What is the translation of " CORRECTION OF THE EXCESSIVE DEFICIT " in Finnish?

• liiallisen alijäämän korjaamisen
• liiallisen alijäämän korjaus
• liiallinen alijäämä korjataan

Examples of using Correction of the excessive deficit in English and their translations into Finnish

Durable correction of the excessive deficit in 2013.
Liiallisen alijäämän kestävä korjaaminen vuonna 2013.

The overall conclusion was that the programme is consistent with a correction of the excessive deficit in 2008.
Yleisenä päätelmänä se totesi, että ohjelma on asianmukainen liiallisen alijäämän korjaamiseksi vuonna 2008.

Assuming a timely correction of the excessive deficit as planned, Slovenia will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.
Jos liiallinen alijäämä korjataan oikea-aikaisesti suunnitelmien mukaan, Sloveniaan sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota vuodesta 2016.

This revised notice may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year.
Tässä tarkistetussa vaatimuksessa liiallisen alijäämän korjaamiselle asetettua määräaikaa voidaan pidentää vuodella.

Following correction of the excessive deficit, achieve a fiscal adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective in 2015 and 2016.
Sopeuttaa liiallisen alijäämän korjaamisen jälkeen julkista taloutta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta 0, 6 prosenttia suhteessa BKT: hen vuosina 2015 ja 2016;

This revised recommendation may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year.
Tässä tarkistetussa suosituksessa voidaan pidentää liiallisen alijäämän korjaamiselle asetettua määräaikaa vuodella.

After the planned correction of the excessive deficit, a small deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned in 2015.
Kun suunniteltu liiallisen alijäämän korjaus on toteutunut, vuonna 2015 on tarkoitus poiketa hieman sopeutusurasta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta.

Second, relevant factors are also taken into account when setting the deadline for the correction of the excessive deficit.
Toiseksi, merkitykselliset tekijät otetaan huomioon myös vahvistettaessa määräaikaa liiallisen alijäämän korjaamiselle.

Assuming a timely and durable correction of the excessive deficit as planned, Ireland will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016.
Jos liiallinen alijäämä korjataan suunnitellun mukaisesti oikea-aikaisesti ja kestävästi, Irlantiin sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota vuodesta 2016.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, a timely and durable correction of the excessive deficit by 2015 is foreseen.
Komission kevään 2015 talousennusteen mukaan on odotettavissa, että liiallinen alijäämä korjataan oikea-aikaisesti ja kestävästi vuoteen 2015 mennessä.

Once a durable correction of the excessive deficit has been achieved, Portugal will become subject to the preventive arm and to the transitional debt rule.
Kun liiallinen alijäämä on saatu korjattua kestävällä tavalla, Portugaliin aletaan soveltaa vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota ja väliaikaista velkasääntöä.

Weighing these arguments, the Commission has opted for granting an extra year for the correction of the excessive deficit, as it has proposed for France.
Komissio on asiaa harkittuaan päättänyt antaa Saksalle(Ranskan tavoin) vuoden lisäajan liiallisen alijäämän korjaamiseksi.

Against this background, the correction of the excessive deficit by the 2008 deadline and the reduction in the debt ratio are subject to significant risks and uncertainties.
Tätä taustaa vasten liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseen määräajaksi asetettuun vuoteen 2008 mennessä ja velkasuhteen supistamiseen liittyy kuitenkin merkittäviä riskejä ja epävarmuustekijöitä.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, a timely and durable correction of the excessive deficit by 2016 is not expected.
Komission kevään 2015 talousennusteen mukaan liiallista alijäämää ei odoteta saatavan korjattua oikea-aikaisesti ja kestävästi vuoteen 2016 mennessä.

The planned correction of the excessive deficit is in line with the deadline set by the Council recommendation issued in the context of the Excessive Deficit Procedure on 13 July 2010.
Suunniteltu liiallisen alijäämän korjaus on liiallista alijäämää koskevan menettelyn yhteydessä 13 päivänä heinäkuuta 2010 annetussa neuvoston suosituksessa asetetun määräajan mukainen.

In all cases, it would be important to set a maximum time limit for the correction of the excessive deficit and there should be no waver for bad policies.
Kaikissa tapauksissa olisi tärkeää asettaa takaraja liiallisen alijäämän korjaamiselle, eikä vääränlaiselle politiikalle tulisi myöntää poikkeusta.

Measures may still need to be implemented in addition to the ones presented in the draft 2012 budget to meet the 2012 deadline for correction of the excessive deficit.
Vuoden 2012 talousarvioesityksen ohella saattaa silti olla tarpeen toteuttaa lisätoimia, jotta liiallisen alijäämän korjaamiselle asetettu vuoden 2012 määräaika voi toteutua.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, a timely and durable correction of the excessive deficit by 2015 is not yet ensured, but within reach.
Komission kevään 2015 talousennusteen mukaan liiallisen alijäämän korjaamista oikea-aikaisesti ja kestävästi vuoteen 2015 mennessä ei ole vielä varmistettu, mutta tavoite on saavutettavissa.

Following the correction of the excessive deficit, Germany is in a transition period and, according to plans, is making sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark of the Stability and Growth Pact.
Liiallisen alijäämän korjaamisen jälkeen Saksa on siirtymävaiheessa, ja suunnitelmien mukaan se edistyy riittävällä tavalla kohti vakaus- ja kasvusopimuksessa velan supistamiselle asetettua viitearvoa.

Transition period for MS in EDP at entry into force(Dec 2011) for three years after the correction of the excessive deficit.
Liiallisen alijäämän menettelyssä oleville jäsenvaltiolle myönnetty voimaan tulolle(joulukuu 2011) siirtymäaika, joka on kolme vuotta liiallisen alijäämän korjaamisesta.

The planned annual progress towards the MTO in the years following the correction of the excessive deficit is slightly higher than 0.5% of GDP in structural terms, that is, the benchmark of the Stability and Growth Pact.
Liiallisen alijäämän korjaamisen jälkeen suunniteltu eteneminen kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta on vuositasolla hieman yli 0, 5 prosenttia suhteessa BKT: hen(rakenteellisesti mitattuna).

In addition, it would be appropriate for France to seize opportunities to accelerate the deficit reduction, in order to facilitate the correction of the excessive deficit as planned.
Lisäksi Ranskan olisi hyödynnettävä mahdollisuudet nopeuttaa alijäämän supistamista, jotta voidaan tukea liiallisen alijäämän korjaamista suunnitelmien mukaisesti.

The planned headline deficit in 2012 complies with the deadline for correction of the excessive deficit established in Council Recommendation of 7 July 2009.
Suunniteltu kokonaisalijäämä vuonna 2012 on liiallisen alijäämän korjaamiselle 7 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa neuvoston suosituksessa asetetun määräajan mukainen.

Following the expected correction of the excessive deficit, the pace of adjustment towards the MTO under the programme falls below the 0.5% of GDP benchmark in 2013 and 2014.
Sen jälkeen, kun liiallinen alijäämä on odotetusti korjattu, sopeutusvauhti kohti ohjelman mukaista keskipitkän aikavälin tavoitetta laskee alle BKT: hen suhteutetun 0, 5 prosentin viitearvon vuosina 2013 ja 2014.

The assessment of effective action in response to Council recommendations on the correction of the excessive deficit positions is carried out in structural terms.
Sitä, onko liiallisen alijäämän korjaamista koskeviin neuvoston suosituksiin vastattu tuloksellisin toimin, arvioidaan rakenteellisesti.

The amendment takes into account lower-than-predicted GDP growth rates for 2011 and 2012 and updated GDP deflators for the years 2010 to 2014, but leaves unchanged the deadline for the correction of the excessive deficit.
Muutoksessa otetaan huomioon ennustettua hitaampi BKT: n kasvu vuosina 2011 ja 2012 ja vuosien 2010-2014 päivitetyt BKT-deflaattorit, mutta liiallisen alijäämän korjaamiseen varattu määräaika jätetään kuitenkin ennalleen.

The Council recommendation shall also establish a deadline for the correction of the excessive deficit, which should be completed in the year following its identification unless there are special circumstances.
Neuvoston suosituksessa vahvistetaan myös määräaika liiallisen alijäämän korjaamiseksi, joka olisi saatettava päätökseen liiallisen alijäämän toteamista seuraavana vuonna, ellei asiaan vaikuttavista erityisistä seikoista muuta johdu.

In June, when issuing its recommendation according to Article 104(7), the Council had set the deadline of 2004 for the correction of the excessive deficit of France.
Antaessaan kesäkuussa perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohtaan perustuvaa suositustaan neuvosto määräsi, että Ranskan olisi korjattava liiallinen alijäämänsä vuoteen 2004 mennessä.

Following the correction of the excessive deficit, the programme confirms the medium-term budgetary objective(MTO) of a balanced budgetary position in structural terms, which adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Liiallisen alijäämän korjaamisen jälkeen ohjelmassa vahvistetaan julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite, joka on rakenteellisesti tasapainoinen julkisen talouden rahoitusasema suhteessa BKT: hen, mikä vastaa riittävästi vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.

This result, achieved in spite of adverse economic circumstances, complies with the terms of the Council recommendation for the correction of the excessive deficit issued in November 2002.
Tämä tulos, joka saavutettiin huonoista taloudellisista olosuhteista huolimatta, noudattaa marraskuussa 2002 annettua neuvoston suositusta liiallisen alijäämän korjaamisesta.