What is the translation of " COULD BE INCLUDED " in Finnish?

• voitaisiin sisällyttää
• voitaisiin lisätä
• voidaan sisällyttää

Examples of using Could be included in English and their translations into Finnish

The provision could be included in a future directive.
Tämä säännös voitaisiin huomioida tulevassa direktiivissä.

Enlargement is irreversible, and ten new Members could be included by 2004.
Laajentuminen on peruuttamaton ja ennen vuotta 2004 voidaan ottaa kymmenen uutta jäsentä.

The EESC could be included in facilitating such engagement discussions.
ETSK voisi osaltaan helpottaa tällaisia yhteistyöneuvotteluja.

The new provisions adopted by OECD could be included in Directive 67/548/EEC;
OECD: n vahvistamat uudet määräykset voitaisiin lisätä direktiiviin 67/548/ETY.

This could be included under Article 20 which deals with"standard operating procedures.
Tämä voitaisiin lisätä 20 artiklaan, jossa säädetään ainoastaan"vakiotoimintamenettelyistä.

Protests, boycotts, and major figures are all items that could be included.
Protestit, boikotit ja suuret luvut ovat kaikki kohteita, jotka voisivat olla mukana.

Places that could be included: Puerto Rico, Guam, the Philippines.
Paikat, jotka voidaan sisällyttää: Puerto Rico, Guam, The Philippines.

Minimum requirements regarding the compensation of affected populations could be included.
Suuntaviivoihin voitaisiin sisällyttää myös vaikutusalueella olevalle väestölle maksettavia korvauksia koskevat vähimmäisvaatimukset.

Animal welfare could be included among the grounds for permitting measures.
Myös eläinten hyvinvointi voitaisiin sisällyttää toimien sallimisen perusteeksi.

Clinical factors, evaluation of any laboratory and imaging investigations could be included as part of this re-consideration.
Hoidon uudelleen arviointiin voidaan sisällyttää kliiniset tekijät sekä arviot mahdollisten laboratorio- ja kuvantamistutkimusten tuloksista.

This possibility could be included in the post-2006 financial perspectives.
Tämä mahdollisuus voitaisiin sisällyttää vuoden 2006 jälkeisiin rahoitusnäkymiin.

Commission: develop disclosure requirements of audit firms and their networks which could be included into the 8th Directive.
Komissio: Kehitetään tilintarkastusyhteisöjä ja niiden verkostoja koskevat tiedonantovaatimukset, jotka voidaan lisätä kahdeksanteen direktiiviin.

No many more types could be included on this list, and some men may fit into many categories.
Ei monia muitakin voitaisiin sisällyttää tähän luetteloon, ja jotkut miehet saattavat mahtua monista.

Clearly, the system would have to be developed gradually and progressively, and not all cost components could be included from the outset.
Järjestelmää olisi luonnollisesti kehitettävä asteittain, eikä kaikkia kustannustekijöitä voitaisi sisällyttää siihen alusta alkaen.

There are various programmes that could be included in the Fifth Programme, and that would be an interesting task.
On useita ohjelmia, jotka voitaisiin liittää viidenteen puiteohjelmaan, se olisi todella mielenkiintoinen työ.

Or if sufficient solutions are not found within the existing framework of double taxation agreements, new provisions could be included.
Mikäli kaksinkertaista verotusta koskevien nykyisten sopimusten kautta ei saada aikaan riittäviä ratkaisuja, sopimuksiin voitaisiin lisätä uusia määräyksiä.

Tested since March 2013, data compression service could be included as part of future versions Google Chrome.
Testattu maaliskuussa 2013 palvelun datakompressio voidaan sisällyttää osaksi tulevat versiot Google Chrome.

In cases where legislation is being developed for specific waste flows, requirements on the appropriate treatment of the waste could be included.
Niissä tapauksissa, joissa kehitetään lainsäädäntöä tietyille jätelajeille, voitaisiin myös ottaa huomioon vaatimukset jätteen asianmukaisesta käsittelystä.

Defence trade barriers with third countries could be included by the Commission in the Market Access Database to gather an inventory of possible obstacles.
Komissio voisi sisällyttää kolmansien maiden kanssa käytävän puolustusalan kaupan esteet markkinoillepääsytietokantaan ja koota sinne niistä luettelon.

The major issue of social services is examined elsewhere in the section opinion and the text contained in point 4.2 could be included there.
Sosiaalipalvelut ovat tärkeä asia, mutta niitä käsitellään jaoston lausunnon muissakin kohdissa, joten kohdan 4.2.2 sosiaalipalveluita koskevat huomiot voitaisiin sisällyttää kyseisiin kohtiin.

If they are still considered necessary, restrictions could be included with those covering residents of border regions and cross-border workers, as provided for in Article 14 of the proposal for a Directive.
Jos rajoitukset katsotaan tarpeellisiksi, ne voitaisiin sisällyttää raja-alueilla asuvia henkilöitä ja rajatyöntekijöitä koskeviin rajoituksiin ehdotetun direktiivin 14 artiklassa säädetyn mukaisesti.

A few years later, in 1539, he contacted Tartaglia, through an intermediary, requesting that the method could be included in a book he was publishing that year.
Muutama vuosi myöhemmin, vuonna 1539, hän otti yhteyttä Tartaglia, välittäjän kautta, pyytäen, että menetelmää voitaisiin sisällyttää teoksen hän oli julkaisutoiminta, että vuodessa.

The Agency should also, at the request of the Commission, provide it with information on specific third countries which could be included in the common EU list of safe countries of origin, and on third countries designated as safe countries of origin or safe third countries or to which the concepts of safe third country, first country of asylum or European safe third country by Member States apply.
Viraston olisi lisäksi annettava komissiolle tämän pyynnöstä tietoja tietyistä kolmansista maista, jotka voitaisiin sisällyttää turvallisia alkuperämaita koskevaan EU: n yhteiseen luetteloon, sekä turvallisiksi alkuperämaiksi määritellyistä kolmansista maista tai turvallisista kolmansista maista tai maista, joihin jäsenvaltiot soveltavat käsitteitä turvallinen kolmas maa, ensimmäinen turvapaikkamaa tai eurooppalainen turvallinen kolmas maa.

However, since this deadline coincided with the end of the eligibility period for the actions of the 2010 annual programme, it was extended to 31 October 2012 so that their overall results could be included.
Koska määräaika osui yksiin vuoden 2010 ohjelman toimien tukikelpoisuusajan päättymisen kanssa, se siirrettiin kuitenkin 31 päivään lokakuuta 2012, jotta kertomukseen voitiin sisällyttää kaikki tulokset.

More comprehensive indicators and statistical data on the participation of women in scientific research, which could be included, inter alia, in the European report on S& T indicators, will facilitate the development of appropriate policies at national and Community levels;
Naisten tieteelliseen tutkimustyöhön osallistumista koskevat kattavammat indikaattorit ja tilastolliset tiedot, jotka voidaan sisällyttää muun muassa eurooppalaiseen T& T-indikaattoreita koskevaan selvitykseen, helpottavat tarkoituksenmukaisten politiikkojen kehittämistä kansallisella ja yhteisön tasolla.

In addition, action leaders were able to refer directly to an NIB with special understanding of the national context, and actors who operated solely in the national language could be included.
Lisäksi toimien vetäjät saattoivat ottaa yhteyttä suoraan kansalliseen täytäntöönpanoelimeen, joka oli tietoinen kansallisista erityispiirteistä, ja mukaan voitiin ottaa toimijat, jotka toimivat ainoastaan kansallisella kielellä.

I believe that, over and above the formal aspects- and I would not be sorry if a reference to Christian values could be included- and over and above the terms used, it is important to note that the text that has emerged, and is emerging as it develops, respects these values.
Mielestäni muodollisten näkökohtien- en olisi pahoillani, jos tekstiin voitaisiin sisällyttää viittaus kristillisiin arvoihin- ja käytettyjen sanamuotojen ohella on tärkeää ottaa huomioon, että syntyneessä ja kehityksen myötä syntyvässä tekstissä kunnioitetaan näitä arvoja.

I merely wish to emphasise, because there is no time and there are a great many amendments, that the Commission's position on each of the amendments will be circulated in writing and I would be obliged if it could be included in the Minutes of this debate1.
Koska aikaa ei ole ja koska tarkistuksia on valtavasti, haluan vain korostaa, että komission kanta kuhunkin tarkistukseen toimitetaan nähtäväksi kirjallisena, ja olisin kiitollinen, jos se voitaisiin sisällyttää keskustelua koskevaan pöytäkirjaan1.

I should like to say that, with good will on the part of the Council and the Commission, this callback right could be included by simply amending the 1999 comitology decision to include the eventuality that, if the European Parliament feels that the Securities Committee has acted ultra vires, this must be rectified either by the Commission' s submitting a new proposal or by applying the normal codecision procedure in this area.
Haluaisin sanoa, että mahdollisuus keskeyttää käsittely voitaisiin sisällyttää vuonna 1999 hyväksyttyyn komitologiamenettelyä koskevaan päätökseen tekemällä sitä koskeva yksinkertainen muutos, mikäli neuvostolla ja komissiolla on hyvää tahtoa. Tätä tarvittaisiin sen varalta, että Euroopan parlamentti katsoisi arvopaperikomitean ylittäneen valtuutensa, minkä vuoksi sen ehdotuksia olisi parannettava joko niin, että komissio esittää uuden ehdotuksen tai käynnistää normaalin tämän alan yhteispäätösmenettelyn.

As those pigments were not yet risk assessed, they are not the subject of specific provisions in this directive, but provisions could be included at a later stage by adaptation to technical progress.
Koska näiden pigmenttien aiheuttamia riskejä ei ole vielä arvioitu, direktiivi ei sisällä niitä koskevia erityisiä säännöksiä, mutta nämä säännökset voidaan sisällyttää direktiiviin myöhemmin mukauttamalla sitä tekniikan kehitykseen.

How to use "could be included" in an English sentence

MRP could be included water or milk before consuming.

Opportunities that could be included in future concept evolutions.

should occur could be included in the provisioning data.

This representation could be included in your teaming agreement.

Your concern could be included in the faqd area.

This could be included in the membership fee payment.

which could be included with either or both lots.

Could be included for a tour starting in Argelès-Gazost.

What other information could be included on the signs?

Lightweight glove linings could be included for extra warmth.

How to use "voitaisiin sisällyttää, voidaan sisällyttää, voitaisiin lisätä" in a Finnish sentence

Jopa äidin tuottama rintamaito voitaisiin sisällyttää tuottavuuslaskelmiin.

Muistelu voidaan sisällyttää mielekkään päivätoiminnan osaksi.

Tarpeen mukaan mukaan voidaan sisällyttää esim.

Ennallistamistoimin voitaisiin lisätä myös luonnontilaisia kosteikkoja.

Hätäruokinnan lisäksi erilliseen lakiin voitaisiin sisällyttää mm.

välineet arvonalenemisen laskemiseen voidaan sisällyttää ratkaisuihimme.

Tällä voitaisiin lisätä vammaisen lapsen osallistumismahdollisuuksia.

Voidaan sisällyttää minkä tahansa käsittelymenetelmän kompleksiin.

Oppaaseen voitaisiin sisällyttää suositeltavia malli- ja idearatkaisuja.

Viitehintajärjestelmään voitaisiin sisällyttää keskenään vastaavat myyntiluvalliset lää-.