What is the translation of " COST-ORIENTED " in Finnish?

• kustannuslähtöisiä
• kustannuslähtöisyyttä

Examples of using Cost-oriented in English and their translations into Finnish

The tariffs charged for unbundled access must be cost-oriented.
Eriytetystä käyttöoikeudesta perittävien hintojen on oltava kustannuslähtöisiä.

Cost accounting systems suitable for ensuring cost-oriented interconnection in Luxembourg, Malta, Poland and Slovakia.
Kustannuslaskentajärjestelmät yhteenliittämismaksujen kustannuslähtöisyyden takaamiseksi Luxemburgissa, Maltalla, Puolassa ja Slovakiassa.

Therefore, this draft Directive proposes principles for charges based on a cost-oriented approach.
Tästä syystä direktiiviluonnoksessa ehdotetaan maksuille kustannuslähtöisyyden periaatetta.

The burden of proving that charges are cost-oriented and comply with relevant limits should lie with the public sector body charging for the re-use of documents.
Todistustaakka sen osalta, että maksut ovat kustannuslähtöisiä ja noudattavat niitä koskevia rajoituksia, pitäisi olla julkisen sektorin elimellä, joka perii maksuja asiakirjojen uudelleenkäytöstä.

Most NRAs have set a period(‘glide path') for bringing rates down to a cost-oriented level.
Useimmat kansalliset sääntelyviranomaiset ovat asettaneet siirtymäajan, jonka kuluessa kohdeverkkomaksut on laskettava kustannusperustaiselle tasolle.

When ensuring that pricing for interconnection related to the provision of number portability is cost-oriented, national regulatory authorities may also take account of prices available in comparable markets.
Varmistaessaan, että numeron siirrettävyyteen liittyvän yhteenliittämisen hinnoittelu on kustannuslähtöistä, kansalliset sääntelyviranomaiset voivat myös ottaa huomioon vertailukelpoisilla markkinoilla käytössä olevat hinnat.

First, the aim is to mandate operators not defined as having significant market power in the provision of fixed telephony networks to provide unbundled access to the metallic local loop from 31 December 2000 under transparent, non-discriminatory and cost-oriented conditions.
Tavoitteena on ensinnäkin velvoittaa sellaiset operaattorit, joilla ei ole ilmoitettu olevan merkittävää markkina-asemaa kiinteiden puhelinverkkojen tarjonnassa, metallisten tilaajayhteyksien eriytettyyn tarjontaan 31. joulukuuta 2000 jälkeen avoimesti, syrjimättömästi ja kustannuksia vastaavalla tavalla.

Such obligations and conditions shall be such services provide access on terms which are fair, cost-oriented, objective, proportionate, non-discriminatory and transparent.
Tällaisten velvollisuuksien ja ehtojen on oltava operaattorit tarjoavat palveluja oikeudenmukaisin, kustannuksiin perustuvin, puolueettomin, syrjimättömin ja avoimin ehdoin. puolueettomia, oikeasuhteisia, syrjimättömiä ja avoimia.”.

In case of a dispute the burden of proof that the charges are cost-oriented is on the public sector body, unless there is such transparent accounting in place as to allow the prospective re-user to verify whether this principle is respected.
Riitatilanteissa maksujen kustannuslähtöisyyttä koskeva todistustaakka on julkisen sektorin elimellä, ellei käytössä ole avointa kustannuslaskentajärjestelmää, jonka avulla mahdollinen uudelleenkäyttäjä voi tarkastaa periaatteen noudattamisen.

These recommended price ceilings provide guidance to the National Regulatory Authorities to assess whether the prices are cost-oriented as required by Community legislation.
Nämä enimmäishintasuositukset auttavat kansallisia sääntelyviranomaisia arvioimaan, ovatko sovelletut hinnat kustannuslähtöisiä, kuten yhteisön lainsäädännössä edellytetään.

For example, when setting cost-oriented access prices for companies with dominant positions in national broadband markets, regulators will have to take into account the significant risks taken by companies which invested heavily in fibre networks, normally in the form of granting a risk premium.
Esimerkiksi kun viranomaiset määräävät kustannussuuntautuneita käyttöoikeushintakattoja kansallisilla laajakaistamarkkinoilla määräävässä asemassa oleville yrityksille, niiden on otettava huomioon kuituverkkoihin investoineiden yritysten ottamat merkittävät riskit, tavallisesti myöntämällä niille riskipreemio.

In its letter sent today, the Commission also supports ARCEP's call for a common European approach for calculating cost-oriented mobile termination rates as soon as possible.
Tänään lähettämässään vastauksessa komissio tukee myös ARCEP: n ajatusta luoda mahdollisimman nopeasti yhteiseurooppalainen tapa laskea kustannuslähtöiset matkapuhelinverkkojen kohdeverkkomaksut.

The parcels that fall within the scope of the universal service obligation, which requires tariffs to be affordable, cost-oriented, transparent and non-discriminatory, differ between Member States so these services cannot be directly compared across the Union and enforcement of Directive 97/67/EC would not achieve the desired outcome.
Paketit, jotka kuuluvat yleispalveluvelvoitteen piiriin, joka edellyttää, että hinnat ovat kohtuullisia, kustannuslähtöisiä, avoimia ja syrjimättömiä, vaihtelevat jäsenvaltioittain, joten tällaisia palveluja ei voida verrata suoraan toisiinsa eri puolilla unionia, eikä direktiivin 97/67/EY täytäntöönpanolla saavutettaisi haluttua tulosta.

Where an operator was‘dominant' they would have an obligation to meet all reasonable requests for access, at cost-oriented prices and on a non-discriminatory basis.
Jos operaattorilla on"määräävä markkina-asema", sen velvollisuutena olisi täyttää kaikki kohtuulliset käyttöoikeuspyynnöt kustannuksiin suhteuttamista ja syrjimättömyyttä koskevien periaatteiden mukaisesti.

For example, it sets out in more detail, when cost oriented wholesale access to NGA broadband may not be necessary, as stipulated in point 36 of Recommendation 2010/572/EU and sets out scenarios, in which established competitive safeguards should lead to NRAs deviating from the general principle of cost-oriented NGA access as expressed in point 25 of Recommendation 2010/572/EU.
Siinä esitetään muun muassa yksityiskohtaisemmin, milloin kustannuslähtöistä tukkutason käyttöoikeutta NGA-laajakaistaverkkoon ei välttämättä tarvita, kuten suosituksen 2010/572/EU 36 kohdassa esitetään, ja esitetään skenaariot, joiden vallitessa vahvistettujen kilpailua edistävien toimien pitäisi johtaa siihen, että kansalliset sääntelyviranomaiset poikkeavat NGA-verkkojen käyttöoikeuksien kustannuslähtöisyyttä koskevasta yleisestä periaatteesta, joka on ilmaistu suosituksen 2010/572/EU 25 kohdassa.

National telecoms regulators also apply significantly divergent approaches when setting cost-oriented prices, which alternative operators must pay for accessing telecoms infrastructure.
Lisäksi kansalliset telealan sääntelyviranomaiset noudattavat huomattavasti toisistaan poikkeavia lähestymistapoja vahvistaessaan kustannuslähtöisiä hintoja, jotka vaihtoehtoisten operaattoreiden on maksettava televiestintäinfrastruktuurin käyttöoikeuksista.

Based on the disappointing results with regard to unbundling in a number of Member States, it appears that NRAs will have need of the intervention powers under the Regulation or the new framework for some time, in order to ensure that tariffs are transparent and cost-oriented and that conditions are complete and non-discriminatory.
Tilaajayhteyksien eriyttämisen tulokset ovat olleet pettymys monessa jäsenvaltiossa, joten näyttää siltä, että kansalliset sääntelyviranomaiset tarvitsevat vielä jonkin aikaa asetuksen tai uuden sääntelyjärjestelmän mukaisia toimintavaltuuksia, jotta voidaan varmistaa avoin ja kustannuslähtöinen hinnoittelu sekä kattavat ja syrjimättömät ehdot.

The Commission has repeatedly stressed that the timely and efficient availability of a range of leased lines at cost-oriented prices is a necessary condition for the development of effective competition in particular in high speed access to internet.
Komissio on toistuvasti tähdentänyt, että kiinteiden yhteyksien valikoiman oikea-aikainen ja tehokas saatavuus kustannuslähtöisin hinnoin on edellytys tehokkaan kilpailun kehittymiselle erityisesti nopeissa Internet-yhteyksissä.

Under the current framework, notified(SMP) operators must provide a minimum set of leased lines(from voice bandwidth to 2 Mbit/s) according to specific technical standards at cost-oriented tariffs and on a non-discriminatory basis24.
Nykyisessä sääntelyjärjestelmässä ilmoitettujen(huomattavan markkinavoiman) operaattoreiden on tarjottava vähimmäismäärä kiinteitä yhteyksiä(puheensiirtotaajuuksista 2 Mbit/s yhteyksiin) erityisten teknisten standardien mukaisesti kustannuslähtöisin hinnoin ja syrjimättömyyden periaatetta noudattaen24.

National regulatory authorities shall ensure that pricing between operators and/or service providers related to the provision of number portability is cost-oriented, and that ð no ï direct charges ð are applied ï to ð end-users ï subscribers if any, do not act as a disincentive for subscribers against changing service provider.
Kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että numeron siirrettävyyteen liittyvä hinnoittelu operaattorien ja/tai palveluntarjoajien välillä on kustannuslähtöistä ja että  loppukäyttäjille ei aiheudu välittömiä kustannuksia  tilaajille mahdollisesti aiheutuvat välittömät kustannukset eivät estä tilaajaa vaihtamasta palveluntarjoajaa.

The provisions of this Directive complement the provisions of Directive 97/66/EC by giving subscribers a right to have their personal data included in a printed or electronic directory Ö In order to maintain this effective competition, Õ aAll service providers which assign telephone numbers to their subscribers are Ö end-users should continue to be Õ obliged to make relevant information available in a fair, cost-oriented and non-discriminatory manner.
Tämän direktiivin säännöksillä täydennetään direktiivin 97/66/EY säännöksiä siten, että tämän direktiivin säännösten mukaisesti tilaajilla on oikeus saada henkilötietonsa painettuun tai sähköiseen luetteloon Ö Tämän todellisen kilpailun säilyttämiseksi Õ kKaikkien tilaajilleen Ö loppukäyttäjilleen Õ puhelinnumeroita jakavien palveluntarjoajien on Ö olisi edelleen Õ asetettava numeroita koskevat tiedot saataville oikeudenmukaisesti, kustannuslähtöisesti ja ketään syrjimättä.

It appears that the allocation of the costs of shared access is done in a number of different ways in the EU, and it has been difficult to establish whether the tariffs are truly cost-oriented or whether the costs have been correctly attributed.
Näyttää siltä, että rinnakkaiskäyttöoikeuden kustannukset kohdennetaan EU: ssa usealla eri tavalla, joten on ollut vaikea selvittää, ovatko hinnat todella kustannuslähtöisiä tai onko ne kohdennettu asianmukaisesti.