What is the translation of " CROSS-BORDER MERGERS " in Polish?

• transgranicznego łączenia
• połączeń transgranicznych
• fuzji transgranicznych
• łączenia transgraniczne

Examples of using Cross-border mergers in English and their translations into Polish

Mergers(including cross-border mergers);
Łączenia spółek(w tym połączeń transgranicznych);

Ö Cross-border mergers of limited liability companies Õ.
Ö Łączenie transgraniczne spółek kapitałowych Õ.

Article 3: Amendment of the Cross-border mergers Directive.
Artykuł 3: Zmiana dyrektywy w sprawie transgranicznego łączenia się spółek.

Cross-border mergers- Belgium, France, Greece, Luxembourg.
Połączenia transgraniczne- Belgia, Francja, Hiszpania.

Initiative to facilitate cross-border mergers and divisions.
Inicjatywa na rzecz ułatwienia transgranicznych połączeń i podziałów przedsiębiorstw.

I need only mention the European company and the Directive on cross-border mergers.
Wspomnę tu choćby o dyrektywie dotyczącej uczestnictwa pracowników w przypadku spółki europejskiej i dyrektywie w sprawie połączeń transgranicznych.

Domestic and cross-border mergers and acquisitions have increased among banks in the euro area.
Zwiększa się liczba krajowych i transgranicznych fuzji i przejęć pomiędzy bankami w strefie euro.

The Commission, however, is disregarding one of the main obstacles to cross-border mergers, namely taxation.
Komisja pomija jednak jedną z głównych przeszkód dla transgranicznych połączeń, a mianowicie podatki.

Cross-border mergers involving SPEs are governed by the Directive on cross-border mergers.
Do transgranicznego łączenia się spółek, w którym uczestniczą SPE, mają zastosowanie przepisy dyrektywy w sprawie transgranicznego łączenia się spółek.

The right of establishment, so as to permit cross-border mergers, acquisitions and new entry.
Prawo do przedsiębiorczości, tak aby umożliwić transgraniczne fuzje, przejęcia i wchodzenie na rynek nowych podmiotów;

Operations such as cross-border mergers or transfers of registered office have made day-to-day cooperation of business registers a necessity.
Działania takie jak transgraniczne łączenie spółek lub przenoszenie siedziby powodują, że konieczna jest bieżąca współpraca rejestrów przedsiębiorstw.

The question of branch disclosure needs to be examined separately from cross-border mergers and seat transfers.
Osobnej analizy- niezależnie od kwestii transgranicznych połączeń przedsiębiorstw i przenosin siedziby- wymaga zagadnienie ujawniania informacji dotyczących oddziałów.

Secondly, particularly in the case of cross-border mergers of funds, we are still seeing differences in the tax treatment of cross-border mergers and national mergers..
Po drugie, zwłaszcza w odniesieniu do transgranicznego łączenia funduszy, wciąż dostrzegamy różnice w sposobie traktowania łączeń transgranicznych i wewnątrzkrajowych pod względem sposobu opodatkowania.

Initiatives to facilitate the use of digital technologies throughout a company's lifecycle and cross-border mergers and divisions.
Inicjatywy mające na celu ułatwienie korzystania przez przedsiębiorstwa z rozwiązań cyfrowych przez cały cykl życia oraz transgraniczne połączenia i podziały przedsiębiorstw.

Boosting cross-border cooperation, especially regarding cross-border mergers and branches in other Member States, making use of the advantages offered by IMI.
Zapewnić rozwój współpracy transgranicznej, wykorzystując IMI, zwłaszcza w zakresie połączeń przedsiębiorstw ponad granicami państw członkowskich i oddziałów w innych państwach członkowskich.

She has extensive experience in introducing foreign investors to the Polish market and in handling merger projects, including cross-border mergers.
Posiada bogate doświadczenie w zakresie wprowadzania zagranicznych inwestorów na polski rynek, a także przy obsłudze procesów łączenia spółek, w tym połączeń transgranicznych.

Directive 2005/…/EC of the European parliament and the of the Council on cross-border mergers of limited liability companies Tenth CLD- awaiting formal adoption.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2005/…/WE z dnia[…] r. w sprawie transgranicznych połączeń spółek akcyjnych dziesiąta CLD, oczekująca na formalne przyjęcie.

The proposal offers the possibility for UCITS to achieve greater economies of scale by introducing into the UCITS Directive a legal framework for both national and cross-border mergers.
Wniosek umożliwia UCITS osiągnięcie większych korzyści skali poprzez wprowadzenie do dyrektywy w sprawie UCITS ram legislacyjnych dla zarówno krajowych, jak i transgranicznych łączeń funduszy.

The proposal also makes major technical improvements, for example, notifications, cross-border mergers and the grouping of funds via master-feeder-structures.
Wniosek wprowadza także zasadnicze udoskonalenia techniczne, jak np. powiadomienia, łączenia transgraniczne i grupowanie funduszy w ramach struktur funduszy podstawowych i powiązanych.

The UCITS Directive does not prevent cross-border mergers of funds, but neither does it address many of the practical obstacles that may need to be tackled in order to facilitate such mergers..
Dyrektywa w sprawie funduszy UCITS nie zapobiega transgranicznym fuzjom funduszy, nie likwiduje ona jednak również wielu praktycznych przeszkód, które trzeba będzie pokonać, aby ułatwić tego rodzaju fuzje.

The Commission will undertake to examine the potentially adverse impact that national taxation systems may have on cross-border mergers and use its funds once the proposed provisions are adopted.
Komisja zobowiąże się do zbadania potencjalnie negatywnego oddziaływania, jakie krajowe systemy opodatkowania mogą wywierać na łączenia transgraniczne oraz wykorzystania jej środków z chwilą przyjęcia wnioskowanych przepisów.

In particular, the Cross-Border Mergers Directive allows a company to set up a new subsidiary in another country and then merge its existing company with that subsidiary.
W szczególności przepisy dyrektywy w sprawie transgranicznego łączenia się spółek zezwalają spółkom na ustanowienie nowej spółki zależnej w innym państwie, a następnie na połączenie już istniejącej spółki z tą spółką zależną.

This new merger regime, including its safeguards for investors, will cover both cross-border mergers and domestic mergers the latter may impact on investors based in other Member States.
Ten nowy system łączenia, w tym przewidziane w nim gwarancje dla inwestorów, obejmie zarówno łączenia transgraniczne, jak i krajowe te drugie mogą mieć wpływ na inwestorów z innych państw członkowskich.

This hampers also an effective ECB supervision of all banks, which should counteract financial fragmentation, cut undesirable links between national politics and banks, and create favourable conditions for cross-border mergers of banks.
Utrudnia to także skuteczny nadzór wszystkich banków przez EBC, co powinno przeciwdziałać fragmentacji finansowej, przerwać niepożądane powiązania polityki krajowej z bankami, a także stworzyć odpowiednie warunki dla transgranicznych fuzji banków.

In accordance with the relevant provisions of the Cyprus Company Law and the Code of Commercial Companies regarding cross-border mergers of incorporated companies as part of company mergers, Magellan Pro-Equity Fund IS.A.
Zgodnie zwłaściwymi przepisami Cypryjskiego Prawa Spółek oraz Kodeksu spółek handlowych dotyczącymi transgranicznego łączenia spółek kapitałowych wramach połączenia spółek, Spółka Magellan Pro-Equity Fund IS.A.

Although there have been some successful cross-border mergers within the EU, most European cooperation has tended to take the form of joint programmes or ventures which have a limited impact on improving competitiveness.
Chociaż zdarzały się zakończone sukcesem przypadki transgranicznego łączenia przedsiębiorstw w ramach UE, większość europejskiej współpracy miała zazwyczaj formę wspólnych programów lub przedsięwzięć, które mają ograniczony wpływ na poprawianie konkurencyjności.

Wojciech is experienced in carrying restructuring processes involving spin-off of assets, mergers(including cross-border mergers), demergers and transformations of companies.
Wojciech posiada doświadczenie w prowadzeniu procesów restrukturyzacyjnych obejmujących wydzielenie majątku spółek do innych podmiotów, łączenie spółek(w tym w drodze połączeń transgranicznych), podziały spółek oraz ich przekształcenia.

The general principle, derived from the Directive on cross-border mergers(2005/56/EC), is that the SPE is subject to the employee participation rules of the Member State where it has its registered office.
Zgodnie z ogólną zasadą wyprowadzoną z dyrektywy w sprawie transgranicznego łączenia się spółek(2005/56/WE) SPE podlega przepisom dotyczącym partycypacji pracowników obowiązującym w tym państwie członkowskim, w którym posiada swoją statutową siedzibę.

The process of European economic integration depends on the recognition of a new role for EWCs, especially in an economic phase when cross-border mergers and the establishment of a European company are constantly increasing.
Proces europejskiej integracji do systemu produkcyjnego zależy także od uznania nowej roli europejskich rad zakładowych, szczególnie na takim etapie gospodarczym, który charakteryzuje się stałym wzrostem liczby fuzji transgranicznych i spółek europejskich.

Member States may decide not to apply this Ö Chapter Õ to cross-border mergers involving a cooperative society even in the cases where the latter would fall within the definition of limited liability company as laid down in Article 1181.
Państwa członkowskie mogą postanowić o niestosowaniu niniejszego Ö rozdziału Õ do połączeń transgranicznych, w których uczestniczy spółdzielnia, także w przypadku gdy byłaby ona objęta definicją spółki kapitałowej określoną w art. 118 pkt 1.