What is the translation of " COULD BE COMPARED " in Polish?

• można porównać
• można by porównać
• mogę porównałem się
• mogą być porównane
• może być w porównaniu
• można porównywać

Examples of using Could be compared in English and their translations into Polish

Nothing could be compared to their pleasure.
Nic nie mogę porównałem się z ich radość.

The actions and movements in this performance could be compared to construction-sites.
Działania i ruch w tym spektaklu można porównać do placu budowy.

The production could be compared to a kind of musical composition.
Kręcenie go można porównać do tworzenia kompozycji muzycznej.

It was found that the volume of export transactions, which could be compared, amounted to 66,6.
Że wielkość transakcji eksportowych, które można by porównać, wynosiła 66, 6.

A dating website could be compared to Facebook a social networking website.
ZA randki Strona internetowa może być w porównaniu do Facebook na stronie internetowej, social networking.

It is clear, that the incident was not such the considerable fact, but nothing could be compared to our pleasure.
Jasne, że wydarzenie jestem nie taki już znaczny fakt, lecz z nasz radość nic nie mogę porównałem się.

This kind of correcting could be compared to"lifting himself up, by pulling up own hair with own hand.
Takie zaś korygowanie można by porównać do"podnoszenia siebie samego do góry poprzez pociąganie się swoją własną ręką za własne włosy.

until the final shipwreck before Malta, could be compared to Vassula's most difficult mission of entering India.
aż do rozbicia się przed Maltą, mogłaby zostać porównana do najtrudniejszej misji Vassuli wkraczania na teren Indii.

The Tribunal's activity could be compared to that of an entity that carries out supervision, and not to that of a constitutional court.
Jego działalność można byłoby przyrównać do podmiotu, który sprawuje funkcję zbliżoną do kontrolera, a nie do sądu konstytucyjnego.

The goal, as Gross told me, was“to create a speaker that genuinely could be compared with the very expensive super speakers.”.
Celem było, jak powiedział mi Gross,„stworzenie głośnika, który dosłownie mógłby być porównywany z najlepszymi, bardzo drogimi konstrukcjami”.

The whole protest could be compared to the situation that a group of supporters of the flat earth meet to protest against its roundness.
Całą tę manifestację można by przyrównać do sytuacji, że zbiera się towarzystwo zwolenników płaskiej ziemi i urządza protest przeciwko jej okrągłości.

custom crafted guitars that could be compared to works of art.
niestandardowych wykonane gitary, które można porównać do dzieła art.

Thus the eating such"temporary" immune boosters could be compared to shaking a tree on which a nest of wasp is located.
Jedzenie więc owych"chwilowych" immune boosters można by porównać do potrząsania drzewem na którym wisi gniazdo os.

concluded that they were very similar and could be compared.
były one bardzo podobne i mogą być porównane.

The measurements of this sixteen years could be compared with the data of the US Space Agency(NASA)
Pomiary z tych szesnastu lat można porównać z danymi Amerykańskiej Agencji Kosmicznej(NASA)

The result is a starting point to subsequent works on quantitative predictions which could be compared with experimental data.
Ten wynik jest obecnie punktem wyjścia dla kolejnych prac mających na celu otrzymanie ilościowych przewidywań teoretycznych, które dalej można będzie porównać z danymi doświadczalnymi.

The introduction of the RAS-14 Triple-C filter could be compared to switching from a"normal" Japanese release of a CD to its SHM-CD or HQCD version.
Wprowadzenie do niego filtra RAS-14 Triple-C można było porównać do przejścia ze"zwykłego" wydania płyty CD z Japonii do jej wersji SHM-CD lub HQCD.

getting away from hi-end and operating amongst something, that could be compared rather with live playing than reproductive sound.
swobodnie pływając wśród czegoś, co można porównać raczej z graniem na żywo niż z mechanicznym odtworzeniem.

Our counter-material body could be compared to a rubber tube,
Z kolei nasze przeciw-ciało można przyrównać do jakby gumowej"dętki",

this other means of time travel could be compared to the re-running a sequence of a given program, by some other program.
ten inny rodzaj podróży możnaby przyrównać do powtórnego uruchomienia wycinka jakiegoś programu przez inne programy.

In other words, Nutrobal could be compared to peptides likeGHRP-6orIpamorelin,
Innymi słowy, Nutrobal można porównywać z peptydami, takimi jak GHRP-6

it was thus ensured that IGH could be compared on a type-by-type basis taking into account notably the number of gears.
zagwarantowano, że wewnętrzne przekładnie mogą być porównane według odpowiednich rodzajów biorąc pod uwagę przede wszystkim liczbę przekładni.

In other words, Nutrobal could be compared to peptides like GHRP-6
Innymi słowy, Nutrobal można porównać do peptydów takich jak GHRP-6 lub Ipamorelin,

However without exaggeration it is possible to claim that hardly last bloody tests on the scale and consequences could be compared to that which farmers of Kobrin district happened to test at the beginning of this century.
Jednak bez przesady można yTBepждaTb, że wątpliwe czy zeszły krwisty wypróbowanie po swój wielkość i skutek mogę porównałem się z ten, który zdarzyłem się zakosztowałem rolnik Rejon kobryński na początku dzisiejszy stulecie.

Miller concluded the game could be compared to"a musical concert,
Miller podsumował, iż gra może być porównana do dobrej jakości muzyki,

moving at the speed of one to two thirds of light speed) could be compared to at most the size box of matches,
porusza się z prędkością jednego do dwóch trzecich prędkości światła) może być w porównaniu do maksymalnej wielkości pudełka zapałek,

The present situation on the Earth could be compared to the situation of some hypothetical civilisation for the good of which someone organised an exhibition of future accomplishments of this civilisation
Dzisiejszą sytuację na Ziemi możnaby porównać do sytuacji jakiejś hipotetycznej cywilizacji dla dobra której ktoś zorganizował wystawę przyszłych osiągnięć tej cywilizacji

pilot project may advance common definitions of corruption in the area of pub-lic procurement, so that data in different Member States could be compared, and the costs of corruption could be identified based upon common criteria.
w dziedzinie zamówień publicznych, tak aby można było porównywać dane z różnych państw członkowskich orazokre- ślić koszt korupcji w oparciu o wspólne kryteria.

the situation could be compared with that of the recently demolished fire station in Sienkiewicza Street,
sytuację moglibyśmy porównać z niedawno rozebraną remizą przy ulicy Sienkiewicza,

Although Heinrich d'Arrest was still a student at the Berlin Observatory, he suggested that a newly drawn map of the sky, in the region of Le Verrier's predicted area, could be compared with the current sky to look for the change of position of a planet,
Heinrich d'Arrest, wówczas student w obserwatorium, zasugerował Gallemu, że można porównać niedawno stworzone mapy nieba z obrazem widocznym przez teleskop

How to use "could be compared" in an English sentence

Dockerhub could be compared as Github for Docker containers.

Gun Polish could be compared to Flitz or Gunbrite.

In any case Passion could be compared to Mate1.

But based on performance they could be compared IMHO.

Language learning could be compared to learning to drive.

This film could be compared to "Def Con 4".

There are different facets which could be compared too.

Knole's scale could be compared to a medieval town.

There’s a lot worse would could be compared to!

Data administration could be compared to a symphonic orchestra.

How to use "można by porównać, można porównać" in a Polish sentence

W tym celu można by porównać stopę nieszczęśliwych wypadków przy­padających na takie właśnie dni — z innymi dnia­mi.

Zakupoholizm można porównać do lepiej zbadanej choroby: bulimii.

Tak jak 120 dni Sodomy nie swojego odpowiednika w literaturze europejskiej, tak w kinie brak czegokolwiek, co można by porównać z Salo Pasoliniego.

Przyszłe wojska OT można porównać do ,,łatki” przyszytej do dziurawych spodni, której celem jest wypełnienie brakującego materiału.

Z czasem jednak, zaczęły one przypominać uporządkowane struktury, które można by porównać ze znanymi współcześnie miejscami zakupów.

TARANCZEWSKI: Myślę o czymś takim, co można by porównać z mistyką nadreńską z XVI wieku, tworzoną chociażby przez Eckharda.

Czy pod Linuxem/Unixem istnieje coś, co można by porównać do Active Directory z Windows Server?

Tutaj to on jest owym "paranormalnym gościem" i choć jego życie wewnętrzne można by porównać do wyżej wspomnianej panny, nie razi to tak bardzo.

Spekulowanie co będzie dalej, czym się zajmę w życiu jeszcze można porównać do dziecięcych marzeń kim będę jak dorosnę.

Ich uroku nie można porównać z żadnymi innymi górami Polski.