What is the translation of " COULD BE COMPLEMENTED " in Finnish?

• voitaisiin täydentää
• voidaan täydentää

Examples of using Could be complemented in English and their translations into Finnish

This indicator could be complemented by the number of data points/values/figures.
Tätä indikaattoria voidaan täydentää tietopisteiden/arvojen/lukujen lukumäärällä.

For particularly complex cases, exchanges through EU Pilot could be complemented through expert meetings.
Erityisen monimutkaisissa asioissa tietojenvaihtoa EU Pilot-hankkeen kautta voitaisiin täydentää asiantuntijakokouksilla.

The tables could be complemented by further information wherever deemed useful by Member States.
Taulukkoja voi täydentää lisätiedoilla, jos jäsenvaltio katsoo sen tarpeelliseksi.

But, where relevant, we should take a careful look at whether and how these arrangements could be complemented and developed further.
Mutta tarvittaessa meidän pitäisi tarkastella huolellisesti sitä, miten tällaisia järjestelyjä voidaan täydentää ja kehittää edelleen.

As the IMF recently suggested, this could be complemented by a tax on financial activities or profits.
Kuten IMF hiljattain ehdotti, tätä voitaisiin täydentää rahoitustoimista tai tuotoista kannettavalla verolla.

The Facility should be matched by corresponding commitments by the Member States and could be complemented by EIB loans/guarantees.
Takausjärjestelmä olisi sovittava yhteen jäsenvaltioiden vastaavien sitoumusten kanssa ja sitä voitaisiin täydentää EIP: n antamilla lainoilla ja/tai takauksilla.

Exemptions could be complemented by minimum requirements for enclosed smoking rooms, including ventilation standards.
Poikkeuksia voitaisiin täydentää suljettuja tupakointihuoneita koskevilla vähimmäisvaatimuksilla, joihin sisältyisivät ilmanvaihtonormit.

Such transport could be developed further, for example through"maritime motorways", and could be complemented by other means of transport.
Tätä kuljetusmuotoa voidaan kehittää erityisesti merten moottoriteiksi kutsutuilla reiteillä, ja se voi täydentää muita kuljetusmuotoja.

Any such targets could be complemented by extended operational targets on electricity, fuels and possibly heating;
Tavoitteita voidaan täydentää sähköä, polttoaineita ja mahdollisesti myös lämmitystä koskevilla laajennetuilla toiminnallisilla tavoitteilla;

Changes in working methods are being tested, such as office-sharing and teleworking, and could be complemented by the introduction of open spaces.
Muutoksia työmenetelmissä testataan, esimerkiksi toimistojen jakamista ja etätyötä, ja sitä voidaan täydentää ottamalla käyttöön maisemakonttoreita.

Member States' efforts could be complemented by a renewables technology push and demand pull policy at European level.
Euroopan tasolla täytäntöönpantava uusiutuviin energialähteisiin liittyvää teknologiaa edistävä ja kysyntää hillitsevä politiikka voisi täydentää jäsenvaltioiden pyrkimyksiä.

The Commission examines the situation in the other Member States against which infringement procedures were opened and the present action could be complemented with further reasoned opinions in the forthcoming infringement cycles.
Komissio tarkastelee tilannetta niissä jäsenvaltioissa, joita vastaan rikkomusmenettely käynnistettiin, ja nyt toteutettuja toimia voidaan täydentää uusilla perustelluilla lausunnoilla tulevilla rikkomuskierroksilla.

The physical mobility of teachers and pupils could be complemented by virtual mobility for the educational community through new technologies applied to multimedia.
Opettajien ja oppilaiden fyysistä liikkuvuutta voidaan täydentää uusien multimediasovellusten koulutusalalle tarjoamalla virtuaaliliikkuvuudella.

The Commission is examining the situation in the other Member States against which infringement procedures were opened and the present action could be complemented with further reasoned opinions in the forthcoming infringement cycles.
Komissio tarkastelee tilannetta myös muissa jäsenvaltioissa, joita vastaan on käynnistetty rikkomusmenettely, ja nyt toteutettuja toimia voidaan täydentää uusilla perustelluilla lausunnoilla tulevilla rikkomusmenettelyyn liittyvillä kierroksilla.

The elements identified in the study could be complemented with a limitation of successive traineeships, and/or with a requirement to register traineeships.
Harjoittelua koskevassa tutkimuksessa yksilöityjä osatekijöitä voitaisiin täydentää rajoittamalla peräkkäisiä harjoittelujaksoja sekä vaatimalla harjoittelujaksojen rekisteröintiä.

Considerable work has been done on literacy and numeracy;"input" indicators on the learning of foreign languages(e.g., time allocated in curricula) could be complemented by indicators on attainment levels; and some work exists on civic education.
Huomattavaa työtä on tehty luku- ja laskutaidon hyväksi, vieraiden kielten oppimista mittaavia”panosindikaattoreita”(esimerkiksi opetusohjelmissa varattu aika) voitaisiin täydentää saavutettuja tasoja mittaavilla indikaattoreilla, ja jonkin verran työtä on tehty kansalaissivistyksen hyväksi.

The classic JPEG and RAW could be complemented, or replaced- for a new format in future Canon digital cameras, As is clear from the statements of an officer of the firm in Tokyo.
JPEG ja RAW Classic voitaisiin täydentää tai korvata- Uusi formaatti tulevaisuudessa Canonin digitaalikameroissa, kuten käy ilmi lausunnot upseeri yrityksen Tokiossa.

These intensified political contacts could be complemented by an annual EU-Turkey business forum.
Tätä lisääntynyttä poliittista yhteydenpitoa voitaisiin täydentää vuosittain järjestettävällä EU: n ja Turkin liike-elämän foorumilla.

This could be complemented with, for example, a levy on air and maritime travel, or by auctioning emissions allowances to these sectors in regional and national schemes(for example EU ETS), as well as levies on carbon market transactions.
Tätä voitaisiin täydentää esimerkiksi lento- ja meriliikenneverolla tai huutokauppaamalla niille päästölupia alueellisten ja valtakunnallisten järjestelmien puitteissa(esimerkiksi EU: n päästökauppajärjestelmässä) sekä hiilimarkkinaoperaatioista kannettavalla verolla.

Current Commission support for research into linguistic diversity could be complemented by networks of such Chairs, along the lines of the successful Jean Monnet action.
Kielellistä monimuotoisuutta koskevalle tutkimukselle myönnettävää komission tukea voitaisiin täydentää verkottamalla tällaiset oppituolit menestyksekkään Jean Monnet-toimen linjausten mukaisesti.

This first step could be complemented by the GMES initiative in order to produce a European observation system in space, subsequently extended to information and reconnaissance.
Tätä ensimmäistä vaihetta voitaisiin täydentää GMES-aloitteella, jotta saataisiin aikaan havainnointiin tarkoitettu ja myöhemmin tiedustelukäyttöön laajennettava avaruusjärjestelmä Euroopassa.

In this respect, the Council recognises that the ecosystem approach could be complemented with a biogeographical approach when implementing certain provisions of the Convention, e.g.
Tältä osin neuvosto myöntää, että ekosysteemiin perustuvaa toimintatapaa voitaisiin täydentää biomaantieteellisellä toimintatavalla toteutettaessa tiettyjä yleissopimuksen määräyksiä, esim.

The plans could be complemented by a“benchmarking” and“peer review” process at European level, so that Member States can easily learn from the successes and mistakes of others and to ensure the rapid spread of best practice throughout the EU;
Suunnitelmaa voitaisiin täydentää esikuva-analyysi- tai vertaisarviointiprosessilla EU: n tasolla, jotta jäsenvaltiot voisivat helposti oppia toistensa onnistumisista ja virheistä ja jotta hyvien toimintatapojen leviäminen nopeasti koko unioniin voitaisiin varmistaa.

The Commission believes that the confiscation of the revenue derived from illicit drug trafficking could be complemented by national measures allowing all or some of this money to be used for measures to combat drug trafficking or for prevention and rehabilitation programmes for addicts and schemes to help their families.
Komissio katsoo, että huumausaineiden laittomasta kaupasta saatujen tulojen menetetyksi tuomitsemista voitaisiin täydentää kohdentamalla näin saadut varat kansallisella tasolla ainakin osittain sellaisten ohjelmien rahoittamiseen, joiden tarkoituksena on ehkäistä laitonta huumausainekauppaa ja/tai huumausaineiden väärinkäyttöä, auttaa entisiä huumausaineiden käyttäjiä sopeutumaan yhteiskuntaan ja tukea heidän perheitään.

Policies in place could be complemented by providing further incentives to those most in need and to employers least able to afford to pay for the training(SME's) would complement the approach.
Nykyisiä toimia voitaisiin täydentää tarjoamalla uusia kannustimia niille työntekijöille, jotka tarvitsevat koulutusta eniten, ja niille työnantajille, joilla on koulutuksen tarjoamiseen vähiten varaa pk-yrityksille.

On the demand side these measures could be complemented by investment support for companies, for example relaxed amortisation rules, write-off of the cost of personnel training or even tax rebates.
Näitä toimenpiteitä voitaisiin täydentää kysyntäpuolella tukemalla yritysten investointeja sellaisin toimenpitein kuin kuoletussääntöjen höllentäminen, henkilöstökoulutukseen liittyvien menojen vähennys tai jopa veronpalautukset.

This structure could be complemented by an Internet site that would be run by the Commission and that would promote interactive communication among young people in a wide range of areas, but that would not necessarily form part of the integrated Community policies.
Tätä rakennetta voitaisiin täydentää Internetin kotisivulla, jota komissio hoitaisi ja jolla edistettäisiin nuorten välisen viestinnän interaktiivisuutta mitä erilaisimmilla aloilla, ja tämän rakenteen ei tarvitsisi sitä paitsi välttämättä kuulua yhteisön yhteisiin politiikkoihin.

These could be complemented by contributions from relevant stakeholders, such as the scientific and medical community, general practitioners, pharmacists, nurses, dentists and other frontline health interventionists, patients' representatives, the educational and leisure sectors and communication specialists; and.
Näitä voitaisiin täydentää asianmukaisten sidosryhmien kuten tutkijayhteisön ja lääketieteen edustajien, yleislääkäreiden, apteekkareiden, sairaanhoitajien, hammaslääkärien ja muiden terveydenhoitoalan käytännön ammattilaisten, potilasjärjestöjen edustajien, koulutusalan, vapaa-ajan ja viestintä-alan ammattilaisten osallistumisella.

As peace advances the"peace dividend approach" could be complemented by a more active"peace building approach" focussing on the early establishment of effective administration including a all-inclusive, broad-based administration and, in parallel, the consolidation of provisional regional administration representing components of Somali society.
Rauhanprosessin edistyessä rauhan tuomaa hyötyä korostavaa lähestymistapaa voidaan täydentää aktiivisemmalla rauhan rakentamiseen keskittyvällä lähestymistavalla, jossa pyritään perustamaan mahdollisimman pian tehokas hallinto, mukaan lukien kaikille avoimet ja laajapohjaiset hallintoelimet, ja samanaikaisesti lujittamaan väliaikaista alueellista hallintoa, joka edustaa Somalian yhteiskunnan eri osia.

Support action by the Commission can be complemented by dedicated programmes at the Member State level.
Komission tukitoimia voidaan täydentää jäsenvaltioissa toteutettavilla niiden omilla ohjelmilla.

How to use "could be complemented" in an English sentence

Presented sample for a girl of 12-14 years of age could be complemented with a kokoshnik.

She quickly discovered that the wonderful world of computational science could be complemented by experimental lab work.

For example, a home with beige siding could be complemented by adorning a vanilla color window frame.

This study of school-to-work pathways could be complemented by an analysis of factors shaping demand for labour.

Most of them are open-ended: they could be complemented with other pieces for years following their initiation.

For enhanced understanding of the conformational change, our methods could be complemented by the alchemical approach .

The open fields could be complemented by a custom home or barn to create the ideal mini-farm.

Regional low-carbon/green market could be complemented at local level by protocols for small investors regarding diffuse emissions.

When deciding color, consider the key elements in your space that could be complemented by the pavers.

How to use "voitaisiin täydentää, voidaan täydentää" in a Finnish sentence

Lisäpäivät voisivat hoitua nykyisellä työvoimalla, jota voitaisiin täydentää työllisyystoimenpiteillä.

Myöhemmin järjestelmää voidaan täydentää muilla vastuullisuustiedoilla.

Esimerkiksi Vati-ryhmä voitaisiin täydentää Vati-joukkueeksi, jossa miehistönä olisi "poliisireserviläisiä".

Tarvittaessa hakemuksia voidaan täydentää hakemusajan päätyttyäkin.

Kaksiosainen puku voidaan täydentää liivillä kolmiosaiseksi.

Vivun vaikutuksen parantamiseksi voidaan täydentää ruuvimekanismia.

Tätä voitaisiin täydentää nuoremmilla nousevilla kyvyillä.

Numero-arviointia voidaan täydentää vuosiluokilla 4-6 sanallisesti.

Maakuntakaavan selvityksiä voidaan täydentää tarvittaessa ehdotusvaiheessa.

Klassinen miesten puku voidaan täydentää liivillä.