What is the translation of " CROSS-BORDER INITIATIVES " in Hungarian?

• határokon átnyúló kezdeményezések
• a határokon átívelő kezdeményezéseket
• cross-border initiatives

Examples of using Cross-border initiatives in English and their translations into Hungarian

Promotion of cross-border initiatives.
Hogy a határon átnyúló kezdeményezések.

Highlight good practices in these areas, including cross-border initiatives;
Felhívják a figyelmet e területeken a bevált gyakorlatokra, például határon átnyúló kezdeményezésekre;

Is of the opinion that these cross-border initiatives in particular show the added value of the European Union;
Véleménye szerint különösen a határokon átnyúló kezdeményezések mutatják az Európai Unió hozzáadott értékét;

They should favour in particular cultural, artistic and citizen-orientated cross-border initiatives.
Különösen a kulturális, művészi és polgárközpontú, határon átnyúló kezdeményezéseket kell támogatniuk.

At present, there are around 180 cross-border initiatives in place across Europe.
Jelenleg Európában mintegy 180 határokon átnyúló kezdeményezés működik.

Cross-border initiatives will be accepted as long as they have been nominated jointly by all countries involved.
A határokon átívelő kezdeményezések elfogadhatók, amennyiben valamennyi érintett ország közösen nevezi be őket.

Substantial support for regional and cross-border initiatives is also provided through the ENI.
A regionális és a határokon átnyúló kezdeményezések számára is komoly támogatást biztosítanak az ENI révén.

Cross-border initiatives for rare disease patients 12 The Directive defines a rare disease as any disease affecting fewer than five people in 10 000.
Határokon átnyúló kezdeményezések a ritka betegségben szenvedők számára 12 Az irányelv azon betegségeket határozza meg ritka betegségként, amelyek 10 000 ember közül kevesebb mint ötöt érintenek.

Calls on the Commission to support cross-border initiatives in open learning online;
Felszólítja a Bizottságot, hogy támogassa a határon átnyúló kezdeményezéseket a nyitott online tanulás terén;

Joint location development, large-scale commuting and labour market management are some of the themes that bind these cross-border initiatives together.
A közös térségfejlesztés, a széles körben jellemző ingázás és a munkaerőpiac kezelése néhány az ezeket a határokon átívelő kezdeményezéseket összekapcsoló témák sorában.

The fund will support cross-border initiatives, and this may also include efforts involving non-beneficiary countries.
Az alap határokon átnyúló kezdeményezéseket fog támogatni, akár olyanokat is, amelyekbe nem-kedvezményezett országok is bevonhatók lesznek.

Having a recognisable European form for foundations will also stimulate cross-border initiatives and donations.
Az, hogy az alapítványok felismerhető európai formát öltenek majd, a határon átnyúló kezdeményezéseket és a támogatásokat is ösztönözni fogja.

Since 2007, these new cross-border initiatives are stimulated by the legal instrument European Grouping of Territorial cooperation(EGTC).
Óta ezeket az új, határokon átnyúló kezdeményezéseket az európai területi együttműködési csoportosulások(EGTC) jogi eszközével ösztönzik.

Although not the main focus of the debate, it has a contribution to make in seeking to ensure that cross-border initiatives are promoted and supported.
Bár a Bizottság nem központi szereplője a vitának, részt vállal annak biztosításában, hogy a határokon átívelő kezdeményezéseket ösztönözzék és támogassák.

The Central European Service for Cross-border Initiatives(CESCI) is a Budapest based think-tank of cross-border issues.
A CESCI(Central European Service for Cross-border Initiatives) egy budapesti székhelyű egyesület, mely a határon átnyúló tevékenységek kérdéskörével foglalkozik.

The fund had a positive impact on matters both in Ireland and in Northern Ireland, and it has helped and supported many cross-border initiatives since it was established in 1986.
Az alapnak kedvező hatása volt mind az írországi, mind az észak-írországi ügyekre, és 1986-os létrehozása óta számos határokon átnyúló kezdeményezést segített és támogatott.

From a European viewpoint, cross-border initiatives- sometimes with, but often without support of the national governments- need particular attention.
Európai szempontból a határokon átívelő kezdeményezésekre- néha a nemzeti kormányok támogatásával, de sokszor anélkül- különös figyelmet kell fordítani.

The focus was on the feasibility stage of gas and electricity network projects which contribute to the working of the single market, particularly cross-border initiatives.
A hangsúly az olyan gáz- és villamosenergia-hálózati projektek- és különösen határon átnyúló kezdeményezések- megvalósíthatósági szakaszára került, amelyek hozzájárulnak az egységes piac működéséhez.

The European Commission should support cross-border initiatives to develop quality standards for open and online learning under the Erasmus+ programme.
Az Európai Bizottságnak az Erasmus+ program keretében támogatnia kell a nyílt és az online tanulás minőségi szabványainak kidolgozására irányuló határon átnyúló kezdeményezéseket.

The study lists 74 best practice examples- including initiatives on e-government, on intelligent solutions in particular for small businesses, direct stakeholder involvement, good guidance and cross-border initiatives.
A jelentés a bevált módszerekre vonatkozóan 74 példát tartalmaz- többek között az e-kormányzattal kapcsolatos kezdeményezésekről, intelligens megoldásokról főként kisvállalkozások számára, az érdekelt felek közvetlen bevonásáról, megfelelő iránymutatásról és határokon átívelő kezdeményezésekről.

Cross-border initiatives have also been set up in recent years, such as European cycle routes or pilgrimage routes, i.e. the Via Francigena and Santiago de Compostela.
Határokon átnyúló kezdeményezések is indultak az utóbbi években, ilyenek például az európai kerékpárutak vagy olyan zarándokútvonalak, mint a Via Francigena vagy a compostelai Szent Jakab-út.

It aims to establish meaningful cross-community and cross-border initiatives that will improve trust and acceptance, and to reduce sectarianism and racism.
A célok között szerepel olyan tartalmas közösségek közötti és határokon átnyúló kezdeményezések indítása is, amelyek fokozzák a bizalmat és a toleranciát, és csökkentik a szektásodás, valamint a rasszizmus mértékét.

Cross-border initiatives are among the horizontal objectives of the NTDS, including the strengthening capacity of the Hungarian inhabited regions over the borders to keep their populations by the development of competitive tourism activities, and the establishment of cooperations with the competitors- using the still existing competitive advantage- which will reinforce the role of Hungary as a regional tourism centre for the cross-border regions that will probably show a fast development in the future.
Ennek révén a szomszédos országok magyarsága számára is ösztönző erő jöhetne létre a helyben maradásuk megkönnyítésére. A határon átnyúló kezdeményezések a NTS horizontális céljai között szerepel, melynek révén a határon túli magyar lakta régiók lakosságmegtartó erejének növelése jövedelmező turisztikai tevékenység fejlesztésével, valamint a versenytársakká váló területekkel olyan együttműködés kialakítása- kihasználva a jelenlegi relatív versenyelőnyünket- amely a későbbiekben várhatóan gyorsan fejlődő régiók számára Magyarország, mint regionális turisztikai központ szerepét erősítik.

The Priority also aims to establish meaningful cross-community and cross-border initiatives that will improve trust and tolerance, and reduce levels of sectarianism and racism'.
A célok között szerepel olyan tartalmas közösségek közötti és határokon átnyúló kezdeményezések indítása is, amelyek fokozzák a bizalmat és a toleranciát, és csökkentik a szektásodás, valamint a rasszizmus mértékét.

Central European Service for Cross-Border Initiatives, CESCI- The Central European Service for Cross-border Initiatives(CESCI) is a Budapest based think-tank of cross-border issues.
A CESCI(Central European Service for Cross-border Initiatives) egy budapesti székhelyű egyesület, mely a határon átnyúló tevékenységek kérdéskörével foglalkozik.

On 10th December the declaration on the establishment of the Budapest Platform was signed by four national professional organisations: Mission Opérationnelle Transfrontalière from France, Central European Service for Cross-border Initiatives from Hungary, the representative of Ministry of the Interior and Kingdom Relations from Netherlands, and managing director of two Portugese-Spanish working communities. The declaration defined….
A Budapest Platform létrehozásáról 2010. december 10-én írta alá a nyilatkozatot négy nemzeti szintű szakmai szervezet: a francia Mission Opérationnelle Transfrontalière, a magyar Central European Service for Cross-border Initiatives, a holland Belügyminisztérium képviselője, valamint a két portugál-spanyol munkaközösség munkáját segítő igazgatóság igazgatója. A nyilatkozat rögzítette az együttműködés legfőbb céljait, melyek a következők.

Calls on the Commission to facilitate cross-border initiatives and different types of exchanges and intercultural and educational activities aimed at increasing citizens' awareness of legislative and administrative requirements in border regions, as well as improving cooperation between local administrations and cultural and educational institutions;
Felhívja a Bizottságot, hogy segítse elő a határokon átnyúló kezdeményezéseket és az olyan különböző típusú eszmecseréket, illetve interkulturális és oktatási tevékenységeket, amelyek célja, hogy jobban felhívják a polgárok figyelmét a határrégiók jogszabályi és közigazgatási követelményeire, valamint javítsák a helyi hatóságok, illetve a kulturális és oktatási intézmények közötti együttműködést;

It is for these reasons that a series of interregional, transnational and cross-border initiatives were launched whose prime aims included promoting mutual understanding among the nations signing up in order to overcome linguistic, socio-economic and ethnic differences in favour of greater integration at European level12.
Ennek érdekében létrehoztak több régióközi, nemzeteken és határon átnyúló kezdeményezést, melyek elsődleges céljai között szerepelt az érintett népek közötti kölcsönös megértés előmozdítása, lehetővé téve ezáltal a nyelvi, társadalmi-gazdasági és etnikai különbségek leküzdését és támogatva az európai integrációt.12.

Calls on the Commission to facilitate cross-border initiatives and different types of exchanges, intercultural and educational activities aimed at better awareness of citizens about legislative and administrative requirements in border regions as well as at improvement of cooperation between local administrations, cultural and educational institutions;
Felhívja a Bizottságot, hogy segítse elő a határokon átnyúló kezdeményezéseket és az olyan különböző típusú eszmecseréket, illetve interkulturális és oktatási tevékenységeket, amelyek célja, hogy jobban felhívják a polgárok figyelmét a határrégiók jogszabályi és közigazgatási követelményeire, valamint javítsák a helyi hatóságok, illetve a kulturális és oktatási intézmények közötti együttműködést;