What is the translation of " COULD BE COMPARED " in Ukrainian?

• можна порівняти
• можна порівнювати
• можна було б порівняти

Examples of using Could be compared in English and their translations into Ukrainian

It also could be compared to.
Її також можна було порівняти із.

This set a benchmark against which their eating habits when they went out drinking could be compared.
Цей набір еталон, за яким можна порівняти їхні звички харчування, коли вони вийшли з пиття.

It could be compared to funnel cake.
Його можна порівняти з листковим пирогом.

Not sure this work could be compared to any other.
Цю роботу не можна порівняти ні з якою іншою.

They could be compared to Greece's Spartans.
Їх можна порівняти зі спартанцями.

The quality of the picture could be compared to VHS.
Якість зображення можна порівняти з VHS-відео.

Our love could be compared with the wind.
Їх непостійність можна порівнювати з вітром.

The explosion of travel and tourism in the last 50 years could be compared to the Industrial Revolution.
Швидкий розвиток туризму за останніх п'ятдесят років можна порівняти з промисловою революцією.

Its size could be compared to two football fields side by side.
Його розмір можна порівняти з площею двох футбольних полів.

What happened in Ukraine could be compared to 9/11.
Те, що відбулось в Україні, можна порівняти з 9/11.

Its budget could be compared to that of some third world countries.
Ці гроші можна порівняти з бюджетом якої-небудь маленької країни.

The atmosphere in the stadium could be compared South Europe.
Пустелю Сахару по площі можна порівняти з Європою.

Such a prize could be compared with the Nobel Prize if the will of the Baron had been fulfilled.
Таку премію можна б було порівняти з Нобелівською, якби заповіт барона було виконано.

Going to war on a battlefield could be compared to a game of chess.
Війну, поле бою можна порівняти із грою у шахи.

If the former could be compared to powder keg explosions, then slow slip events are more like candles slowly burning through their fuel.
Якщо перше можна порівняти з вибухами порохової бочки, то події повільного ковзання більше схожі на свічки, які повільно спалюють паливо.».

The great English poet had a phenomenal memory; his knowledge could be compared with encyclopedic.
Великий англійський поет мав феноменальну пам'ять, його пізнання можна було порівняти з енциклопедичними.

No angel could be compared to Him.
Жоден з ангельських чинів не може зрівнятися з Нею.

As pigs have a similar metabolism to humans, their carbon isotope ratios could be compared to what was found in the mummies.
Оскільки свині мають схожий на людський метаболізм, їх співвідношення ізотопів вуглецю можна порівнювати.

What kind of violence could be compared today with the Zionist regime's settlement construction in terms of its intense brutality?
Яке насильство може зрівнятися сьогодні за ступенем звірства з будівництвом поселень з боку сіоністського режиму?

His invention and use of a complicated system of myths and symbols could be compared to the approach of the school of semiotic writers.
Його розробки та використання складних систем міфів та символів можна порівняти з підходом школи семіотичного писемства.

Further, those clothing could be compared with clothing of luxury category, that are sold in chic boutiques of our country, only new ones, which are affordable for at most of 5% of people of our country.
Ще, ці речі можна порівняти з речами категорії люкс, які продаються в шикарних бутиках нашої країни, тільки нові, які дозволити собі можуть від сили 5% населення.

The spiritual unity that we will need to have among ourselves could be compared to the physical proximity of houses in ancient Jerusalem.
Духовну єдність, яку нам необхідно буде мати, можна прирівняти до буквальної близької відстані між домами в стародавньому Єрусалимі.

Even in times of greatest glory and greatness of any of the European monarchs had no such Palace, which could be compared in size to the Pharaoh's tomb.
Навіть в часи великої слави та величі будь-якого із європейських монархів у нього не було такого замку, який можно б було порівняти з розмірами гробниці цього фараона.

Its intelligence could be compared to a human's.
Пристрій їх розуму можна порівняти з людським.

The theory based on his findings had the advantages that different methods of communication could be compared and that their performance could be evaluated.
Теорія, заснована на його висновках, мала ті переваги, що можна було порівнювати різні методи комунікації та оцінювати їхню ефективність.

The emotional impact of art and music could be compared only to an enormous wave which enthralls one and carries one off to the wonderful world.
Силу емоційного впливу художнього мистецтва і музики можливо порівняти лише з величезною хвилею, яка тебе захоплює і несе в прекрасну далечінь.

Tatiana Reviako added that the new civil society, which is now being formed on the peninsula, could be compared with the Belarusian society of 20 years ago:.
Тетяна Ревяко додала, що нове громадянське суспільство, яке зараз народжується на півострові, можна порівняти з білоруським 20-річної давності:.

Climbing the stairs in this unusual house could be compared with the stages of spiritual purification, enlightenment and harmonizing with the environment.
Підйом по сходах незвичайного будинку можна порівняти з етапами духовного очищення, просвітлення, гармонізації з навколишнім середовищем».

It is not until Heraclitus that we find in Greece theories which could be compared in their historicist character with the doctrine of the chosen people.
До Геракліта в Греції не існувало теорій, які можна порівняти за їхнім історицистським характером із доктриною обраного народу.

I think the process could be compared to natural selection.
Цей процес можна порівняти з природним відбором.