What is the translation of " CRITERIA AND PROCEDURES " in Finnish?

• kriteerit ja menettelyt
• perusteet ja menettelyt
• perusteisiin ja menettelyihin
• kriteerien ja menettelyjen
• kriteerejä ja menettelyjä
• perusteista ja menettelyistä
• perusteiden ja menettelyjen

Examples of using Criteria and procedures in English and their translations into Finnish

Common criteria and procedures for laying down the required competences.
Yhteiset kriteerit ja menettelyt vaaditun pätevyyden toteamiseksi.

Harmonising terminology, definitions, assessment tools, guidelines, criteria and procedures.
Sanaston, määritelmien, arviointivälineiden, oppaiden, kriteerien ja menettelytapojen yhdenmukaistaminen.

These criteria and procedures have been introduced by Directive 2007/44/EC.
Nämä perusteet ja menettelyt on otettu käyttöön direktiivillä 2007/44/EY.

The Council adopted a Decision establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills doc.
Neuvosto hyväksyi päätöksen perusteista ja menettelyistä jätteen hyväksymiseksi kaatopaikoille asiak.

Clear criteria and procedures will increase the transparency of EU policy.
Selkeät kriteerit ja menettelytavat lisäävät unionin politiikan avoimuutta.

Hungary will participate in all activities of SAVE II, in conformity with the objectives, criteria and procedures of the Programme Annex I, point 1.
Unkari osallistuu kaikkiin SAVE II-ohjelman toimiin ohjelman tavoitteiden, ehtojen ja menettelyjen mukaisesti liite I, 1 kohta.

This presupposes that the criteria and procedures for the designation of the Registry are completed in due time.
Tämä edellyttää, että rekisterin valintaan liittyvät kriteerit ja menettelyt saatetaan päätökseen asianmukaisessa ajassa.

This limits the circumstances under which pre-trial detention is authorised and establishes specific criteria and procedures for its use.
Tämä rajoittaa olosuhteita, joissa tutkintavankeus voidaan hyväksyä, ja sen soveltaminen edellyttää erityisiä kriteerejä ja menettelyjä.

Setting up clear and common criteria and procedures for the selection of"good" practice.
Vahvistetaan selkeät ja yhteiset kriteerit ja menettelyt”hyvän” käytännön määrittelemiseksi.

It is crucial that the new European Heritage Label should be awarded on the basis of common, clear and transparent criteria and procedures.
On ratkaisevan tärkeää, että Euroopan kulttuuriperintötunnus myönnetään yhteisten, selkeiden ja avointen kriteerien ja menettelyjen perusteella.

The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3.
Valuuttainterventioihin osallistuvien vastapuolten valinnassa noudatettavat perusteet ja menettelyt esitetään liitteessä 3.

In our view, it should ensure that the Community of Democracies develops through objective and non-politicised criteria and procedures.
Siinä pitäisi mielestämme varmistaa, että Community of Democracies-hanke kehittyy puolueettomien ja epäpoliittisten kriteerien ja menettelyjen pohjalta.

The AG should set criteria and procedures for following up on developments in national qualifications systems and their impact on referencing.
Neuvoa-antavan ryhmän olisi vahvistettava perusteet ja menettelyt, joiden avulla se seuraa kansallisten tutkintojärjestelmien kehitystä ja niiden vaikutusta luokitteluun.

For co-regulation and self-regulation, the Inter-institutional Agreement on Better Law-making provides agreed definitions, criteria and procedures.
Yhteissääntelyn ja itsesääntelyn osalta toimielinten välinen sopimus paremmasta lainsäädännöstä sisältää sovitut määritelmät, edellytykset ja menettelyt.

The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability.
Sopimuspuolet tukevat tarkoituksenmukaisia kansainvälisiä toimia sääntöjen, perusteiden ja menettelytapojen laatimiseksi vastuun ja vahingonkorvauksen alalla.

This Regulation concerns the criteria and procedures to be applied for the establishment of fares and rates on air services for carriage wholly within the Community.
Tätä asetusta sovelletaan niihin perusteisiin ja menettelyihin, joita sovelletaan lentoliikenteen kuljetus- ja rahtimaksujen vahvistamiseen yhteisössä.

Million will be used to finance measures in favour of young people in border regions according to the sets of rules, criteria and procedures currently applied in the YOUTH programme.
Kaksi miljoonaa euroa käytetään rajaseutualueiden nuorten hyväksi toteutettavien toimien rahoittamiseen Nuoriso-ohjelmassa tällä hetkellä käytössä olevien sääntöjen, valintaperusteiden ja menettelyjen mukaisesti.

However, the criteria and procedures bound up with the Structural Funds are still very complex, which is why I advocate simplifying the rules which would be helpful to these monitoring measures.
Rakennerahastoihin liittyvät arviointiperusteet ja menettelyt ovat kuitenkin hyvin monimutkaisia, ja puhun säädösten yksinkertaistamisen puolesta, se auttaisi toteuttamaan tämän seurannan hyvin.

In its role to support referencing in 2009 the EQF AG adopted ten criteria and procedures for referencing national qualifications levels to the EQF4.
Neuvoa-antava ryhmä hyväksyi vuonna 2009 luokittelun tukitehtävässään kymmenen perustetta ja menettelyä, joilla kansalliset tutkintojärjestelmät luokitellaan eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen viitetasoille4.

The specific directives are purely technical provisions, aimed at implementing the general principles laid down in the Framework Directive in accordance with previously established criteria and procedures;
Erityisdirektiiveissä on puhtaasti teknisiä säännöksiä, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön puitedirektiivissä säädetyt yleiset periaatteet aiemmin vahvistettujen kriteereiden ja menettelyiden mukaisesti.

However, it appears that transposition measures ap plying such specific criteria and procedures do not always make clear how they relate to the pursuit of general interest objectives.
Näyttää kuitenkin siltä, että näistä erityisiin perusteisiin ja menettelyihin sovellettavista täytäntöönpanotoimista ei aina käy selvästi ilmi, kuinka ne liittyvät yleisen edun ajamiseen.

The Member States then act as intermediaries, responsible for awarding and managing the grants and contracts in accordance with the guidelines, criteria and procedures determined by the Commission.
Jäsenvaltiot toimivat tällöin välittäjinä, jotka ovat vastuussa tuen ja sopimusten myöntämisestä ja hallinnoinnista komission vahvistamien suuntaviivojen, perusteiden ja menettelyjen mukaisesti.

Annex 2 to the proposal sets out criteria and procedures for determining when a client can be categorised as a« professional client» for the purposes of applying the relevant light-touch conduct of business rules.
Direktiiviehdotuksen liitteessä II vahvistetaan perusteet ja menettelyt, joiden pohjalta määritetään« ammattimaiset asiakkaat» sovellettaessa kevyempiä liiketoiminnan menettelytapasääntöjä.

This state of affairs requires not only bilateral and multilateral agreements between the various national systems, but the effective acceptance of an international framework for governance, based on uniform criteria and procedures.
Tämä tosiseikka kannustaa solmimaan kahden- ja monenvälisiä sopimuksia kansallisten järjestelmien välillä, mutta myös hyväksymään kansainvälisen hallintotavan säännöstön, joka perustuu yhtenäisille vaatimuksille ja menettelyille.

As a first step the aim should be to lay down certain common definitions, criteria and procedures, which give a common legal frame to the discretion of Member States.
Ensimmäisessä vaiheessa olisi pyrittävä laatimaan tiettyjä yhteisiä määritelmiä, perusteita ja menettelyjä, joista muodostuvan yhteisen säädöskehyksen puitteissa jäsenvaltiot voivat käyttää harkintavaltaansa.

Laying down common definitions, criteria and procedures regarding the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities, based on concepts, which have already been successfully applied in Member States;
Laatia yhteiset määritelmät, kriteerit ja menettelyt, jotka koskevat kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksiä palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten, jäsenvaltioissa menestyksekkäästi jo sovellettujen käsitteiden perusteella.

The proposal for an amendment aims to increase coordination and operational cooperation among Member States, with more harmonised criteria and procedures for a higher level and more uniform management of surveillance.
Ehdotetun muutoksen mukaan on lisättävä jäsenvaltioiden operatiivisen yhteistyön koordinointia entistä yhdenmukaisempien kriteerien ja menettelyjen avulla, jotta varmistetaan entistä yhtenäisempi ja laadukkaampi valvonnan hallinnointi.

In order to achieve transparency for undertakings, the criteria and procedures for imposing such specific obligations on individual undertakings shall be referred to in the general authorisation.
Jotta järjestelmä olisi yritysten kannalta avoin, yleisvaltuutuksessa on viitattava niihin perusteisiin ja menettelyihin, joita sovelletaan määrättäessä tällaisia erityisvelvollisuuksia yksittäisille yrityksille.

That steps be taken to ensure that the basic Community decisions within the institutional decision-making process, lay down transparent characteristics, criteria and procedures for the new integrated projects, networks of excellence and collective research projects;
Uusien välineiden eli integroitujen hankkeiden, huippuosaamisen verkostojen ja kollektiivisen tutkimuksen peruspiirteet, kriteerit ja menettelyt on tarkennettava avoimesti jo yhteisön peruspäätöksissä toimielinten päätöksentekoprosessin yhteydessä.

In addition, Council Decision 2003/33/EC establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills sets leaching limit values that should not apply to the landfill of metallic mercury.
Lisäksi perusteista ja menettelyistä jätteen hyväksymiseksi kaatopaikoille tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/33/EY asetetaan suotautumisen raja-arvot, joita ei tulisi soveltaa metallisen elohopean kaatopaikkaan.