What is the translation of " CONTINUED HIGH " in Finnish?

• jatkuvasti korkean
• edelleen korkea

Examples of using Continued high in English and their translations into Finnish

Continued high structural unemployment.
Jatkuva korkea rakenteellinen työttömyys.

Some countries have remained isolated or have failed to respond adequately to the challenges of globalisation and are threatened with marginalisation and continued high levels of poverty as a result.
Jotkin maat ovat jääneet eristyksiin tai eivät ole onnistuneet vastaamaan asianmukaisesti globalisaation haasteisiin, minkä seurauksena niitä uhkaa syrjäytyminen ja köyhyysasteen pysyminen korkeana.

Continued high growth is expected in 2001 and 2002.
Kasvun odotetaan jatkuvan nopeana vuosina 2001 ja 2002.

Disparities in GDP per head between Member States remain marked, and continued high growth will be needed for more than a generation in many new Member States if this gap is to be substantially reduced.
Jäsenvaltioiden väliset erot BKT: ssä henkeä kohti ovat edelleen huomattavat, ja monissa uusissa jäsenvaltioissa voimakkaan kasvun on jatkuttava usean sukupolven ajan, jotta tätä eroa saataisiin kavennettua olennaisesti.

Continued high wage growth could negatively affect cost-competitiveness.
Jatkuvat suuret palkankorotukset saattavat heikentää kustannuskilpailukykyä.

Implementation of the Lisbon agenda requires acceleration and new impetus, and a closing of the delivery gap, particularly in the light of the uncertain economic outlook and the continued high unemployment.
Lissabonin toimintaohjelman täytäntöönpanoa on nopeutettava, siihen on saatava uutta pontta ja sitoumusten ja tulosten epäsuhtaa on tasoitettava ottaen erityisesti huomioon epävarmat talousennusteet ja jatkuvasti korkea työttömyys.

DX on the continued high interest, in 1937, discussed a wide range of what is meant by a"country(the country)", ARRL announced plans to DXCC.
DX on edelleen korkea korko, vuonna 1937, käsitellään monenlaisia mitä"maan(maa)", ARRL ilmoitti suunnitelmistaan DXCC.

Conditions for effective competition are not met in certain Member States, because the degree of market opening reaches only the legally required level(Greece, France, Ireland and Portugal) or because of the continued high market share of the incumbents Greece, France and Ireland.
Tehokkaan kilpailun edellytykset eivät täyty eräissä jäsenvaltioissa, koska markkinoita on avattu vain lainsäädännön edellyttämässä laajuudessa(Kreikka, Ranska, Irlanti ja Portugali) tai koska entisillä monopolinhaltijoilla on edelleen korkea markkinaosuus Kreikka, Ranska ja Irlanti.

However, vulnerability could arise from continued high debt if slippages in the country 's fiscal performance were to raise the perceived credit risk of public debt.
Jatkuva suuri velan määrä voi kuitenkin aiheuttaa haavoittuvuutta, jos maan julkisen talouden poikkeaminen asetetuista tavoitteista lisää julkisen velan luottoriskiä.

Unofficial data show that at present the country about 9 million 800 thousand small and medium enterprises, individual industrial and commercial households about 29 million, this data is still maintained at an annual rate of 12%- 10%. In the face of continued high CPI and bank regulation and control, the next step to save the competitive disadvantage of small and medium enterprises is a crucial issue.
Epävirallinen tiedot osoittavat, että tällä hetkellä maassa noin 9 miljoonaa 800 tuhatta pienille ja keskisuurille yrityksille, teollisuus- ja kotitalouksien noin 29 miljoonaa, nämä tiedot on edelleen ylläpitää vuotuista korkoa 12%- 10%. Edessä jatkuva korkea CPI ja pankkien sääntelyn ja valvonnan seuraavaksi Tallenna kilpailuasemaan pienten ja keskisuurten yritysten on keskeinen kysymys.

Scenarios with a temporary oil shock or continued high energy prices from 2030 onwards(doubling to 212$2008/barrel in 2030), for which a real risk remains with Fragmented Action.
Skenaariot, joihin sisältyy tilapäinen öljyn hintasokki tai vuodesta 2030 alkaen jatkuvasti korkeat energian hinnat kaksinkertaistuvat vuoteen 2030, jolloin 212 USD2008 barrelilta.

The continued high level of investment in European transport infrastructure, and in particular the transport TEN, will generate specific needs for statistics on infrastructure and on market trends.
Euroopan liikenneinfrastruktuuriin ja erityisesti Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin tehtävien jatkuvien suurten investointien vuoksi tarvitaan infrastruktuuria ja markkinasuuntauksia koskevia erityistilastoja.

To help make for a smooth introduction and a continued high take-up of the Community funding made available, Community co-financing rates would be 75% and 85% in Cohesion Member States for the 2010/12 plan.
Saataville asetetun unionin rahoituksen joustavan käyttöönoton ja jatkuvasti korkean käyttöasteen mahdollistamiseksi unionin rahoitusosuus olisi kauden 2010/2012 suunnitelmassa 75% ja koheesiojäsenvaltioissa 85.

The regional variation in house price growth, together with continued high levels of indebtedness, suggest that the housing sector might be vulnerable to shocks in the medium term that could spillover to the wider economy.
Alueelliset vaihtelut asuntojen hintojen nousussa yhdessä jatkuvasti korkean velkaantuneisuuden kanssa viittaavat siihen, että asuntosektori voi olla keskipitkällä aikavälillä altis häiriöille, jotka voivat vaikuttaa koko talouteen.

To help Member States prepare for potentially continued high pressure given the ongoing instability in some countries in the Mediterranean neighbourhood, the Commission is also stepping up its surveillance of the implementation of the recommendations of the Mediterranean Task Force and will report back to the March Home Affairs Council on progress made.
Auttaakseen jäsenvaltioita valmistautumaan siihen, että paine saattaa pysyä jatkossakin korkeana eräiden Välimeren alueen naapurimaiden jatkuvan epävakauden vuoksi, komissio tehostaa myös Välimeren erityistyöryhmän suositusten täytäntöönpanon valvontaa ja raportoi edistyksestä maaliskuussa kokoontuvalle sisäasioiden neuvostolle.

Titanium concentrate market will continue to be in demand, continued high prices fell, and the decline in demand for titanium dioxide, downstream stocked and large enterprises in price delivery and other factors, will continue to stifle the rising trend of titanium dioxide, titanium dioxide, or there will be a decline of 30%, fell to 15000 yuan/ ton.
Titaanikonsentraatin markkinat ovat edelleen kysyntä, jatkuvat korkeat hinnat laskivat ja titaanidioksidin kysynnän väheneminen, tuotantoketjun loppupään varastoinnit ja suuret yritykset hinnoittelussa ja muut tekijät jatkossakin tukahduttavat titaanidioksidin, titaanidioksidin, Tai se laskee 30%, laski 15000 yuania/ tonni.

Can also. indicate continuing high pressure or poor state of the environment.
Voi kuvata myös jatkuvaa suurta kuormitusta tai ympäristön heikkoa tilaa.

The continuing high level of unemployment, poverty and social inequality in the EU.
Työttömyyden, köyhyyden ja sosiaalisen eriarvoisuuden jatkuminen korkealla tasolla EU: ssa.

It is with a certain degree of concern that I note the continuing high percentage of such complaints.
Jossain määrin huolestuneena totean tällaisten kanteluiden osuuden olevan jatkuvasti suuri.

Attention should be drawn, however to the continuing high level of disparity in regional economic development.
On kuitenkin syytä mainita, että eri alueiden talouskehityksessä on edelleen suuria eroja.

Stubbornly high core inflation, increased service prices, a rise in unit labour costs and continuing high oil prices, makes inflation to decline only slowly.
Inflaatio laskee hitaasti, koska ydininflaatio pysyttelee sitkeästi korkeana, palvelujen hinnat ovat kohonneet, työvoiman yksikkökustannukset kasvavat ja öljyn hinta on edelleen korkea.

Thirdly, a low level of economic growth and continuing high unemployment make significant reductions in budget deficit and public debt difficult.
Kolmanneksi julkisen talouden alijäämää ja velkaa on vaikea supistaa talouskasvun hitauden ja jatkuvasti korkean työttömyysasteen vuoksi.

It is understandable that the public is disappointed about the continuing high charges, because since this time the banks have no longer been faced with exchange-related risks.
On ymmärrettävää, että kansalaiset ovat pettyneitä jatkuvasti korkeisiin kuluihin, koska valuuttariskit eivät ole uhanneet pankkeja enää tämän ajankohdan jälkeen.

Also the continuing high investment in convergence of supervisory practices and constant improvement of the prudential framework clearly shows that we have not underestimated the importance of a framework which promotes financial stability.
Jatkuvat mittavat panostukset valvontakäytäntöjen yhdenmukaistamiseksi sekä vakavaraisuuskehyksen jatkuva parantaminen osoittavat niin ikään, ettemme ole aliarvioineet rahataloudellista vakautta edistävän kehyksen merkitystä.

The continuing high level of unemployment, including long-term employment and youth unemployment, poverty and social inequality in the EU.
Työttömyyden(pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyys mukaan luettuina), köyhyyden ja sosiaalisen eriarvoisuuden jatkuminen korkealla tasolla EU: ssa.

The continuing high number of infringement proceedings gives cause for concern, even if many cases are halted after constructive dialogue between the Commission and the Member State in question.
Vaikka komissio ja kyseinen jäsenvaltio ovat usein sopineet asiasta käymällä rakentavaa vuoropuhelua, on huolestuttavaa, että rikkomisten määrä pysyttelee edelleen korkeana.

Monetary union cannot be achieved or sustained at the cost of continuing high levels of unemployment.
Rahaliittoa ei voida saada aikaan eikä pitää yllä jatkuvasti korkeiden työttömyyslukujen kustannuksella.

As emerges from the Commission communication on Montenegro's application, however, continuing high levels of unemployment point to a discrepancy between the skills which are available and those which are required, thus revealing the education system's weak points.
Kuten komission Montenegron jäsenhakemusta koskevasta tiedonannosta on kuitenkin mahdollista nähdä, jatkuvasti korkealla oleva työttömyyden taso osoittaa, että käytettävissä olevan ja tarvittavan osaamisen välillä vallitsee eroja, jotka paljastavat koulutusjärjestelmän heikot kohdat.

It will be clear from the appended statistics how dire is the situation of women in developing countries as regards their reproductive health and the continuing high death rates among infants, children and their mothers.
Tämä onkin mietintöni pääasiallinen painopiste. Liitteenä olevista tilastoista käy ilmi, miten synkkä naisten tilanne on kehitysmaissa, kun tarkastellaan lisääntymisterveyttä sekä yhä korkeana pysyttelevää imeväis-, lapsi- ja äitikuolleisuutta.

Continuing high prices, lengthy delivery times and absence of cost orientation for leased lines, particularly at speeds designed to allow broadband and e-commerce roll-out: the Commission considers that the wide range of prices across the Community and remarkably different lead times for supply cannot be justified in terms of differing costs or conditions.
Jatkuvasti korkeat hinnat, pitkät toimitusajat ja heikko kustannusvastaavuus kiinteiden yhteyksien vuokraamisessa varsinkin sellaisia siirtonopeuksia varten, joita tarvitaan laajakaistaviestinnän ja sähköisen kaupan yleistymiseen: Komission mielestä suuret hintavaihtelut yhteisössä ja hyvin erilaiset toimitusajat eivät ole perusteltavissa erilaisilla kustannuksilla tai olosuhteilla.