What is the translation of " COULD BE COMPARED " in Russian?

• можно сравнить
• можно было бы сопоставить
• могла бы сопоставляться
• может сравниться
• могли бы быть сопоставлены

Examples of using Could be compared in English and their translations into Russian

Preferences could be compared to national subsidies.
Преференции можно сравнить с национальными субсидиями.

It seems to me that Centering Prayer could be compared to worship.
Мне кажется, что Сосредоточенная Молитва может быть сравнима с поклонением.

It could be compared to a sugary cranberry type taste, although it does have a unique flavor.
Это можно сравнить с приторный Клюквенный типа вкус, хотя она имеет уникальный вкус.

His role in the art of Germany's significance could be compared with Benvenuto Cellini in Italy.
Роль его в искусстве Германии по значимости можно сравнить разве, что с Бенвенутто Челлини в Италии.

NHEJ efficiency could be compared across tissues of the same mouse and in mice of different age.
С помощью нее можно сравнить эффективность NHEJ в разных тканях и у мышей разных возрастов.

Puerto Rico's other military installations were so powerful they could be compared to Poland's missile shield.
Другие расположенные на Пуэрто- Рико военные объекты являются настолько мощными, что их можно сравнить с ракетным щитом в Польше.

Although it could be compared with'registered mail', the message handling is different.
Хотя это можно было бы сравнить с" заказным письмом", обработка сообщения имеет некоторые отличия.

His invention and use of a complicated system of myths and symbols could be compared to the approach of the school of semiotic writers.
Его разработки и использование сложной системы мифов и символов можно сравнить с подходом школы семиотической литературы.

The gameplay could be compared to Halo but is closer to the Rainbow Six game series, or Star Wars Republic Commando.
Геймплей можно сравнить с Halo, но ближе к Rainbow Six, или Star Wars Republic Commando.

Its effects are relaxing and can make you feel happy, this could be compared to the effects of marihuana, only milder.
Действует расслабляюще, вы можете почувствовать себя счастливым, это можно сравнить с воздействием марихуаны, только мягче.

Many of them could be compared with the best statues of the national architecture not only of the region, but also of the country.
Многие из них могут сравниться с лучшими памятниками народного зодчества не только края, но и страны.

Kofi Annan was right when he said that in terms of lives destroyed small arms and light weapons could be compared to weapons of mass destruction.
Кофи Аннан был прав, когда сказал, что по числу жертв стрелковое оружие и легкие вооружения можно сравнить с оружием массового уничтожения.

I suppose that OpenGL could be compared with Linux- both of them are simple and intuitively understandable.
Наверное, OpenGL можно сравнить с Linux, он тоже простой и интуитивно понятный.

Where measures of success were more suitable, UNOPS had not established benchmarks against which performance could be compared.
В тех случаях, когда показатели степени успешности были более приемлемыми, УОПООН не определило базу, с которой можно было бы сопоставлять достигнутые результаты.

However, there are not much things could be compared with hunting by adrenaline focusing and extreme in Kazakhstan.
Однако мало что по фокусированию адреналина и экстрима может сравниться в Казахстане с охотой.

He asked the Special Rapporteur to explain how a legally established punishment for a serious crime could be compared to an extrajudicial killing.
Оратор просит Специального докладчика объяснить, как можно сравнивать определенное на основании закона наказание за совершение тяжкого преступления с внесудебным убийством.

These national profiles could be compared during workshops that are regional in scope.
Эти национальные позиции могли бы быть сопоставлены в ходе рабочих совещаний, являющихся региональными по своей сфере охвата;

Mr. Tharoor(Under-Secretary-General for Communications and Public Information) said that the world was living at an interesting epoch that could be compared to a crossroads.
Г-н Тхарур( заместитель Генерального секретаря по общественной информации) говорит, что мир вступил в интереснейшую эпоху, которую можно сравнить с пересечением путей.

Promoted social network group performance could be compared with its own portal which includes a blog and a forum.
Раскрученная группа в социальной сети по эффективности вполне может сравниться с собственным порталом, который включает блог и форум.

Its cost could be compared with the expenses of the diocese to help the poor, which in Rome under the Pope Cornelius reached 6 million denarius per year.
Стоимость ее могла быть сопоставима с расходами епархии на помощь бедным, которая в Риме при епископе Корнелии достигала 6 миллионов денариев в год.

Detailed banking data on transactions in foreign currency classified as exports of goods could be compared with customs data on exports for individual enterprises.
Подробные банковские данные об операциях в иностранной валюте, классифицированных как экспорт товаров, можно сравнить с таможенными данными об экспорте отдельных предприятий.

Men's final clash could be compared with the great Shakespeare's play that usually impresses people by its dramaturgy and passions.
Мужской финал кубка можно сравнить со спектаклем, потрясающим по своей драматургии, с настоящими шекспировскими страстями.

He had written a book containing a chapter on direct democracy in the Sudan, which could be compared to neo-republicanism in the United States and communitarianism in Europe.
Он написал книгу, где одна из глав посвящена системе прямой демократии в Судане, которую можно сравнить с неореспубликанизмом в Соединенных Штатах и концепцией коммун в Европе.

The Soviet state could be compared to a vehicle, or rather an armoured vehicle, which looked just like a real one but did not run.
Советское государство можно было сравнить с автомобилем, точнее, бронеавтомобилем, очень похожим на настоящий, но не способным двигаться.

Detailed banking data on transactions in foreign currency classified as exports of goods could be compared with customs data on exports for individual enterprises.
Подробные банковские данные об операциях с иностранной валютой, классифицированных в качестве экспорта товаров, могут сопоставляться с таможенными данными об экспорте отдельных предприятий.

In other words, Nutrobal could be compared to peptides like GHRP-6 or Ipamorelin, only it doesn't require any injections nor does it have any side effects like GHRP-6.
Другими словами, Нутробал смогло быть сравнено к пептидам как ГХРП- 6 или Ипаморелин, только оно не требует никаких впрысок ни оно имеет любые побочные эффекты как ГХРП- 6.

While the net-basis format used by many specialized agencies might be simpler, it also restricted transparency and the ease with which information could be compared.
Хотя используемый многими специализированными учреждениями исчисляемый на чистой основе формат может быть проще, он также ограничивает транспарентность и возможности сопоставления информации.

However, he challenged the view that this could be compared with the reported systematic liquidation of a part of the adult male population of Srebrenica.
Однако он усомнился в том, что это можно сравнить с систематическим истреблением части взрослого мужского населения Сребреницы.

Note: Similar tables would need to be developed for other emission sources and sinks.* Several different assumptions or outcomes could be compared in this way.
Примечание: Необходимо будет разработать аналогичные таблицы для других источников и поглотителей выбросов.* Таким образом, могут быть сравнены несколько различных предположений или результатов.

The situation has attained devastating proportions, and could be compared with the humanitarian catastrophe in Angola during the fighting in 1993 and 1994.
Ситуация достигла ужасающих масштабов, по которым она может сравниться с гуманитарной катастрофой в Анголе в период боевых действий в 1993 и 1994 годах.