What is the translation of " COST-ORIENTED " in German?

• kostenorientiert
• kostenorientierte
• kostenorientierten
• kostenorientierter

Examples of using Cost-oriented in English and their translations into German

We are product- and cost-oriented.
Wir sind produkt- und kostenorientiert.

Professional and cost-oriented events, weddings and incentives in the Balearic islands of Majorca and Ibiza.
Professionell und kostenorientiert Veranstaltungen, Hochzeiten und Incentivereisen auf den Balearischen Inseln Mallorca und Ibiza.

EX series: New cameras for cost-oriented applications.
EX-Serie: Neue Kameras für kostenorientiere Applikationen.

But you want to design your foreign investment strategically, to expand unerringly, and to control cost-oriented.
Sie möchten Ihr Auslandsengagement aber strategisch anlegen, zielsicher ausbauen und kostenorientiert steuern.

Cameras with basic features for cost-oriented applications.
Kameras mit Basisfunktionen für kostenorientierte Anwendungen.

The Commission further pointed out that, contrary to Ofcom's proposal, prices for VULA should be cost-oriented.
Darüber hinaus betonte die Kommission, dass entgegen dem Ofcom-Vorschlag die Preise für VULA kostenorientiert sein sollten.

We optimise your logistics balance sheet by providing cost-oriented management and a reliable service.
Wir optimieren Ihre Logistikbilanz durch kostenorientiertes Management und zuverlässigen Service.

Besides are strategically aligned we, flexibly, unusually creatively, extremely reliably and above all customer and cost-oriented.
Zudem sind wir strategisch ausgerichtet, flexibel, ungewöhnlich kreativ, überaus zuverlässig und vor allem kunden- und kostenorientiert.

We implement your ideas and desires professionally and cost-oriented: From planning to final assembly.
Wir setzen Ihre Ideen und Wünsche professionell und kostenorientiert um: Von der Planung bis zur„schlüsselfertigen" Endmontage.

Thanks to our efficiency and cost-oriented production environment, we use optimal manufacturing resources to procure, process and distribute goods around the world.
Dank unseres leistungs- und kostenorientierten Produktionsumfelds können Güter mit den optimalen Betriebsmitteln beschafft, weiterverarbeitet und weltweit versandt werden.

The tariffs charged for unbundled access must be cost-oriented.
Die für den entbündelten Zugang erhobenen Tarife müssen kostenorientiert sein.

The customer is an energy- and resource-conscious as well as cost-oriented company which deals with the entire process chain of compressed air.
Der Kunde ist ein energie- und ressourcenbewusstes, sowie kostenorientiertes Unternehmen, das sich mit der gesamten Prozesskette Druckluft beschäftigt.

The ECJ has held13 that such data should be provided on a cost-oriented basis.
Nach einem Urteil des EuGH13 sollten solchen Daten auf kostenorientierter Basis bereitgestellt werden.

The price for unbundled access to the local loop must be cost-oriented, so long as competition is not sufficient to prevent excessive pricing.
Die Preise für den entbündelten Zugang müssen sich an den Kosten orientieren, solange der Wettbewerb nicht ausreicht, um überhöhte Preise zu verhindern.

For this purpose, service controlling provides valuable, cost-oriented figures.
Hierfür liefert das Service Controlling wertvolle kostenorientierte Zahlen.

I fully support ComReg's proposal, as I am convinced that truly cost-oriented prices will be of great benefit to consumers." said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.
Ich unterstütze vollauf den Vorschlag von ComReg, da ich davon überzeugt bin, dass effektiv kostenorientierte Preise von großem Vorteil für die Verbraucher sein werden", sagte Viviane Reding, EU-Kommissarin für Telekommunikation.

A tariffs reform programme is under preparation with the objective of introducing cost-oriented tariffs in 1998.
Ein Tarifreformprogramm ist in Vorbereitung, mit dem 1998 kostenorientierte Tarife eingeführt werden sollen.

It also requested AGCOM to finalise the second round of its market analysis so cost-oriented mobile termination rates for all four Italian mobile network operators can be introduced as soon as possible.
Darüber hinaus bat sie AGCON, die zweite Runde seiner Marktanalysen zügig abzuschließen, damit für alle vier italienischen Mobilfunknetzbetreiber so bald wie möglich kostenorientierte Anrufzustellungsentgelte(„Terminierungsentgelte“) eingeführt werden können.

In some Member States, the draft law does not oblige under­takings to provide relevant information for directory purposes on a cost-oriented basis.
In einigen Mitgliedstaaten sind die Unternehmen aber nach den Gesetzentwürfen nicht verpflichtet, einschlägige Informationen für Verzeichnisse auf kostenorientierter Basis zur Verfügung zu stellen.

Such obligations and conditions shall be such services provide access on terms which are fair, cost-oriented, objective, proportionate, non-discriminatory and transparent.
Diesen zu gerechten, kostenorientierten, Solche Verpflichtungen und Bedingungen müssen verhältnismäßig, objektiven, nichtdiskriminierenden und transparenten sein Bedingungen bereitstellen.“.

In case of a dispute the burden of proof that the charges are cost-oriented is on the public sector body, unless there is such transparent accounting in place as to allow the prospective re-user to verify whether this principle is respected.
Bei Streitig keiten liegt die Beweislast dafür, dass die Gebühren kostenorientiert sind, bei der öffentlichen Stelle, es sei denn es besteht eine transparente Buchhaltung, anhand derer der künftige Verwerter überprüfen kann, ob dieser Grundsatz eingehalten wird.

The generative development tools from Delta Software Technology enable us to modernise our applications easily and risk-free and to quickly realize cost-oriented decisions.
Die generativen Entwicklungswerkzeuge von Delta Software Technology ermöglichen uns, unsere Anwendungen einfach und ohne Risiko zu modernisieren und kostenorientierte Entscheidungen schnell umzusetzen.

This regulation is to apply from 1 July 2004 and aims to lay down suitably fair, cost-oriented and transparent rules for cross-border trade in electricity and thus foster competition within the internal electricity market.
Diese Verordnung soll ab 1. Juli 2004 gelten und zielt darauf ab, angemessene faire, kostenorientierte und transparente Regeln für den grenzüber schrei tenden Stromhandel festzulegen und dadurch den Wettbewerb innerhalb des Strombinnenmark tes zu beleben.

All service providers which assign telephone numbers to their subscribers are obliged to make relevant information available in a fair, cost-oriented and non-discriminatory manner.
Alle Diensteanbieter, die ihren Teilnehmern Telefonnummern zuweisen, sind verpflichtet, einschlägige Informationen auf gerechte, kostenorientierte und nichtdiskriminierende Weise zur Verfügung zu stellen.

With respect to the future trend of prices for access to basic data, Belgacom has furthermore undertakento continue applying the cost-oriented method agreed as part of the settlement.
In bezug auf die künftige Entwicklung der Preise für den Zugang zu Basisdaten hat sich Belgacom außerdem verpflichtet, die als Teil der Beilegung vereinbarte kostenorientierte Methode weiterhin anzuwenden.

Regulators and new entrants generally argued in favour of retaining an obligation to provide interconnection at cost-oriented prices for all SMP operators.
Regulierungsbehörden und neue Mitbewerber sprachen sich generell dafür aus, daß alle Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht dazu verpflichtet werden sollten, die Möglichkeit zur Zusammenschaltung zu kostenorientierten Preisen zu gewähren.

In Kuala Lumpur and Singapore, together with colleagues from group headquarters in Germany, will be presenting newspaper printers comprehensive information on cost-oriented technologies, innovative processes and new service packages.
In Kuala Lumpur und Singapur sowie aus dem deutschen Stammwerk die Zeitungsdrucker umfassend über kostenorientierte Technologien, zukunftsweisende Prozesse und neue Dienstleistungspakete informieren.

The Uni­versal Service Directive provides that all service providers that assign telephone numbers to their subscribers are obliged to make relevant information available in a fair, cost-oriented and non-discriminatory manner.
Nach der Universaldienstrichtlinie müssen alle Diensteanbieter, die ihren Teilnehmern Telefonnummern zuweisen, einschlägige Informationen auf gerechte, kostenorientierte und nichtdiskriminierende Weise zur Verfügung stellen.

It appears that the allocation of the costs of shared access is done in a number of different ways in the EU, and it has been difficult to establish whether the tariffs are truly cost-oriented or whether the costs have been correctly attributed.
Die Zuweisung der Kosten des gemeinsamen Zugangs erfolgt in der EU offenbar auf unterschiedliche Weise, und es war schwierig festzustellen, ob die Tarife tatsächlich kostenorientiert sind und die Kosten ordnungsgemäß zugewiesen wurden.

Under the current framework, notified(SMP) operators must provide a minimum set of leased lines(from voice bandwidth to 2 Mbit/s) according to specific technical standards at cost-oriented tariffs and on a non-discriminatory basis24.
Nach dem derzeitigen Rahmen müssen gemeldete Betreiber(mit beträchtlicher Marktmacht) ein Mindestangebot an Mietleitungen(von Sprachbandbreite bis zu 2 Mbit/s) nach bestimmten technischen Normen zu kostenorientierten Tarifen und auf nicht diskriminierender Basis bereitstellen24.