What is the translation of " CROSS-BORDER INITIATIVES " in Finnish?

• rajanylittävät aloitteet
• rajatylittäviä aloitteita

Examples of using Cross-border initiatives in English and their translations into Finnish

PRISM- Cross-border initiatives SMO.
Prism- rajanylittävät aloitteet" yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä.

Highlight good practices in these areas, including cross-border initiatives;
Korostavat parhaita toimintatapoja näillä aloilla, rajatylittävät aloitteet mukaan luettuina.

PRISM- cross-border initiatives(own-initiative) SMO.
Prism- rajanylittävät aloitteet(oma-aloitteinen) yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä.

The EESC feels it is essential that the programme should encourage cross-border initiatives.
ETSK: n mielestä on tärkeää, että ohjelmalla edistetään rajatylittäviä toimia.

Substantial support for regional and cross-border initiatives is also provided through the ENI.
Naapuruusvälineestä myönnetään huomattavaa tukea myös alueellisille ja rajat ylittäville aloitteille.

Cross-border initiatives(opinion on"PRISM- cross-border initiatives"- INT 026, rapporteur: Mr Malosse);
Rajanylittäviä aloitteita lausunto"PRISM- Rajanylittävät aloitteet"- INT 026, esittelijä: Henri Malosse.

Having a recognisable European form for foundations will also stimulate cross-border initiatives and donations.
Tunnistettava eurooppalainen säätiömuoto antaa myös piristysruiskeen rajatylittäville aloitteille ja lahjoituksille.

In my opinion, funding for cross-border initiatives should only be provided if it is actually required by the regions.
Mielestäni tukea rajat ylittäviin aloitteisiin pitää myöntää ainoastaan silloin, kun alueet todella haluavat sitä.

To increase competitiveness, European networks should be set up and cross-border initiatives fostered.
Kilpailukyvyn parantamiseksi on perustettava eurooppalaisia verkostoja ja edistettävä eurooppalaisia rajatylittäviä aloitteita.

Since 2007, these new cross-border initiatives are stimulated by the legal instrument European Grouping of Territorial cooperation EGTC.
Näitä uusia rajatylittäviä aloitteita on vuodesta 2007 lähtien edistetty oikeudellisella välineellä nimeltä eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä EAYY.

It stresses the relevance for the region of ongoing efforts to co-ordinate the various EU cross-border initiatives.
EU korostaa käynnissä olevien, rajatylittävien eri EU: n aloitteiden koordinointitoimien merkitystä alueelle.

I therefore propose that a meeting of these cross-border initiatives be organised in Bratislava, the former Pressburg.
Ehdotan siksi, että näihin rajatylittäviin aloitteisiin liittyvät kokoukset järjestettäisiin Bratislavassa, entisessä Pressburgissa.

That in itself was a problem and now on this occasion we have how to fund the reconversion of the fisheries fleet and also the cross-border initiatives.
Tämä oli itsessään ongelma, ja nyt tässä tapauksessa meidän on ratkaistava, miten rahoitamme alusten toimintasuunnan muuttamisen sekä rajat ylittävät aloitteet.

Opinion of the Economic and Social Committee on PRISM- Cross-border initiatives(Single Market Observatory) Own-Initiative Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta"Prism- rajanylittävät aloitteet(yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)" oma-aloitteinen lausunto.

Cross-border initiatives have also been set up in recent years, such as European cycle routes or pilgrimage routes, i.e. the Via Francigena and Santiago de Compostela.
Viime vuosina on syntynyt rajat ylittäviä aloitteita, kuten eurooppalaisia pyöräily- tai pyhiinvaellusreittejä, joita ovat”Via Francigena” tai Santiago de Compostelan pyhiinvaellusreitti.

Following the Brussels, Trieste and Luxembourg hearings, the study group on PRISM- Cross-border initiatives recommends the following.
Brysselissä, Triestessä ja Luxemburgissa järjestettyjen kuulemistilaisuuksien perusteella valmisteluryhmä"Prism- rajanylittävät aloitteet" suosittaa seuraavaa.

The European Commission should support cross-border initiatives to develop quality standards for open and online learning under the Erasmus+ programme.
Euroopan komission pitäisi tukea Erasmus+-ohjelman puitteissa rajatylittäviä toimia, joilla kehitetään standardeja avointa ja verkko-oppimista varten.

The fund had a positive impact on matters both in Ireland and in Northern Ireland, and it has helped and supported many cross-border initiatives since it was established in 1986.
Rahastolla on ollut myönteinen vaikutus sekä Irlannissa että Pohjois-Irlannissa, ja sen perustamisesta vuonna 1986 lähtien sillä on autettu ja tuettu monia rajatylittäviä aloitteita.

A very intensive debate is taking place concerning one of these cross-border initiatives, namely the cooperation across the frontier between Germany and Denmark in what is known as the'Euroregion Schleswig/Slesvig.
Tällä haavaa käydään erittäin vilkasta keskustelua yhdestä tällaisesta rajat ylittävästä hankkeesta, nimittäin yhteistyöstä Saksan ja Tanskan välisellä rajalla, jolla on nimitys Euroopan unionin alue Schleswig/Slesvig.

A number of regional fora bringing together the EU MS and the Eastern Partners provide platforms for exchange of information and best practices as well as implementation of concrete cross-border initiatives.
Monet alueelliset foorumit tarjoavat EU: n jäsenvaltioille ja itäisille kumppaneille tilaisuuden tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihtamiseen sekä konkreettisten rajatylittävien aloitteiden täytäntöönpanoon.

They are continuing work on important links which are not covered by any other cross-border initiatives, such as priority TEN projects without designated special coordinators.
Ne jatkavat työtä tärkeissä yhteyksissä, joita varten ei muutoin ole olemassa rajatylittäviä aloitteita, kuten ensisijaiset TEN-hankkeet ilman nimettyjä erityiskoordinaattoreita.

At its November plenary session the European ESC unanimously adopted three different opinions on best practice in the Single Market: Prism 2000, Regional Initiatives and Cross-border Initiatives.
Euroopan TSK hyväksyi marraskuun täysistunnossaan yksimielisesti kolme yhtenäismarkkinoiden parhaita käytänteitä käsittelevää lausuntoa: PRISM(2000), Prism alueelliset aloitteet ja Prism rajanylittävät aloitteet.

Experience of Interreg activities shows that cross-border initiatives undertaken jointly by local and regional authorities in several Member States are of great importance to them, as they create cooperation networks and build mutual trust.
Interreg-toimista saadut kokemukset osoittavat, että useiden jäsenvaltioiden paikallis- ja alueviranomaisten yhteisillä rajat ylittävillä aloitteilla on suuri merkitys näiden viranomaisten muodostaessa yhteistyöverkostoja ja vahvistaessa keskinäistä luottamustaan.

The report lists 74 best practice examples- including initiatives on e-government, on intelligent solutions in particular for small businesses, direct stakeholder involvement, good guidance and cross-border initiatives.
Raportissa esitellään 74 esimerkkiä parhaista toimintatavoista, joihin kuuluu mm. sähköistä viranomaisasiointia koskevia ehdotuksia, erityisesti pienyrityksille tarkoitettuja älykkäitä ratkaisuja, sidosryhmien osallistamista, hyödyllisiä ohjeita ja rajataylittäviä aloitteita.

Reports have been issued recently by the Single Market Observatory on both regional and cross-border initiatives within the single market together with general benchmarking reports(Progress Reports on Initiatives in the Single Market"PRISM")2.
Komiteassa toimiva yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä on laatinut viime aikoina kertomuksia yhtenäismarkkinoiden sekä alueellisista että rajanylittävistä aloitteista ja yleisiä esikuva-analyysikertomuksia(Progress Reports on Initiatives in the Single Market"PRISM")2.

The EESC is convinced that a future oriented EU Platform- Task Force and Interservice Group- can function as a catalyst in steering the debate on ongoing processes, in defining top-down and bottom-up approaches, in encouraging regional/local authorities and civil society to develop appropriate models, in promoting interconnections, and in supporting cross-border initiatives.
ETSK on vakuuttunut siitä, että tulevaisuuteen suuntautunut EU-foorumi- työryhmä ja yksiköiden yhteinen ryhmä- voi toimia katalysaattorina ohjattaessa käynnissä olevia prosesseja koskevaa keskustelua, määriteltäessä ylhäältä alas ja alhaalta ylös suuntautuvia lähestymistapoja, kannustettaessa alue- ja paikallisviranomaisia sekä kansalaisyhteiskuntaa kehittämään asianmukaisia malleja, edistettäessä yhteyksiä ja tuettaessa rajatylittäviä aloitteita.

Moreover, the EESC feels it is essential that the programme should encourage cross-border initiatives to highlight violence and intimidation against women, children and young people with disabilities, and measures to improve access to various forms of support for all groups of people with disabilities who suffer abuse.
ETSK: n mielestä on myös asianmukaista, että ohjelmalla tuetaan rajatylittäviä toimia, joissa kiinnitetään huomiota vammaisiin naisiin, lapsiin ja nuoriin kohdistuvaan väkivaltaan ja uhkaan, sekä toimia, joilla parannetaan kaikkien hyväksikäytön uhriksi joutuneiden vammaisten mahdollisuuksia hyödyntää eri tukimuotoja.

Are you aware of any cross-border initiative(s) aimed at enforcing such methods?
Onko tiedossanne mahdollisia rajatylittäviä aloitteita, joilla pyritään tällaisten menetelmien täytäntöönpanoon?

Moreover, I think that we still do not have a cross-border initiative that would collectively remedy the concerns of transnational minorities.
Lisäksi katson, että meillä ei vieläkään ole rajatylittävää aloitetta, jolla puututtaisiin kollektiivisesti kansainvälisten vähemmistöjen ongelmiin.

ERDF can also fund the promotion of cross-border labour-market initiatives.
Lisäksi EAKR voisi osaltaan edistää rajatylittäviä työmarkkinoita koskevia aloitteita.