What is the translation of " CONTINUED HIGH " in Russian?

• сохраняющиеся высокие
• сохранение высокого
• неизменно высокое
• по-прежнему высокий
• попрежнему высокий
• непрерывные высокие
• сохраняющееся большое
• сохраняющийся высокий
• сохраняющегося высокого
• сохраняющейся высокой
• сохранение высоких
• сохранения высокой
• сохранения высокого

Examples of using Continued high in English and their translations into Russian

For continued high performance and product quality.
Для неизменно высокого качества продукции и производительности.

CRC was deeply concerned at the continued high rates of under-five mortality.
КПР выразил глубокую озабоченность сохраняющимся высоким показателем смертности детей младше пяти лет.

The continued high level of recycling of old jewellery is more significant.
Сохранение высокого уровня ре- циклирования старых ювелирных изделий является более значимым фактором.

The following two tables show continued high illiteracy, particularly among women.
Как следует из двух таблиц, ниже, сохраняется высокий уровень неграмотности, особенно среди женщин.

The continued high levels of infant, under-five and maternal mortality rates;
Сохраняющихся высоких уровней младенческой смертности, смертности среди детей в возрасте до пяти лет, а также материнской смертности;

Our medium-term outlook remains positive, and we expect continued high levels of volatility.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным и мы прогнозируем сохранение высокого уровня волатильности.

We expect continued high levels of volatility in the coming weeks.
Мы прогнозируем сохранение высокого уровня волатильности в ближайшие недели.

We expect a further drop of the British currency prices and continued high levels of volatility.
Мы прогнозируем дальнейшее падение цены британской валюты и сохранение высокого уровня волатильности.

We expect continued high levels of volatility on the market in the near future.
Мы прогнозируем сохранение высокого уровня волатильности на рынке в ближайшее время.

Nevertheless, the Committee expresses concern about the continued high level of unliquidated obligations.
Тем не менее Комитет выражает озабоченность по поводу сохраняющегося большого объема непогашенных обязательств.

Continued high rates of population growth remain an issue of policy concern for many countries of the developing world.
Сохраняющиеся высокие темпы роста населения попрежнему вызывают озабоченность при разработке политики во многих развивающихся странах.

This most likely reflects the continued high level of awareness and acceptance of the programme.
Вероятнее всего, это отражает по-прежнему высокую степень информированности о программе и ее признания.

Continued high food prices and the impacts of the financial crisis further add to the vulnerability of already fragile populations.
Сохраняющиеся высокие цены на продовольствие и последствия финансового кризиса еще больше усугубляют уязвимость и без того неустойчивых групп населения.

The Committee notes with concern the continued high level of unemployment among ethnic minority groups.
Комитет с обеспокоенностью отмечает сохранение высокого уровня безработицы среди групп этнических меньшинств.

The continued high prices of food could strain the already low purchasing power of the chronically food-insecure population.
Сохраняющиеся высокие цены на продовольствие могут ослабить и без того низкую покупательную способность населения, хронически испытывающего нехватку продуктов питания.

The Assembly commended the Board of Auditors for the continued high quality of its reports and the streamlined format thereof resolution 68/19 A.
Ассамблея высоко оценила неизменно высокое качество докладов Комиссии ревизоров и их усовершенствованный формат резолюция 68/ 19 A.

The continued high vacancy rate in the Investigations Division could, however, affect the results of the pilot project on investigations.
Вместе с тем, сохраняющийся высокий процент вакансий в Отделе расследований может повлиять на результаты осуществления экспериментального проекта по расследованиям.

The Advisory Committee commends the Board for the continued high quality of its work and is satisfied by the scope and depth of its audit.
Консультативный комитет выражает Комиссии признательность за неизменно высокое качество работы и с удовлетворением отмечает масштабы и глубину проведенной ею проверки.

Continued high rates of population growth remain an issue of policy concern for many Governments, especially in the less developed regions.
Сохраняющиеся высокие темпы прироста населения по-прежнему представляют собой проблему политического характера для правительств многих стран, особенно в менее развитых регионах.

It was also concerned at, inter alia, the shortage of qualified health personnel and the continued high levels of infant, underfive and maternal mortality rates.
Комитет также с озабоченностью отметил нехватку квалифицированного медицинского персонала и сохраняющийся высокий уровень младенческой смертности, смертности среди детей в возрасте до пяти лет, а также материнской смертности64.

We expect continued high levels of volatility and the likelihood of falling at the markets in the region remains high..
Мы прогнозируем сохранение высокого уровня волатильности и вероятность падения рынков в регионе остается высокой..

Despite a number of constraints, such as limited natural resources and continued high unemployment and poverty, Cape Verde had made great efforts to improve the lives of its children.
Несмотря на ряд трудностей, таких, как ограниченность запасов природных ресурсов и сохраняющийся высокий уровень безработицы и нищеты, Кабо-Верде прилагает значительные усилия по улучшению жизни своих детей.

We expect continued high levels of volatility in the market and expect an upward correction on the markets in the coming weeks.
Мы прогнозируем сохранение высокого уровня волатильности на рынке и прогнозируем восходящую коррекцию на рынках в ближайшие недели.

The European Union was concerned about the current deficiencies in the mobility of language staff and, in view of the continued high vacancy rates at small duty stations, agreed that the current system of voluntary acceptance of assignments at duty stations away from Headquarters was not working.
Европейский союз озабочен имеющимися недостатками в мобильности персонала языковых служб и, учитывая по-прежнему высокий уровень вакансий в небольших местах службы, согласен с тем, что существующая система добровольного принятия назначений в местах службы, расположенных вне Центральных учреждений, не работает.

However, the continued high attrition has resulted in the end-strength goal being shifted from October 2012 to mid-year 2013.
Вместе с тем попрежнему высокий показатель потерь привел к тому, то целевой показатель был перенесен с октября 2012 года на середину 2013 года.

She expressed satisfaction with the strong focus on the least developed countries in UNCTAD's technical assistance, and she noted with satisfaction the continued high level of bilateral contributions, in particular the substantial increase in contributions from developing countries, a clear indication of ownership on the part of recipient countries.
Она выразила удовлетворение четкой направленностью технической помощи ЮНКТАД на содействие наименее развитым странам и с удовлетворением отметила попрежнему высокий уровень двусторонних взносов, в частности существенное увеличение взносов развивающихся стран как явный признак вовлеченности стран- получателей в эту работу.

We expect continued high levels of volatility on the markets of the region and the probability of decline remains high in the near future.
Мы прогнозируем сохранение высокого уровня волатильности на рынках региона и вероятность падения в ближайшее время остается высокой..

In recent years, however, the employment content of growth seems to have weakened, while the effective supply of labour has increased owing to external opening and the growing participation of developing countries in the world economy, in combination with continued high fertility rates in many developing countries and a rise in participation rates of women.
Однако в последние годы в деятельности, направленной на обеспечение экономического роста, ослаб аспект, касающийся занятости, при этом предложение рабочей силы увеличилось в связи с открытым характером мировой экономики и расширяющимся участием в ней развивающихся стран в сочетании с попрежнему высокими показателями фертильности во многих развивающихся странах и увеличивающейся долей работающих женщин.

What is the reason for the continued high popularity of such an expensive exotic destination?
В чем же причина сохраняющейся высокой популярности такого дорогого экзотического направления?

The continued high rates of maternal mortality in the State party constitute a systematic failure to prioritize and protect women's basic human rights.
Сохраняющийся высокий уровень материнской смертности в государстве- участнике свидетельствует о систематическом отсутствии защиты основных прав человека женщин и приоритетного внимания к ним.