What is the translation of " CROSS-BORDER CONNECTIONS " in Finnish?

• rajatylittävien yhteyksien
• rajatylittäviä yhteyksiä
• rajat ylittävät yhteydet
• rajatylittävät yhteydet

Examples of using Cross-border connections in English and their translations into Finnish

Number of new and improved cross-border connections.
Uusien ja parannettujen rajatylittävien yhteyksien lukumäärä.

Cross-border connections, including with rail networks in neighbouring countries, remain insufficient.
Myös rajat ylittävät yhteydet ovat edelleen riittämättömiä, mukaan luettuina yhteydet naapurimaiden rautatieverkkoihin.

This will help to facilitate cross-border connections between different regions in the Union.
Näin voidaan helpottaa rajatylittäviä yhteyksiä unionin eri alueiden välillä.

The aim under this priority is to strengthen cohesion through more cross-border connections and contacts.
Tämän toimintalinjan tavoitteena on vahvistaa alueen yhteenkuuluvuutta luomalla uusia rajat ylittäviä yhteyksiä ja lisäämällä yhteydenpitoa.

Energy solidarity requires cross-border connections joining the transmission networks of individual countries.
Energia-alan solidaarisuus edellyttää rajatylittäviä yhteyksiä, joilla yhdistetään eri valtioiden siirtoverkot.

I would make an exception for aviation, which, in most cases, involves cross-border connections and long distances.
Teen kuitenkin poikkeuksen ilmailun kohdalla, sillä siihen liittyy useimmissa tapauksissa rajatylittäviä yhteyksiä ja pitkiä välimatkoja.

Cross-border connections of this kind are essential for exchanges between Member States and for the connectivity along the major trans-European routes.
Valtioiden rajat ylittävät liikenneyhteydet ovat välttämättömiä jäsenvaltioiden välisen kaupan ja Euroopan pääväylien toimivuuden kannalta.

The European Union's internal gas market has to operate without any restrictions, allowing cross-border connections and gas networks.
EU: n sisäisten kaasumarkkinoiden on toimittava ilman rajoituksia ja niissä on otettava huomion rajatylittävät yhteydet ja kaasuverkot.

The construction and/or strengthening of cross-border connections between national networks is the priority set by the action plan.
Toimintasuunnitelman ensisijaisena tavoitteena on kansallisten verkostojen välisten ja rajat ylittävien yhteyksien rakentaminen ja/tai vahvistaminen.

The large energy companies, which dictate terms to national governments, have to date shown little interest in cross-border connections.
Energia-alan suuryrityksiltä, jotka sanelevat ehdot kansallisille hallituksille, ei ole löytynyt toistaiseksi juurikaan mielenkiintoa rajatylittäviä yhteyksiä kohtaan.

Trans-European networks, motorways of the sea and cross-border connections are still plans and not realities in some cases.
Euroopan laajuiset verkostot, meren moottoritiet ja rajojen väliset yhteydet ovat edelleen suunnitelman tasolla eivätkä todellisuutta joissakin tapauksissa.

Regarding the cross-border connections between Austria and Germany, the initial goal for completing the works by 2012 at the latest will not be achieved.
Itävallan ja Saksan välisiä rajat ylittäviä yhteyksiä koskeva alkuperäinen tavoite oli saada työt päätökseen vuoteen2012 mennessä, mutta sitä ei saavutettu.

It is an opportunity to expand transmission network capacity, an opportunity to develop new, cross-border connections and an opportunity to renovate production capacities.
Se on mahdollisuus laajentaa siirtoverkkojen kapasiteettia, mahdollisuus kehittää uusia rajatylittäviä kytkentöjä ja mahdollisuus kunnostaa tuotantokapasiteettia.

Cross-border connections between energy networks are important for ensuring smooth operation of the internal market, security of supply and optimum use of energy infrastructure.
Rajat ylittävät yhteydet energiaverkkojen välillä ovat tärkeitä varmistettaessa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, toimitusvarmuus ja olemassa olevien energiainfrastruktuurien optimaalinen käyttö.

In conclusion, transport infrastructure modernisation, upgrading and cross-border connections for transport and energy feature prominently in many NRPs.
Loppupäätelmänä voidaan todeta, että liikenneinfrastruktuurin nykyaikaistaminen ja parantaminen sekä liikenne- ja energia-alan rajatylittävät yhteydet ovat keskeisessä asemassa monissa kansallisissa uudistusohjelmissa.

Member States should accelerate the granting of approvals and permits for large infrastructure investment and coordinate such processes where cross-border connections are planned.
Jäsenvaltioiden olisi nopeutettava suurten infrastruktuuri-investointien hyväksyntä- ja lupamenettelyjä ja koordinoitava näitä menettelyjä tapauksissa, joissa suunnitellaan rajojen yli ulottuvia kytkentöjä.

This means that we need to do more about cross-border connections and have a better grid, binding Member States together and thereby binding the market together.
Tämä merkitsee, että meidän on keskityttävä enemmän rajatylittäviin yhteyksiin ja parempaan verkkoon, joka sitoo jäsenvaltiot ja siten markkinat yhteen.

To accelerate the implementation of projects, special attention needs to be given to monitoring the progress in detail and to regular exchange of information concerning cross-border connections.
Hankkeiden toteuttamisen vauhdittamiseksi on kiinnitettävä erityistä huomiota niiden edistymisen yksityiskohtaiseen valvontaan ja säännölliseen rajanylisiä verkkoyhteyksiä koskevaan tiedonvaihtoon.

The achievement of specific objective(a) will be measured by the number of new and improved cross-border connections and removed bottlenecks on TEN-T railways and inland waterways which have benefited from CEF.
Erityistavoitteen a saavuttamista mitataan niiden uusien ja parannettujen rajatylittävien yhteyksien ja TEN-T-verkon rautateiltä ja sisävesiväyliltä poistettujen pullonkaulojen määrällä, joihin on myönnetty tukea Verkkojen Eurooppa‑välineestä.

Improving cross-border connections and moving ahead on the development of trans-European networks21, as recognised in Barcelona, in order to underpin market opening in energy, and overcome congestion in transport, particular in view of enlargement.
Rajatylittävien yhteyksien parantaminen ja edistyminen Euroopan laajuisten verkkojen rakentamisessa21, kuten Barcelonassa todettiin, energiamarkkinoiden avaamisen tukemiseksi ja liikenteen ruuhkautumisen lievittämiseksi, erityisesti laajentumista ajatellen.

To this end the Group recommended a higher rate of Community aid to promote completion of the cross-border connections for the priority projects and added that the budgetary impact of such a change would be limited.
Tämän vuoksi työryhmä suosittelee yhteisön rahoitusosuuden lisäämistä, jotta voidaan edistää ensisijaisten hankkeiden rajatylittävien yhteyksien toteuttamista, ja painottaa lisäksi, että tällaisen toimenpiteen talousarviovaikutus olisi kohtuullinen.

It should allow the development of cross-border connections between neighbouring countries, by taking action in the fields of sustainable development and regional planning; putting infrastructure in place between Member States where such infrastructure is inadequate or non-existent.
Sen tulee mahdollistaa rajatylittävien suhteiden kehittäminen naapurimaiden välillä ottaen huomioon kestävän kehityksen ja aluesuunnittelun ulottuvuudet siten, että jäsenvaltioiden välille luodaan infrastruktuuria silloin, kun sitä ei ole tai se on puutteellista.

Removing bottlenecks and bridging missing links, to be measured by the number of new and improved cross-border connections and removed bottlenecks on transport routes which have benefited from the Connecting Europe Facility;
Poistetaan pullonkauloja ja rakennetaan puuttuvia yhteyksiä; näiden tavoitteiden toteutumista mitataan niiden uusien ja parannettujen rajatylittävien yhteyksien ja liikennereiteiltä poistettujen pullonkaulojen määrällä, joihin on myönnetty tukea Verkkojen Eurooppa‑välineestä;

At this moment, the European electricity and gas transmission systems, notably cross-border connections, are not sufficient to make the internal energy market work properly and to link the remaining energy islands to the main electricity and gas network.
Tällä hetkellä Euroopan sähkön ja kaasun siirtojärjestelmät, erityisesti rajat ylittävät yhteydet, ovat riittämättömiä siihen, että energian sisämarkkinat toimisivat moitteettomasti ja että jäljellä olevat energiasaarekkeet voitaisiin liittää keskeiseen sähkö- ja kaasuverkkoon.

DE Madam President, ladies and gentlemen, we had all agreed that this was about better prices, more investment in transmission networks and cross-border connections to create more competition and a market that is not so much controlled by one or a few companies.
DE Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, me olimme kaikki yksimielisiä siitä, että kysymys oli paremmista hinnoista, uusista siirtoverkkoihin tehtävistä investoinneista ja rajat ylittävistä liitännöistä, joiden avulla voitaisiin lisätä kilpailua ja luoda markkinat, jotka eivät olisi nykyisessä määrin yhden tai muutaman yhtiön valvonnassa.

This package deals firstly with the common energy market, a common European agency for cooperation between national regulators, cross-border connections and joint investments, and therefore with integration- in other words, with energy solidarity and secure energy supplies.
Tässä paketissa käsitellään ensisijaisesti yhteisiä energiamarkkinoita, EU: n yhteistä virastoa, joka edistäisi kansallisten sääntelyviranomaisten yhteistyötä, rajat ylittäviä yhteyksiä ja yhteisiä investointeja ja siten yhdentymistä- toisin sanoen yhteisvastuuta energia-asioissa ja energiatoimitusten turvaamista.

I am therefore proposing in an amendment that priority must be given to sea and river transport, rail and cross-border connection projects, but, above all, to those projects to which the Member States are already committing significant resources.
Ehdotankin tarkistusta, jonka mukaan etusijalle on asetettava paitsi meri- ja sisävesiliikenne sekä rautatieyhteyksiin ja rajat ylittäviin yhteyksiin liittyvät hankkeet, myös ennen kaikkea ne hankkeet, joihin jäsenvaltiot sijoittavat jo nykyään huomattavia varoja.

It also provides other cross-border travel connections around Europe by bus and train.
Lisäksi siinä on linja-auto- ja junaliikenteen rajat ylittäviä yhteyksiä eripuolille Eurooppaa.