What is the translation of " CROSS-BORDER ELECTRONIC " in Finnish?

• rajat ylittävän sähköisen
• rajatylittävän sähköisen
• rajat ylittävien sähköisten

Examples of using Cross-border electronic in English and their translations into Finnish

Interoperable cross-border electronic procurement services.
Yhteentoimivat rajatylittävät sähköiset hankintapalvelut.

The EESC draws attention to the need to improve cross-border electronic interoperability.
ETSK kiinnittää huomiota tarpeeseen parantaa rajatylittävän sähköisen toiminnan yhteensopivuutta.

The elimination of obstacles to cross-border electronic banking would improve the situation for consumers and business customers, who would benefit from sound economic competition.
Rajatylittävän sähköisen pankkitoiminnan esteiden poistaminen parantaisi terveestä taloudellisesta kilpailusta hyötyvien kuluttajien ja yritysten asemaa.

Regulation(EC) No 2560/2001 covers cross-border credit transfers and cross-border electronic payment transactions.
Asetus(EY) N: o 2560/2001 kattaa rajatylittävät tilisiirrot ja rajatylittävät sähköiset maksutapahtumat.

That only 6% of Europeans are using cross-border electronic transactions illustrates the potential that remains untapped.
Käyttämättä jääneitä mahdollisuuksia kuvaa se, että vain 6 prosenttia eurooppalaisista käyttää mahdollisuutta tehdä rajat ylittäviä sähköisiä maksuja.

When the Regulation was adopted, it was decided that its scope should cover all existing cross-border electronic payment instruments.
Kun asetus annettiin, päätettiin, että sen piiriin kuuluisivat kaikki käytössä olevat rajat ylittävät sähköiset maksuvälineet.

With regard to the promotion of cross-border electronic commerce, it is proposed to allow businesses, under certain very specific and very restricted circumstances, to insert jurisdiction clauses which the consumer could accept.
Rajat ylittävän sähköisen kaupankäynnin edistämiseksi ehdotetaan, että yritykset voisivat tietyin erityisin ja rajoitetuin edellytyksin ottaa käyttöön oikeuspaikkalausekkeita, jotka kuluttaja voisi hyväksyä.

The core subject-matter of Regulation(EC) No 2560/2001 is cross-border transfers and cross-border electronic payment operations.
Rajatylittävät siirrot ja sähköiset rajatylittävät maksutapahtumat ovat asetuksen(EY) N: o 2560/2001 ydinsisältö.

To facilitate cross-border electronic transactions, national business associations and e-business support networks should raise awareness about the legal rules that apply, taking due account of existing European initiatives in this field.
Rajat ylittävien sähköisten liiketoimien mahdollistamiseksi kansallisten liike-elämän järjestöjen ja sähköisen liiketoiminnan tukiverkostojen tulisi lisätä tietoisuutta sovellettavista oikeudellisista säännöistä ottaen asianmukaisesti huomioon voimassa olevat tämän alan eurooppalaiset aloitteet.

The potential of the internal market and cross-border electronic trade is still under-exploited.
Sisämarkkinoiden ja rajatylittävän sähköisen kaupankäynnin potentiaalia ei vielä ole kaikilta osin hyödynnetty.

However, these rules may differ from one country to another, thus resulting in perceived uncertainties as to the applicable rules for cross-border electronic transactions.
Säännöt voivat kuitenkin vaihdella maittain, jolloin on havaittu olevan epävarmaa, mitä sääntöjä rajatylittäviin sähköisiin liiketoimiin sovelletaan.

This is essential to online trading, in which increased consumer confidence in cross-border electronic commerce would yield an economic gain estimated at EUR 2.5 billion.
Tämä on erittäin tärkeää sähköisessä kaupassa, ja arvioidaankin, että kuluttajien luottamuksen kasvu lisäisi rajat ylittävän sähköisen kaupan tuottoa 2, 5 miljardilla eurolla.

Finally, technical reasons and incompatibilities of national systems of electronic service may further hinder the development of cross-border electronic service.
Lisäksi tekniset syyt ja kansallisten sähköisen tiedoksiannon järjestelmien yhteensopimattomuus saattavat haitata valtion rajat ylittävän sähköisen tiedoksiannon kehittämistä.

The first paragraph fixes the date from which charges levied on cross-border electronic payment transactions must be the same as domestic charges as 1 January 2002.
Artiklan 1 kohdassa säädetään määräajaksi, josta lähtien elektronisista rajatylittävistä maksu tapahtumista on perittävä sama palvelumaksu kuin kotimaisista maksutapahtumista, 1. tammikuuta 2002.

It will also support the improvement of data reporting on waste shipment, including through the use of data available in the context of cross-border electronic data exchange.
Se tukee myös jätteiden siirtoja koskevien tietojen raportoinnin parantamista. Tähän käytetään myös niitä tietoja jotka ovat käytettävissä rajatylittävässä elektronisessa tietojenvaihdossa.

General observations The ECB notes that the scope of the proposed regulation covers not only cross-border electronic payment transactions and credit transfers but also cross-border direct debits.
Yleiset huomautukset EKP huomauttaa, että asetusehdotuksen soveltamisala kattaa paitsi rajatylittävät sähköiset maksutapahtumat ja tilisiirrot, myös rajatylittävät suoraveloitukset.

Although the availability of infrastructure has increased significantly since 2004, little concrete progress has been made towards unhindered, cross-border electronic procurement.
Vaikka infrastruktuurin saatavuus on parantunut huomattavasti vuodesta 2004, konkreettista edistystä esteettömän rajatylittävän sähköisen hankinnan toteuttamisessa on tapahtunut vain vähän.

Undertakings providing cross-border electronic communications services to undertakings located in several Member States shall be treated in the same way in all Member States and shall be subject to no more than one simplified notification per Member State concerned.
Useassa eri jäsenvaltiossa toimiville yrityksille rajatylittäviä sähköisiä viestintäpalveluita tarjoavia yrityksiä kohdellaan samalla tavoin kaikissa jäsenvaltioissa ja niihin tarjoaviin yrityksiin sovelletaan enintään yhtä yksinkertaistettua ilmoitusmenettelyä kyseistä jäsenvaltiota kohden.”.

An analysis of this kind might also provide useful indications on the wisdom of the decision to include all cross-border electronic payment instruments in the regulation.
Vertailevasta analyysista voitaisiin myös saada hyödyllistä tietoa siitä, voidaanko asetuksen soveltamisalaan sisällyttää kaikki rajatylittävän sähköisen maksuliikenteen välineet.

It aims at providing seamless cross-border electronic procedures for setting up a business in another European country to deal with all necessary administrative procedures electronically across borders through the Points of Single Contact in the context of the Services Directive.
Sen tarkoituksena on tarjota saumattomia rajatylittäviä sähköisiä menettelyjä, jotka liittyvät liikeyrityksen perustamiseen toisessa Euroopan maassa, ja hoitaa kaikki tarpeelliset hallinnolliset menettelyt sähköisesti yli rajojen palveludirektiivin mukaisten keskitettyjen yhteyspisteiden kautta.

Consequently it would be difficult to explain, why the principle of no discrimination between domestic and cross-border electronic payment instruments is applicable to some instruments but not to others.
Tämän vuoksi olisi vaikeaa selittää, miksi kotimaisten ja rajat ylittävien sähköisten maksuvälineiden välisen syrjinnän kieltävää periaatetta sovelletaan vain joihinkin välineisiin.

The Commission will also leverage the expertise of the newly-created Body of European Regulators for Electronic Communications in tackling obstacles that prevent European businesses and citizens from making the fullest possible use of cross-border electronic communications services.
Komissio hyödyntää myös hiljattain perustetun Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen asiantuntemusta pyrkiessään poistamaan esteitä, jotka estävät Euroopan yrityksiä ja kansalaisia käyttämästä täysimääräisesti hyödyksi rajat ylittäviä sähköisiä viestintäpalveluja.

The draft regulation is envisaged to apply from 1 January 2002 to cross-border electronic payment transactions, that is in principle to card payments and cash withdrawals at cash dispensing machines, and from 1 January 2003 to cross-border credit transfers and cross-border cheques.
Asetusluonnosta on ajateltu sovellettavaksi 1 päivästä tammikuuta 2002 rajatylittäviin elektronisiin maksutapahtumiin, eli pääsääntöisesti korttimaksuihin ja pankkiautomaatilla suoritettuihin käteisnostoihin ja 1 päivästä tammikuuta 2003 rajatylittäviin tilisiirtoihin ja rajatylittäviin sekkeihin.

With the launch of the Economic and Monetary Union(EMU) it became evident that there is a need for a modern, stable and efficient payment infrastructure to assist cross-border electronic payments within the EU.
Käynnistettäessä talous- ja rahaunionia(EMU) oli selvää, että tarvitaan nykyaikainen, vakaa ja tehokas maksuinfrastruktuuri, jotta rajatylittävät sähköiset maksupalvelut helpottuisivat EU: ssa.

It also important for further development of cross-border electronic transactions in the internal market that original electronic documents or certified copies issued by relevant competent bodies in a Member State under their national law are accepted as such also in other Member States.
Sisämarkkinoilla suoritettavien rajat ylittävien sähköisten transaktioiden jatkokehityksen kannalta on lisäksi tärkeää, että jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta kansallisen lainsäädännön mukaisesti peräisin olevat alkuperäiset sähköiset asiakirjat tai niiden oikeaksi todistetut jäljennökset hyväksytään sellaisiksi myös muissa jäsenvaltioissa.

The impact assessment concluded that doing this would lead to considerable improvements to legal certainty, security and trust in terms of cross-border electronic transactions, resulting in less fragmentation of the market.
Vaikutusten arvioinnissa todettiin, että tämä parantaisi huomattavasti oikeusvarmuutta, turvallisuutta ja luottamusta rajat ylittävissä sähköisissä transaktioissa ja vähentäisi markkinoiden hajanaisuutta.

The main objectives of the Regulation were(1) to bring down the charges for cross-border electronic payment transactions in euro to the same level as charges for domestic payments in euro and(2) to encourage the financial services industry to undertake the necessary efforts to turn the concept of a'domestic payment area' for non-cash payments into reality.
Asetuksen päätavoitteena oli 1 alentaa sähköisistä rajat ylittävistä euromääräisistä maksutapahtumista perittävät palvelumaksut samalle tasolle kuin maiden sisäisistä maksuista veloitettavat palvelumaksut ja 2 kannustaa rahoituspalvelusektoria ryhtymään tarvittaviin toimiin tiliperusteisten maksujen”sisäisen maksualueen” toteuttamiseksi.

The groundbreaking document of the United Nations Commission on International Trade Law6(UNCITRAL), A/CN.9/706, entitled Possible future work on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions;
Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunnan(UNCITRAL) uudistuksia täynnä oleva asiakirja A/CN.9/706, jonka otsikko on Possible future work on online dispute resolution in cross‑border electronic commerce transactions6.

This would lead in the medium term to the achievement of the specific objectives which seek to encourage and facilitate the use of cross-border electronic payment services by consumers and businesses, secure a level playing field from a competition perspective, enhance legal certainty as regards cashless payments in euro and reduce the costs of payments for European consumers, businesses and payment service providers.
Tämä johtaisi keskipitkällä aikavälillä siihen, että saavutettaisiin erityiset tavoitteet, jotka ovat seuraavat: kannustetaan kuluttajia ja yrityksiä käyttämään rajatylittäviä sähköisiä maksupalveluja ja tehdään niiden käytöstä helpompaa, varmistetaan tasapuoliset kilpailuedellytykset, lujitetaan oikeusvarmuutta euromääräisten muiden kuin käteismaksujen suhteen ja alennetaan maksuista eurooppalaisille kuluttajille, yrityksille ja maksupalveluntarjoajille aiheutuvia kuluja.

This political action, however, must set out appropriate guarantees to avoid widening the gap between large enterprises and SMEs; public authorities and the private sector; densely populated areas and rural, insular and mountainous areas; and national and cross-border electronic commerce.
Tämän poliittisen toiminnan on kuitenkin annettava riittävät takuut, jotta vältetään suuryritysten ja pk-yritysten, viranomaisten ja yksityissektorin, tiheään asutettujen alueiden sekä maaseudun, eristäytyneiden ja vuoristoalueiden tai kansallisen ja rajat ylittävän sähköisen kaupan välisen kuilun leveneminen.