What is the translation of " CROSS-BORDER MERGERS " in Finnish?

• rajat ylittäviä sulautumisia
• rajatylittäviä sulautumisia
• rajatylittävät sulautumiset
• rajatylittävien sulautumisten
• rajatylittävistä fuusioista
• rajatylittävät sulautumat
• rajatylittävistä sulautumisista
• rajatylittävien fuusioiden
• rajatylittävien sulautumien
• rajatylittäviä sulautumia

Examples of using Cross-border mergers in English and their translations into Finnish

Ö Cross-border mergers of limited liability companies Õ.
Ö Pääomayhtiöiden rajatylittävät sulautumiset Õ.

Initiative to facilitate cross-border mergers and divisions.
Aloite, jolla helpotetaan yritysten rajat ylittäviä sulautumisia ja jakautumisia.

Propose a modification to existing company law to facilitate cross-border mergers.
Tehdä ehdotuksen, jolla nykyistä yhtiölakia muutetaan siten, että rajat ylittävien yrityssulautumien perustaminen helpottuu.

Privatisation and cross-border mergers also improved the industry's competitive performance.
Myös yksityistäminen ja rajat ylittävät yrityssulautumat ovat parantaneet teollisuudenalan kilpailukykyä.

Proposals for changes to existing company law provisions to facilitate cross-border mergers.
Ehdotukset nykyisen yhtiölain säännöksiä koskeviksi muutoksiksi, joilla helpotetaan rajatylittävien yrityssulatumien muodostamista.

In many cases cross-border mergers enable multinational companies to abandon the group structure.
Rajat ylittävän sulautumisen avulla monikansallinen yritys voi useissa tapauksissa luopua konsernirakenteesta.

The right of establishment, so as to permit cross-border mergers, acquisitions and new entry;
Taataan sijoittautumisoikeus rajatylittävien fuusioiden, yritysostojen ja uusille markkinoille siirtymisen mahdollistamiseksi.

However, cross-border mergers and acquisitions have not been insignificant and have shown an increasing trend.
Silti myös rajatylittävät fuusiot ja yrityskaupat ovat olleet tärkeitä ja niiden määrä on noussut.

Mergers checks xxxvii The variable« mfi_req_merger» is mandatory, when reporting domestic or cross-border mergers.
Sulautumisia koskevat tarkistukset xxxvii Muuttuja« mfi_req_merger» on pakollinen, kun ilmoitetaan kotimaisia tai rajat ylittäviä sulautumisia.

Cross-border mergers involving SPEs are governed by the Directive on cross-border mergers.
Rajatylittäviin sulautumiin, joihin osallistuu SPE: itä, sovelletaan rajatylittäviä sulautumia koskevaa direktiiviä.

Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council(19) provides for corresponding rules concerning cross-border mergers of limited liability companies.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/56/EY(19) annetaan vastaavat säännöt pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista.

The Cross-Border Mergers Directive was due to be transposed by Member States by December 2007.
Jäsenvaltioiden piti saattaa rajatylittävistä fuusioista annettu direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään vuoden 2007 joulukuuhun mennessä.

In addition, the Commission has presented a proposal for a 10th Company Law Directive on cross-border mergers.
Lisäksi komissio on tehnyt ehdotuksen rajat ylittäviä sulautumia koskevaksi kymmenenneksi yhtiöoikeusdirektiiviksi ja neuvostossa on päästy sopimukseen yritysostotarjouksia koskevasta direktiivistä.

These include marketability, cross-border mergers and acquisitions, shareholder dialogue and finance raising.
Niihin kuuluvat markkinoitavuus, rajatylittävät sulautumat ja yritysostot, vuoropuhelu osakkaiden kanssa ja rahoituksen hankkiminen.

The proposal offers the possibility for UCITS to achieve greater economies of scale by introducing into the UCITS Directive a legal framework for both national and cross-border mergers.
Direktiiviehdotuksella sisällytetään yhteissijoitusyrityksiä koskevaan direktiiviin oikeudellinen kehys kansallisia ja rajat ylittäviä sulautumisia varten, mikä tarjoaa yhteissijoitusyrityksille mahdollisuuden saavuttaa suurempia mittakaavaetuja.

These include marketability, cross-border mergers and acquisitions, shareholder dialogue and finance raising.
Tällaisia vaikuttimia ovat muun muassa markkinoitavuus, rajat ylittävät sulautumat ja yritysostot, vuoropuhelu osakkeenomistajien kanssa ja rahoituksen hankkiminen.

It will aim to further remove administrative burdens to the starting and scaling-up of companies' activities, including through initiatives to facilitate the use of digital technologies and cross-border mergers and divisions.
Se pyrkii poistamaan edelleen hallinnollisia esteitä, jotka haittaavat yritysten käynnistämistä ja laajentamista, esimerkiksi aloitteilla, joilla helpotetaan digitaaliteknologian käyttöä ja yritysten rajatylittäviä sulautumisia ja jakautumisia.

As EU law now stands, cross-border mergers are possible only if the companies wishing to merge are established in certain Member States.
EU: n nykyisen lainsäädännön mukaan rajatylittävät sulautumat ovat mahdollisia vain, jos sulautuvat yritykset ovat sijoittautuneet eräisiin jäsenvaltioihin.

The merger rules can also help to facilitate consolidation and cross-border mergers in sectors where national barriers persist.
Sulautumiin sovellettavat säännöt voivat lisäksi helpottaa yhdistymistä ja rajatylittävien sulautumien muodostamista aloilla, joilla on edelleen kansallisia markkinoillepääsyn esteitä.

Making cross-border mergers easier is an important tool to facilitate the cooperation and restructuring necessary to make Europe more competitive.
Rajatylittävien sulautumien helpottaminen on tärkeää Euroopan kilpailukyvyn lisäämiseksi tarvittavan yhteistyön ja rakenneuudistuksen edistämiseksi.

The European Commission has presented a proposal for a Directive to make cross-border mergers easier, by overcoming obstacles caused by different national laws.
Euroopan komissio on tehnyt ehdotuksen direktiiviksi, jolla helpotetaan rajatylittävien sulautumien toteutumista ja poistetaan jäsenvaltioiden lainsäädännöstä johtuvat esteet.

Operations such as cross-border mergers or transfers of registered office have made day-to-day cooperation of business registers a necessity.
Rajatylittävien sulautumisten ja sääntömääräisen kotipaikan siirtojen kaltaisten toimien vuoksi kaupparekistereiden on välttämätöntä tehdä päivittäistä yhteistyötä.

The proposal also makes major technical improvements, for example, notifications, cross-border mergers and the grouping of funds via master-feeder-structures.
Ehdotuksessa on esitelty myös merkittäviä teknisiä parannuksia, joista esimerkkinä mainitsen ilmoitukset, rajat ylittävät sulautumiset sekä rahastojen ryhmittely master-feeder-rakenteiden kautta.

Fourthly, one has to consider cross-border mergers and pooling, an area in which the considerable fiscal obstacles that still remain need to be removed.
Neljänneksi on tarkasteltava rajatylittäviä sulautumisia ja rahastojen varojen yhdistämistä. Kyseisellä alalla on tällä hetkellä huomattavia verotuksellisia esteitä, jotka on poistettava.

Furthermore, under the two latter options there would be a risk of diverging national rules with a view to domestic mergers on one hand and cross-border mergers on the other which are regulated by the so-called Tenth Directive10.
Lisäksi kahdessa viimeisessä vaihtoehdossa olisi vaarana, että kansalliset säännöt eroaisivat toisistaan kotimaisten sulautumisten ja niin sanotussa kymmenennessä direktiivissä10 säädettyjen rajatylittävien sulautumisten osalta.

The EESC welcomes the proposal for a directive on cross-border mergers, from the point of view of both ongoing legislative policy and the legal techniques employed.
ETSK pitää ehdotusta rajatylittäviä sulautumisia koskevaksi direktiiviksi sekä lainsäädäntäpoliittisesti että juridisteknisesti erittäin myönteisenä.

Cross-border mergers and divisions should not limit the Finnish employees' opportunities to participate in the administration of the companies compared with the current legislation on personnel participation.
Rajatylittävä sulautuminen ja jakautuminen eivät lähtökohtaisesti heikennä suomalaisten työntekijöiden mahdollisuuksia osallistua yritysten hallintoon verrattuna voimassa olevaan henkilöstön edustamista koskevaan sääntelyyn.

The variable« involved_mfi» is mandatory only when reporting cross-border mergers i.e. the« involved_mfi» will contain information on the institution resident in another Member State.
Muuttuja« involved_mfi» on pakollinen vain rajat ylittäviä sulautumisia ilmoitettaessa eli muuttuja« involved_mfi» sisältää tiedot toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevasta laitoksesta.

As cross-border mergers and links between Securities Clearing and Settlement Systems develop, there will also be an increased demand for cooperation among national authorities to achieve effective cross-border regulation and supervision.
Kun rajatylittävät sulautumat ja arvopapereiden selvitys- ja toimitusjärjestelmien väliset yhteydet kehittyvät, myös kansallisten viranomaisten yhteistyön tarve lisääntyy, jotta rajatylittävä sääntely ja valvonta olisi tehokasta.

The Commission to propose a 10th Company Law Directive on cross-border mergers and a 14th Company Law Directive on cross-border transfers of the registered office.
Komissio tekee ehdotuksen rajatylittäviä fuusioita koskevaksi kymmenenneksi yhtiöoikeusdirektiiviksi ja kotipaikan rajatylittävää siirtämistä koskevaksi neljänneksitoista yhtiöoikeusdirektiiviksi.