What is the translation of " COULD BE COMPLEMENTED " in Polish?

• można by uzupełnić
• mogłyby zostać uzupełnione

Examples of using Could be complemented in English and their translations into Polish

This model could be complemented by an overarching steering committee.
Model ten może zostać uzupełniony przez nadrzędny komitet zarządzający.

For particularly complex cases, exchanges through EU Pilot could be complemented through expert meetings.
W bardzo złożonych przypadkach kontaktom w ramach EU Pilot mogą towarzyszyć zebrania ekspertów.

This indicator could be complemented by the number of data points/values/figures.
Wskaźnik ten można uzupełnić o liczbę punktów/ wartości danych/ danych liczbowych.

But, where relevant, we should take a careful look at whether and how these arrangements could be complemented and developed further.
Jednak tam, gdzie to właściwe, powinniśmy dokładnie przyjrzeć się, czy i jak można będzie uzupełnić te ustalenia i dalej je rozbudowywać.

An EU-level target could be complemented by Member States adopting relevant targets at national level.
Realizację celu na poziomie unijnym państwa członkowskie mogłyby uzupełnić odpowiednimi celami krajowymi.

In collaboration with the European Court of Auditors, the Commission will strengthen its dialogue with SAIs, and analyse how existing assurance could be complemented and reinforced on the basis of existing SAI reports.
Komisja- we współpracy z Trybunałem Obrachunkowym- zamierza zintensyfikować dialog z najwyższymi organami kontroli oraz ustalić, w jaki sposób można uzupełnić i zwiększyć uzyskaną pewność w oparciu o istniejące raporty najwyższych organów kontroli.

Any such targets could be complemented by extended operational targets on electricity, fuels and possibly heating;
Cele te mogą być uzupełnione przez cele operacyjne w odniesieniu do energii elektrycznej, paliw i ewentualnie ogrzewania.

With a view to facilitating amendments to the guidelines and avoid the need to soon amend the text of the Regulation itself, the Definitions(Article 2) could be complemented so as to take account of foreseeable changes in the guidelines.
Ze względu na potrzebę ułatwienia trybu nowelizacji wytycznych oraz uniknięcia konieczności rychłej zmiany tekstu samego rozporządzenia można by uzupełnić definicje(art. 2) w taki sposób, by uwzględnić możliwość zmian wytycznych.

Exemptions could be complemented by minimum requirements for enclosed smoking rooms, including ventilation standards.
Wyłączenia można uzupełnić o wymagania minimalne w odniesieniu do zamkniętych palarni, w tym o normy dotyczące wentylacji.

Some of these have been designated as an initial'call for action' that could be complemented with additional measures at a later stage, should further steps be required.
Niektóre z nich zostały wskazane jako pierwsze„wezwanie do działania”, które mogłoby zostać uzupełnione dodatkowymi środkami na późniejszym etapie, gdyby dalsze działania okazały się potrzebne.

This could be complemented with more ambitious measures to reach out to the Iraqi population and ensure a better understanding of the political and economic stakes.
Działania takie mogą uzupełniać ambitniejsze środki skierowane do ludności irackiej i zapewnienie lepszego zrozumienia implikacji politycznych i ekonomicznych.

Parliamentarians have now backed the committee's view that an optional instrument could be complemented with a reference'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.
Parlamentarzyści poparli obecnie stanowisko Komisji Prawnej, która uznała, że fakultatywny instrument mógłby zostać uzupełniony referencyjnym„zestawem narzędzi” w celu zapewnienia spójności i jakości prawodawstwa dotyczącego europejskiego prawa umów.

These results could be complemented, following impact assessments and consultations, by legislative proposals regarding the harmonisation of minimum manning requirements as well as for a uniform boatmasters' certificate, valid on all Community waterways.
Powyższe rezultaty można uzupełnić, po przeprowadzeniu oceny skutków i konsultacji, o propozycje legislacyjne dotyczące harmonizacji minimalnych wymogów dotyczących obsady załogowej oraz jednolitego świadectwa uprawnień kapitana statku, który obowiązywałby na wszystkich wspólnotowych drogach wodnych.

In order to address supply fluctuations and their dramatic effect on peak electricity prices, the system of feed-in tariffs could be complemented by energy management mechanisms to deal with fluctuations, e.g. net metering see below.
Aby zaradzić problemowi wahań w dostawach i ich dramatycznego wpływu na ceny elektryczności w okresach szczytowych, system taryf gwarantowanych można by uzupełnić mechanizmami zarządzania energią pozwalającymi reagować na wahania, np. za pomocą opomiarowania netto zob. poniżej.

The classic JPEG and RAW could be complemented, or replaced- for a new format in future Canon digital cameras, As is clear from the statements of an officer of the firm in Tokyo.
JPEG i RAW Klasyczny mogą zostać uzupełnione lubzastąpione- nowy format w przyszłości Canon aparaty cyfrowe, odzwierciedlone w sprawozdaniu oficera firmy w Tokio.

With a view to facilitating amendments to the guidelines and avoid the need to soon amend the text of the Regulation itself, the Definitions(Article 2) could be complemented so as to take account of foreseeable changes in the guidelines, in particular the inclusion of storage facilities.
Ze względu na potrzebę ułatwienia trybu nowelizacji wytycznych oraz uniknięcia konieczności rychłej zmiany tekstu samego rozporządzenia można by uzupełnić definicje(art. 2) w taki sposób, by uwzględnić możliwość zmian wytycznych, a w szczególności objęcia nimi instalacji magazynowych.

On the demand side these measures could be complemented by investment support for companies, for example relaxed amortisation rules, write-off of the cost of personnel training or even tax rebates.
Po stronie popytu środki te można byłoby uzupełnić wsparciem inwestycyjnym dla przedsiębiorstw, np. złagodzonymi zasadami amortyzacji, możliwością odpisania kosztów szkolenia personelu, a nawet ulgami podatkowymi.

Given that the proposals tabled- following ten years of studies- will contribute to solving the detected failings, which are essentially to do with contracts, and that there is a need to promote the Internal Market by removing barriers, I am voting for this report, which introduces an optional instrument(OI) that could be complemented with'a toolbox' aimed at resolving the problem of contracts.
Mając na uwadze, że po dziesięciu latach badań przedłożone propozycje przyczynią się do wyeliminowania stwierdzonych niepowodzeń, wynikających zasadniczo z umów, jak również uwzględniając konieczność wspierania rynku wewnętrznego za sprawą przełamania barier, głosuję za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, zawierającego propozycję wprowadzenia instrumentu opcjonalnego, który można uzupełnić zestawem narzędzi w celu rozwiązania problemu umów.

The elements identified in the study could be complemented with a limitation of successive traineeships, and/or with a requirement to register traineeships.
Elementy określone w badaniu mogłyby zostać uzupełnione o ograniczenia w zakresie odbywania kolejnych staży oraz o wymóg rejestracji staży.

This could be complemented and supported by a specific technical assistance project starting in 2013 organisation and preparation of inputs to the electricity forum, support to technical work, specific tasks for MEDREG and MED-TSO concerning the Maghreb, logistical support for yearly Ministerial meetings, etc.
Mogłyby zostać one uzupełnione o konkretny projekt pomocy technicznej, który rozpocząłby się w 2013 r. organizacja i przygotowanie wkładu do forum ds. energii elektrycznej, wsparcie pracy technicznej, szczegółowe zadania dla MEDREG i MED-TSO dotyczące regionu Maghrebu, logistyczne wsparcie dla corocznych spotkań ministerialnych itd.

In order to address supply fluctuations and their dramatic effect on peak electricity prices, the system of FiTs could be complemented by energy management mechanisms to deal with fluctuations, e.g. net metering(see below), smart grids and the development of storage capacity.
Aby zaradzić problemowi wahań w dostawach i ich ogromnemu wpływowi na ceny elektryczności w okresach szczytowych, system taryf gwarantowanych można by uzupełnić mechanizmami zarządzania energią pozwalającymi reagować na wahania, np. za pomocą opomiarowania netto(zob. poniżej), inteligentnych sieci i zwiększenia pojemności magazynowej.

Under certain circumstances, this option could be complemented by setting up the website contained in option 1 with information on the different Competent Authorities, the respective national legal framework and the necessary forms.
W określonych warunkach wariant ten można by uzupełnić poprzez utworzenie strony internetowej uwzględnionej w wariancie 1, która zawierałaby informacje na temat poszczególnych właściwych organów, stosownych krajowych ram prawnych oraz wymaganych formularzy.

In order to address supply fluctuations and their dramatic effect on peak electricity prices, the system of FiTs could be complemented by energy management mechanisms to deal with fluctuations, e.g. net metering, smart grids and the development of storage capacity see below.
Aby zaradzić problemowi wahań w dostawach i ich dramatycznego wpływu na ceny elektryczności w okresach szczytowych, system taryf gwarantowanych można by uzupełnić mechanizmami zarządzania energią pozwalającymi reagować na wahania, np. za pomocą opomiarowania netto, inteligentnych sieci i zwiększeniu pojemności magazynowej zob. poniżej.

This can be complemented with training of your suppliers.
Powyższe czynności mogą zostać uzupełnione o szkolenie dostawców.

DALI-ECO sensor module can be complemented with a maximum of 32 DALI gear trays slave.
DALI-ECO może być uzupełniony maksymalnie 32 obudowami DALI Slave.

Such systems can be complemented with proper safeguard clauses to avoid excessive concentration of ownership or negative effects on smaller-scale fisheries and coastal communities.
Tego typu systemy mogą być uzupełnione o dobrze przygotowane klauzule ochronne, aby zapobiec nadmiernej koncentracji własności lub negatywnym skutkom dla łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego i społeczności w strefach przybrzeżnych.

So, it is quite appropriate will be parts of the folk style, which can be complemented by Old Russian bast shoes and painted crockery.
Tak, to jest całkiem właściwe będzie części stylu ludowym, które mogą być uzupełnione przez stare buty Rosyjski łykowych i malowane naczynia.

This action by the Commission can be complemented by dedicated programmes at the Member State level.
Kraje członkowskie mogą uzupełnić działania Komisji na poziomie krajowym, stosując do tego celu specjalne programy.

Market-based instruments can be complemented with smart and cost-effective policies that encourage the adoption of new technologies promoting their early deployment as foreseen in the context of the Lisbon strategy.
Instrumenty rynkowe mogą być uzupełniane poprzez przemyślaną i oszczędną politykę zachęcania do stosowania nowych technologii, promującą ich szybkie wdrażanie przewidziane w ramach strategii lizbońskiej.

Support action by the Commission can be complemented by dedicated programmes at the Member State level.
Państwa członkowskie mogą uzupełnić działania Komisji na poziomie krajowym, tworząc w tym celu stosowne programy.

How to use "could be complemented" in an English sentence

This could be complemented by a different substance that facilitates the accumulation of dry mass.

Furniture without any patterns or designs could be complemented with walls that feature subtle patterns.

This could be complemented by a dedicated unit in the MFA as recommended by the Commission.

The heart rate turbulence delivers good results that could be complemented by study- ing ECG morphology.

Did you know that your existing teaching strategies could be complemented in an exciting new way?

Therefore, the system could be complemented with a water sprinkler system if it detected a fire.

Smoky or meaty flavours for breakfast could be complemented with a good Riesling or a Moscato.

This could be complemented with dark colored cabinets and other furniture – dark/navy blue or brown.

That connection is most directly communicated through touch (and could be complemented by scent and sound).

Moving to a business level expenditure tax could be complemented with improved taxation of savings income.

How to use "można by uzupełnić" in a Polish sentence

Ten czas rozpoczynający się nazwiskami, które tutaj wymieniłem, można by uzupełnić jeszcze skromną modlitwą, skargą zapisaną w tzw. „Lamencie świętokrzyskim”.

Pamięć – można by uzupełnić, wiedza o tym, co było naszym doświadczeniem.

Uzyskany podcień zaproponowano dla celów ulokowania tam stojaków rowerowych, można by uzupełnić go o siedziska rekreacyjno – wypoczynkowe, co przedstawiona koncepcja umożliwia.

Gdy wczoraj obejrzałam filmik, w którym Mimi Thorisson robi szarlotkę z calvadosem zrozumiałam, że z pozoru idealny przepis mojej Mamy można by uzupełnić dodatkiem calvadosu.

Takie aktywności należy poprzeć właściwą terapią żywieniową, którą można by uzupełnić o dobre dodatki menu, przykładowo Calominal.

Szukając odpowiedzi w szerzej rozumianej czasoprzestrzeni, poszerzonej o cyberprzestrzeń, można by uzupełnić tę odpowiedź o ludobójstwo.

Obecnie w protokole niniejszym są może jeszcze braki, które na ewentualne życzenie można by uzupełnić o ile tego do historji potrzebne jest.

można by uzupełnić brak pola styków epoksydem a pola kontaktowe odtworzyć klejem przewodzącym.

Stwierdziłam, że z czasem można by uzupełnić te brakujące przepisy o podstawy.

LUDWIK na przodzie sceny, oprawiając obraz w ramę Oczywiście, ale można by uzupełnić program.