What is the translation of " CONTINUE TO INSIST " in Finnish?

• edelleen vaadittava
• edelleen vaatia

Examples of using Continue to insist in English and their translations into Finnish

We in this Parliament must continue to insist that they do.
Meidän on täällä parlamentissa jatkettava sen vaatimista.

I will continue to insist that the Commission pursue this matter very closely.
Vaadin jatkossakin komissiota seuraamaan tätä asiaa erittäin tiiviisti.

Some children meekly obey the will of their parents, others continue to insist on their own, showing the so-called stubbornness.
Jotkut lapset tottelevat vanhempiensa tahtoa, toiset edelleen vaativat omaa, osoittavat ns. Itsepäisyyttä.

You cannot continue to insist that you alone are right and that we are all mistaken.
Ei voida jatkuvasti pitää kiinni siitä, että ainoastaan te olette oikeassa ja me kaikki muut olemme väärässä.

Naturally, the greatest strength we have is to speak with one voice and to continue to insist on a strong and, of course, binding agreement.
Suurin vahvuutemme on luonnollisesti yhdellä äänellä puhuminen ja vahvan ja, tietysti, sitovan sopimuksen vaatiminen edelleen.

The EU should continue to insist on the right to a fair trial for Mr Larrañaga.
EU: n on edelleen vaadittava Francisco Larrañagan oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.

India is very sceptical about such a sustainability chapter in the agreement, but we insist- and we will continue to insist- that such a chapter has its place, and I think that ultimately it will be included.
Intia suhtautuu erittäin epäilevästi kestävyyttä koskevaan lukuun sopimuksessa, mutta me vaadimme- ja aiomme edelleen vaatia- että sellainen luku on perusteltu, ja uskon, että se lopulta sisällytetään sopimukseen.

We will therefore continue to insist in the Council that the conditions we have proposed be approved.
Tästä syystä vaadimme yhä edelleen, että neuvostossa hyväksytään esittämämme ehdot.

On“rule-making” and its relation to“market access” negotiations, it is clear to the Commission that the EU should continue to insist on a strong continuing rules-making component in the multilateral trading system.
Sääntöjen laadinnan” ja”markkinoille pääsyä” koskevien neuvottelujen välisen suhteen osalta komissiolle on selvää, että EU: n tulisi edelleen vaatia, että sääntöjen laadinta on olennainen osa monenvälistä kauppajärjestelmää.

We must therefore continue to insist on conferences on the subject of the euro, on discussions and on reliable information booklets.
Siksi meidän täytyy edelleen vaatia euroa koskevia pyöreän pöydän keskusteluja, keskustelukierroksia ja myös konkreettisia tiedotteita ja esitteitä.

I would therefore like to ask you whether you are going to continue to insist on applying this proposal to the Community fleet that fishes in that area.
Tämän vuoksi kysynkin, pitääkö komissio edelleen kiinni aikeestaan soveltaa asetusta yhteisön alueella kalastaviin laivastoihin.

So… why continue to insist he was with you on these dates. when he was only with you on this date… the night Joe Brawley was killed… and then only after he would fled the scene?
Joten miksi jatkat väittämistä, että hän oli kanssasi näinä päivämäärinä? Kun hän oli vain tällöin kanssasi, Joe Brawleyn kuolin-iltana. Ja vasta sitten kun oli paennut paikalta?

I hope that this will serve to reassure the public that the Commission will continue to insist on a very high level of health protection based on sound scientific risk assessment.
Toivottavasti tämä vakuuttaa kansalaiset siitä, että komissio aikoo edelleen pitää kiinni luotettavaan tieteelliseen riskinarviointiin perustuvasta erittäin korkeatasoisesta terveyden suojelusta.

And I say we continue to insist upon the Church's immunity from secular interference and we shall continue to insist upon it because that immunity was ordained by God.
Meidän on vaadittava edelleen… WESTMINSTERIN PARLAMENTTI… kirkon koskemattomuutta maalliselta sekaantumiselta ja me vaadimme sitä, koska Jumala määräsi niin.

We have also made clear that both national authorities and stock exchanges may continue to insist on higher standards of disclosure and corporate governance as a requirement of listing.
Olemme lisäksi tehneet selväksi, että sekä kansalliset viranomaiset että pörssit voivat jatkossakin halutessaan vaatia listauksen edellytyksenä tiukempia standardeja, jotka koskevat tiedonantoa sekä omistajaohjausta ja-valvontaa.

Will continue to insist on securing ambitious market access commitments from partner countries in trade negotiations, regarding access to both commercial and procurement markets.
Korostaa jatkossakin kauppaneuvotteluissa kumppanimailta saatavia markkinoille pääsyä koskevia kunnianhimoisia sitoumuksia sekä kaupallisille että julkisten hankintojen markkinoille pääsyn osalta;

That has not been the case and this demonstrates that we must continue to insist and continue to make progress on mechanisms that help to resolve the problems of the human factor.
Niin ei tapahtunut, mikä on merkki siitä, että meidän on edelleen vaadittava ja edistettävä sellaisia järjestelmiä, joiden avulla inhimillisen tekijän aiheuttamat ongelmat voidaan ratkaista.

The US and the WTO will continue to insist that science, not sentiment, and scientific measurement, in particular, be the yardstick which determines food quality and food safety.
Yhdysvallat ja WTO tulevat vastakin vaatimaan, että elintarvikkeiden laadun ja turvallisuuden mittapuuna tulee pitää tunteen sijasta tiedettä ja etenkin tieteellisiä mittauksia.

Finally, I will continue to insist on a very quick solution.
Lopuksi toistan edelleen, että ratkaisu on löydettävä hyvin nopeasti.

We must therefore continue to insist that this House maintains Mr Napolitano's report, produced by the Committee on Constitutional Affairs, which included, amongst other things, increasing the participation of the regions in decision making, the adaptation of Community legislation and the right to bring cases before the Court of Justice of the European Communities.
Tämän vuoksi meidän on edelleen vaadittava, että parlamentti hyväksyy Napolitanon laatiman perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön, jossa muun muassa vaaditaan alueiden tiiviimpää osallistumista päätöksentekoon, yhteisön lainsäädännön mukauttamista ja oikeutta nostaa kanne Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.

We who are in Europe's Parliament, though, must continue to insist on these publications being followed by the publication of brief Minutes and of the voting record.
Meidän on Euroopan parlamentissa kuitenkin edelleen vaadittava, että näiden julkaisujen lisäksi myös yhteenvetopöytäkirjat ja äänestyskäyttäytyminen saadaan tuotua julki.

Parliament must continue to insist, whatever the Commission's supervisory responsibilities might be, that they remain of a supervisory nature and that the Commission and others do not make themselves out to be co-designers of all the details.
Euroopan parlamentin on edelleen vaadittava, että komission valvontavastuu jää valvontaan ja että komissio ja muut eivät puutu jokaiseen yksityiskohtaan.

The Commission will certainly continue to insist that, in the future, the SME definition criteria are scrupulously respected.
Komissio tulee varmasti vaatimaan vielä, että tulevaisuudessa pk-yritysten määrittelyehtoja noudatetaan tinkimättä.

We MEPs must therefore continue to insist, and do so over and over again, on the agencies being as independent as possible, and, for example, on the Agency's Executive Director having an important role internally and not just externally.
Meidän parlamentin jäsenten on siksi edelleen vaadittava viraston mahdollisimman laajaa riippumattomuutta, esimerkiksi sitä, että viraston pääjohtajalla on vahva asema sekä ulos- että sisäänpäin.

Those who, in the aftermath of this ruling, continue to insist that accession negotiations will be possible in six months' time, show only their indifference to the Copenhagen criteria and their interest in the implementation of strategic objectives to the exclusion of all else.
Ne jotka väittävät edelleen tämän päätöksen jälkeen, että liittymisneuvottelut voidaan aloittaa kuuden kuukauden kuluessa, osoittavat ainoastaan välinpitämättömyytensä Kööpenhaminan kriteereitä kohtaan ja kiinnostuksensa strategisten tavoitteiden täytäntöönpanoon välittämättä mistään muusta.

We in the European Parliament must continue to insist on the creation of a Euro-Mediterranean Development Bank and meanwhile, we must monitor and demand the support of the institutions involved- and in this regard I am sure we can count on the cooperation of the European Commission- in order to comply with the commitment to double the funds of the EIB in the region until 2006.
Euroopan parlamentin on vaadittava edelleen EuroVälimeri-kehityspankin perustamista, ja sitä odotellessamme meidän on valvottava ja vaadittava asianosaisten toimielinten tukea olen varma, että tässä asiassa meillä on komission tuki täyttääksemme sitoumuksen Euroopan investointipankin varojen kaksinkertaistamisesta alueella vuoteen 2006 mennessä.

For a start, my group continues to insist that this war be brought to an immediate end.
Ensinnäkin: ryhmäni vaatii edelleen, että Irakin sota on lopetettava välittömästi.

But he continued to insist that he was able to call on his family's help.
Mutta hän väitti edelleen, että hän pystyi kutsumaan hänen perheensä apua.

In other words, it is a programme which continues to insist on zero tolerance of violence against children, adolescents and women.
Toisin sanoen, ohjelmassa vaaditaan edelleenkin lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan nollatoleranssia.

The committee continues to insist on a role in the ongoing and future shortlisting procedures for all positions, such as that of executive director.
Valiokunta korostaa edelleen kaikkia asemia, myös toimitusjohtajan asemaa, koskevien nykyisten ja tulevien esivalintamenettelyjen merkitystä.