What is the translation of " CROSS-BORDER INTEGRATION " in German?

• grenzüberschreitende Integration
• grenzübergreifende Integration
• eine grenzüberschreitende Vernetzung

Examples of using Cross-border integration in English and their translations into German

Secondly, cross-border integration in the Upper Rhine EuroRegion is high.
Ein zweites Fazit lautet: Die grenzüberschreitende Integration der EuroRegion Oberrhein ist hoch.

A third problem- of a structural nature- is the absence of cross-border integration and cross-border competition.
Das dritte Problem ist struktureller Art und betrifft das Fehlen einer grenzüberschreitenden Marktintegration und eines grenzüberschreitenden Wettbewerbs.

There is a lack of cross-border integration and a study group on this matter was proposed.
Bei der grenzüberschreitenden Integration werden Mängel festgestellt; die Einsetzung einer Studien­gruppe zu diesem Thema wird vorgeschlagen.

Burgenland and the western part of Hungary have common historical and socio-economic features, which will facilitate cross-border integration.
Burgenland und der westliche Teil Ungarns weisen historische und sozioökonomische Gemeinsamkeiten auf, die die grenzübergreifende Integration erleichtern werden.

There were structural market barriers, there was no cross-border integration, and there was underinvestment in numerous markets.
Es bestünden strukturelle Markthemmnisse, eine grenzüberschreitende Integration gebe es nicht, und Investitionen würden auf vielen Märkten untergraben.

The institutions and policies established by the European Union are a vivid example of the unobtrusive benefits of modern cross-border integration.
Die von der Europäischen Union etablierten Institutionen und politischen Strategien sind ein anschauliches Beispiel für die nicht sofort ins Auge fallenden Vorteile moderner grenzübergreifender Integration.

Internationalization and digitization require modernization, cross-border integration and multi-channel extension of existing IT-sales platform.
Internationalisierung und Digitalisierung erfordern die Modernisierung, länderübergreifende Integration und Multikanal-Erweiterung der bestehenden IT-Verkaufsplattform.

She joined Deloitte in 2005, and has more than fifteen years' experience providing advice and challenge to senior management in planning and delivering complex cross-border integrations and operational carve outs.
Anna ist seit 2005 bei Deloitte und besitzt mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Beratung von Unternehmen bei der Planung und Durchführung komplexer, grenzüberschreitender Integrations- und Carve-out-Programme.

Once adopted, the standards will facilitate cross-border integration and analysis of environmental data, modelling, and forecasting activities in many policy areas.
Sobald die Normen angenommen worden sind, werden sie die grenzübergreifende Vernetzung und Analyse von Umweltdaten, die Modellbildung und die Prognosetätigkeit in vielen Politikbereichen erleichtern.

Home› Fit4Cooperation Fit4Cooperation The main objectives of the project"Fit4Co"(Fit for Cooperation) are to strengthen cross-border integration and to anchor cross-border issues in regional thinking.
Die Hauptziele des Projekts"Fit4Co"(Fit for Cooperation) sind die Stärkung der grenzüberschreitenden Integration und eine Verankerung von grenzüberschreitenden Themen in das regionale Denken- und den regionalen"Mainstream.

The lesson here is that cross-border integration is only sustainable if it is regulated and organised by institutions that safeguard the stability of the economic and financial system, ensure a level playing field, settle disputes and contribute to solidarity among members.
Was uns diese Erfahrung lehrt, ist, dass grenzüberschreitende Integration nur dann Bestand hat, wenn sie von Institutionen geregelt und organisiert wird, die die Stabilität des Wirtschafts- und Finanzsystems gewährleisten, einheitliche Bedingungen sicherstellen, Streitigkeiten schlichten und die Solidarität unter den Mitgliedern fördern.

Where we have seen such consolidation, it has been an expression of genuine cross-border integration and produced sound conditions for consumers and customers.
Wo es eine solche gab, war sie Ausdruck einer echten Integration über Ländergrenzen hinweg und hat positive Bedingungen für die Verbraucher und Kunden geschaffen.

They do not want the Socialist regulation-based model but a model based on being open, laying the ground for a level playing field and a social Europe, meaning jobs, growth, opportunities and cross-border integration.
Sie wollen nicht das auf Vorschriften basierende Modell der Sozialisten, sondern ein Modell, das auf Offenheit basiert und die Basis für faire Voraussetzungen und ein soziales Europa schafft, was Arbeitsplätze, Wachstum, Möglichkeiten und grenzüberschreitende Integration bedeutet.

Cross-border integration: To help EU citizens living and working in border regions, a new legal instrument, called"European Grouping for Territorial Cooperation"(EGTC), has been designed to help deliver new cooperative approaches across borders in areas such as healthcare, risk prevention, environment protection, culture, tourism, and local cross border infrastructures.
Grenzübergreifende Integration: EU-Bürger, die in Grenzregionen leben und arbeiten, können auf ein neu entwickeltes Rechtsinstrument mit der Bezeichnung„Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit“ zurückgreifen, das dazu beitragen soll, neue grenzübergreifende Ansätze bei der Kooperation auf Gebieten wie Gesundheitsfürsorge, Risikovorsorge, Umweltschutz, Kultur, Tourismus und lokale grenzübergreifende Infrastruktur zur Wirkung zu bringen.

Turning to the set of special topics in this edition, the report examines the impact of the financial crisis on the euro-area banking sector, in particular on cross-border integration of financial institutions through bank mergers and acquisitions MA.
Was die Sonderthemen dieser Ausgabe betrifft, werden in diesem Bericht die Auswirkungen der Finanzkrise auf den Bankensektor im Euroraum analysiert, insbesondere im Hinblick auf die grenzübergreifende Integration von Finanzinstituten durch Fusionen und Übernahmen MA.

The closer cross-border integration of national natural gas pipeline systems called for by the European Union has tak en a key step forward: the laying of the natural gas pipeline OPAL, which will transport natural gas from the Nord Stream Baltic Sea pipeline onwards to European customers, has now crossed the German-Czech border in the Ore Mountains near Olbernhau in Germany and Brandov in the Czech Republic.
Die von der Europäischen Union geforderte stärkere grenzüberschreitende Vernetzung von nationalen Erdgasleitungssystemen kommt einen bedeutenden Schritt voran: Bei der Verlegung der Erdgasleitung OPAL, die Erdgas aus der Ostsee-Pipeline Nord Stream weiter zu den europäischen Kunden transportieren wird, ist jetzt die deutsch-tschechische Grenze im Erzgebirge bei Olbernhau in Deutschland und Brandov in der Tschechischen Republik gequert worden.

ValdisDombrovskis, Vice-President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, commented on this:"Financial markets are changing fast. We are seeing renewed cross-border integration, new opportunities in FinTech and a boom in sustainable and green finance.
Valdis Dombrovskis, Vizepräsident der Kommission zuständig für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion, erklärte hierzu:„Die Finanzmärkte verändern sich schnell: Wir erleben eine neue grenzüberschreitende Vernetzung, sowie neue Möglichkeiten im Bereich der Finanztechnologien und einen Boom bei nachhaltigen und grünen Finanzierungen.

And the leading point of view on this, whether measured by number of books sold, mentions in media, or surveys that I have run with groups ranging from my students to delegates to the World Trade Organization, is this view that national borders really don't matter very much anymore, cross-border integration is close to complete, and we live in one world.
Die dabei vorherrschende Sicht- ob gemessen an der Zahl verkaufter Bücher, Erwähnungen in den Medien, oder Umfragen, die ich bei Gruppen von meinen Studenten bis hin zur Welthandelsorganisation durchgeführt habe- ist die Ansicht, dass Ländergrenzen eigentlich nicht mehr von besonderer Bedeutung sind; grenzüberschreitende Integration schon fast erreicht ist, und wir in EINER Welt leben.

The final report on the sector inquiry into the European gas and electricity markets which was adopted on 10 January43 concluded that many energy markets(i) remain too highly concentrated;(ii) are characterised by a high degree of vertical integration(in particular in the form of insufficient unbundling of network and supply activities) as well as a lack of(iii) cross-border integration and cross-border competition and(iv) transparency.
In ihrem am 10. Januar43 angenommenen Abschlussbericht über die Sektoruntersuchung der europäischen Gas- und Elektrizitätsmärkte kommt die Kommission zu dem Schluss, dass viele Energiemärkte(i) nach wie vor zu hoch konzentriert sind und(ii) durch eine starke vertikale Integration(insbesondere durch eine unzureichende Entflechtung von Netz- und Versorgungstätigkeiten) sowie einen Mangel an(iii) grenzüberschreitender Marktintegration und internationalem Wettbewerb sowie(iv) Transparenz gekennzeichnet sind.

Social dumping and cross-border infrastructure integration.
Sozialdumping und grenzübergreifende Integration der Infrastrukturen.

Company strategies and cross-border regional integration.
Unternehmensstrategien und grenzüberschreitende regionale Integration.

Conference: Road Transport: social dumping and cross-border infrastructure integration 11-12 November 2015.
Konferenz: Straßenverkehr: Sozialdumping und grenzübergreifende Integration der Infrastrukturen 11./12. November 2015.

The exploratory opinion TEN/575 was requested by the Luxemburg Presidency of the Council in order to present it in the conference"Road transport: social dumping and cross-border infrastructure integration.
Die Sondierungsstellungnahme TEN/575 wurde vom luxemburgischen Ratsvorsitz in Auftrag gegeben, um sie in der Konferenz"Straßenverkehrssektor: Sozialdumping und grenzübergreifende Integration der Infrastrukturen" zu erläutern.