What is the translation of " CROSS-BORDER INTEGRATION " in Hungarian?

• a határokon átnyúló integráció
• határokon átívelő integrációját
• a határon átnyúló integráció

Examples of using Cross-border integration in English and their translations into Hungarian

A comprehensive policy and legal recommendation that helps the cross-border integration of small producers.
A kistermelők határ menti integrációját segítő átfogó szakpolitikai és jogi ajánlás.

Improve the cross-border integration of energy networks and enable physical reverse flows in gas interconnections as a matter of priority.
Javítsa az energiahálózatok határon átnyúló integrációját, és prioritásként kezelve tegye lehetővé a fizikailag fordított irányú gázszállítást.

Finally, from a central banks perspective, stronger cross-border integration would improve the monetary transmission mechanism.
Végül a központi bankok szempontjából az erősebb határokon átnyúló integráció javítaná a monetáris transzmissziós mechanizmust.

Improve the cross-border integration of the energy networks and speed up implementation of the electricity and gas interconnection projects.
Javítsa az energiahálózatok határokon átívelő integrációját, és gyorsítsa fel a villamosenergia- és gázrendszerek összekapcsolására vonatkozó projektek végrehajtását.

Politicians, businesses and scientists alike pursue ambitious agendas to seize upon the opportunities created by cross-border integration.
A politikusok, üzleti vállalkozások és tudósok egyaránt ambiciózus napirendi terveket követnek a határokon átívelő integráció nyújtotta lehetőségek megragadása érdekében.

They mention several attempts, when the EU members took initiatives to make cross-border integration of local markets or to facilitate the possibilities of the small producers to sell their products beyond the borders.
Megemlítenek néhány próbálkozást is, amikor uniós tagországok tettek kísérletet a helyitermék-piacok határon átnyúló integrációjára vagy a kistermelők határon túli értékesítésének könnyítésére.

And in the long run to contribute to more economical and more efficient operation of rescue, as well as emergency health care network through cross-border integration.
És hozzájáruljunk a mentési, valamint hosszú távon a sürgősségi egészségügyi ellátó hálózat gazdaságosabb és hatékonyabb működéséhez a határon átnyúló integráció révén.

Cultural relations reinforce the efforts to promote cross-border integration- and not in any abstract-theoretical way, either, but rather by building concrete bridges between people and creating identity.
A kulturális kapcsolatok megszilárdítják a határmenti integráció előmozdításával kapcsolatos törekvéseket- de nem absztrakt vagy elméleti szinten, hanem azáltal, hogy konkrét hidakat építünk az emberek között és identitást teremtünk.

Though the complexity of this argument is recognised, instead of prompting innovative solutions for exercising sovereignty, it has been used to block cross-border integration.
A kérdés kétségtelenül összetett, azonban ezt a tényt az önrendelkezési jog gyakorlására vonatkozó innovatív megoldások keresése helyett érvként használták a határokon átnyúló integráció folyamatának fékezésére.

In addition, improving cross-border integration of the energy networks and speeding up implementation of the electricity and gas interconnection projects remain outstanding issues and call for robust follow-up.
Ezenfelül az energiahálózatok határokon átívelő integrációjának javítása és a villamosenergia- és gázrendszerek összekapcsolására vonatkozó projektek végrehajtásának felgyorsítása továbbra is megoldandó kérdések, amelyek szigorú nyomon követést igényelnek.

Another major challenge over the next five years is to develop a pan-European approach to financial market regulation and supervision to keep pace with the increasing cross-border integration of the financial industry.
Az elkövetkező öt év során egy másik jelentős kihívás a pénzügyi piacok szabályozására és felügyeletére vonatkozó páneurópai megközelítés kidolgozása annak érdekében, hogy lépést tartsunk a pénzügyi ágazat egyre növekvő határon átnyúló integrációjával.

Such‘Europeanisation' of the territorial continuity tool would be a concretisation of cross-border integration as emphasised by the Commission in its Communication‘A single market for 21st century Europe'.
A területi kontinuitás eszközének„európai szintűvé tétele” a határokon átnyúló integráció célkitűzésének konkretizálását jelentené, amelyet az Európai Bizottság többször is hangsúlyoz„Egységes piac a 21. századi Európa számára” című közleményében.

They do not want the Socialist regulation-based model but a model based on being open, laying the ground for a level playing field and a social Europe, meaning jobs, growth, opportunities and cross-border integration.
Nem a szocialista szabályozásalapú modellt akarják, hanem nyitottságon alapuló modellt akarnak, amely lefekteti az egyenlő feltételek és egy szociális Európa alapját, amely munkahelyeket, növekedést, lehetőségeket és határokon átívelő integrációt jelent.

The Hungarians living in neighboring countries have become increasingly involved in cross-border integration thanks to the government's national cohesion policy in recent years, he said, adding that they had become united by this legal initiative.
A szomszédos országokban élő magyarok az elmúlt években egy nemzeti összetartozási politika eredményeképpen egyre inkább a határokon átívelő integráció szereplői, akik ebben a jogi kezdeményezésben egységesen léptek fel.

Cross-border integration: To help EU citizens living and working in border regions, a new legal instrument, called"European Grouping for Territorial Cooperation"(EGTC), has been designed to help deliver new cooperative approaches across borders in areas such as healthcare, risk prevention, environment protection, culture, tourism, and local cross border infrastructures.
A határokon átnyúló integráció: A határmenti régiókban élő és dolgozó uniós polgárok megsegítésére új jogi eszközt hoztak létre„európai területi együttműködési csoportosulás”(EGTC) néven, melynek célja elősegíteni új, határokon átnyúló megközelítések kidolgozását olyan területeken, mint az egészségügy, kockázatmegelőzés, környezetvédelem, kultúra, turizmus és a helyi, határokon átnyúló infrastruktúra.

Matilda Sommelius project manager and Sara Røpke head of the secretariat spoke about the evaluation of the cross-border integration and the way how they facilitate this Swedish-Danish integration by the identification and resolution of the legal barriers.
Itt Matilda Sommelius projektmenedzser és Sara Røpke titkárságvezető beszélt a határon átnyúló integráció kialakulásáról, működéséről és arról, hogy miként segítik a dán-svéd határon átnyúló integrációt az akadályok beazonosításával és megoldásával.

In the long run and in the event cross-border integration increases significantly, it might become necessary to think of additional measures to improve the ADR system in retail financial services still further on the basis of the experience gained from the implementation of the ADR Directive.
Hosszú távon, és ha a határokon átnyúló integráció jelentősen megnő, szükségessé válhat a lakossági pénzügyi szolgáltatások területén a fogyasztói alternatív vitarendezési rendszer további javítását célzó intézkedések megfontolása a fogyasztói alternatív vitarendezési irányelv végrehajtásából nyert tapasztalatok alapján.

The conference is aimed at promoting the project to the general public and the media, at the same time reviewing social entrepreneurship in Slovenia and Hungary, cross-border integration, institutional strengthening of organizations and motivation of various stakeholders to participate and be involved in the field of social entrepreneurship.
A konferencia célja egyrészt a projekt bemutatása a nagyközönség és a média képviselői számára, másrészt pedig a szlovéniai és magyarországi szociális vállalkozásokkal kapcsolatos témakörök áttekintése, a határon átnyúló integráció, a szervezetek intézményi megerősítése, valamint a projekt célcsoportjai érdeklődésének felkeltése és motiválása a projekt szociális vállalkozásokkal kapcsolatos tevékenységeiben való részvételre.

The final report on the sector inquiry into the European gas and electricity markets which was adopted on 10 January43 concluded that many energy markets(i) remain too highly concentrated;(ii) are characterised by a high degree of vertical integration(in particular in the form of insufficient unbundling of network and supply activities) as well as a lack of(iii) cross-border integration and cross-border competition and(iv) transparency.
Az európai gáz- és villamosenergia-piaccal kapcsolatos ágazati vizsgálatról készült, január 10-én elfogadott végleges jelentés43 arra a következtetésre jutott, hogy az energiapiac(i) továbbra is túl nagy mértékben koncentrált;(ii) magas fokú vertikális integráció(különösen a hálózati és ellátási tevékenységek nem megfelelő elkülönülése formájában), valamint(iii) a határokon átnyúló integráció és a határokon átnyúló verseny, továbbá(iv) az átláthatóság hiánya jellemző rájuk.

Furthermore, pan-European companies cannot enjoy the full benefits of cross-border integration, as long as transfers between a company based in one Member State with its subsidiary in another remain subject to complex and lengthy prior approval schemes;
Ezenkívül amíg az egyik tagállamban letelepedett vállalat és egy másik tagállamban található leányvállalata közötti transzferek összetett és hosszadalmas előzetes engedélyezéshez vannak kötve, az Európa több országában tevékenykedő vállalatok nem részesülhetnek teljes mértékben a határokon átívelő integráció előnyeiből.

During the Legal Accessibility project, implemented in 2016, cross-border integration of health care services was identified as a priority topic, because numerous different questions emerged in the domain of this topic at the stakeholder workshops, and whose legal background is very complex and fair-reaching.
A 2016-os Jogi akadálymentesítés projekt során kiemelt témaként került beazonosításra az egészségügyi szolgáltatások határon átnyúló integrációja, mivel több stakeholder-műhelyen számos különböző kérdés merült fel ebben a témában, melyek jogszabályi háttere igen komplex és szerteágazó.

Network integration and cross-border trade.
Hálózati integráció és határkeresztező kereskedelem.

The Union's cross-border financial integration has no equivalent in the world.
Az Unió határon átnyúló pénzügyi integrációja páratlan a világon.

Development and integration of cross-border public transport services, establishing transport associations;
Határon átnyúló tömegközlekedési szolgáltatások kialakítása és integrációja, közlekedési társaságok alapítása;

Recent political developments highlight a fraying consensus about the benefits of cross-border economic integration.
A közelmúlt politikai fejleményeit, miután láthatóan halványodik a határon átnyúló gazdasági integrációk előnyéről alkotott konszenzus.

EMU has secured macroeconomic stability and boosted cross-border trade, financial integration and investment.
A GMU biztosította a makrogazdasági stabilitást, és fellendítette a határokon átnyúló kereskedelmet, pénzügyi integrációt és befektetéseket.

Cross-border public research programme coordination and integration.
A közfinanszírozású kutatási programok határokon átnyúló koordinálása és integrálása.

Language learning facilitates communication between peoples and countries, as well as encouraging cross-border mobility and the integration of migrants.
A nyelvtanulás megkönnyíti az emberek és kultúrák közötti kommunikációt, mindemellett ösztönzi a határokon átívelő mobilitást és a bevándorlók integrációját.

Stresses that the opening of the Turkish-Armenian border could lead to improved relations, with particular reference to cross-border cooperation and economic integration;
Hangsúlyozza, hogy a török- örmény határ megnyitása a kapcsolatok javulását eredményezheti, különös tekintettel a határokon átnyúló együttműködésre és a gazdasági integrációra;

RECALLS that cohesion policy, through its territorial cooperation programmes as well as through its multi-layer governance system under shared management, fosters cross-border and transnational integration and exchange of good practices;
EMLÉKEZTET arra, hogy a kohéziós politika- területi együttműködési programjai, illetve a közös irányítású többrétegű kormányzási rendszere révén- elősegíti a határokon és a nemzeteken átívelő integrációt és a bevált gyakorlatok cseréjét;