Ukrainian people that their choice in favour of democracy also leads to concrete improvements in their day-to-day lives.
Euroopan unioni oli liian raukkamainen tuomitakseen presidentti Putinin tunteettoman kyynisen asenteen Valko-Venäjää kohtaan.Meidän pitää nyt lähettää ukrainalaisille myönteinen merkki osoittaaksemme Ukrainan kansalle, että sen valinta demokratian puolesta johtaa myös konkreettisiin parannuksiin jokapäiväisessä elämässä.Also the visa liberalisation dialogue with five Western Balkan countries was based on detailed roadmaps with specific benchmarks and led to concrete improvements in areas such as document security and the fight against corruption and organised crime, as well as border controls, migration policy and document security.
Viisumivapaudesta viiden Länsi-Balkanin maan kanssa käyty vuoropuhelu perustui sekin yksityiskohtaisiin etenemissuunnitelmiin, jotka sisälsivät täsmällisiä välitavoitteita ja johtivat konkreettisiin parannuksiin asiakirjojen turvallisuuden, korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan, rajavalvonnan ja maahanmuuttopolitiikan kaltaisilla aloilla.
