Examples of using Day came when in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
For me, that day came when a letter arrived.
Minulle se päivä koitti, kun sain kirjeen.However, the crusaders were taking control of the south, and eventually the day came when the invasion reached them.
Kuitenkin, ristiretkeläiset ottivat etelän hallintaansa- ja lopulta tuli päivä, jolloin invaasio saavutti heidät.Finally the day came when we agreed to meet.
Lopulta tuli päivä, jolloin sovimme tavata.But as he was always spending money, andnever made any more, at last the day came when he had nothing left but two shillings.
Mutta koska hän alati törssäsi rahaa,eikä koskaan tienannut sen enempää, koitti lopulta päivä, jolloin hänellä oli jäljellä kurjat kaksi shillinkiä.And that day came when the Mongols invaded Japan.
Se koitti mongolien hyökätessä Japaniin.Was issued a full patent. The day came when this invention.
Koitti päivä, jolloin keksintö sai patentin.A day came when I thought myself cruel as well.
Tuli päivä jolloin olin omasta mielestänikin julma.You once told me that if the day came when I was finished… that we would be together.
Sanoit kerran, että kun työni olisi ohi, eläisimme yhdessä.The day came when he felt he could teach me no more and we went our separate ways.
Tuli päivä, jolloin hänellä ei ollut opetettavaa ja tiemme erkanivat.Finally the day came when I got to know real freedom.
Sitten koitti päivä, jolloin viimein kokisin suuren vapauden.The day came when Joseph stood before his brothers and was able to say:"But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive" Genesis 50:20.
Tuli päivä, jolloin Joosef seisoi veljiensä edessä ja voi sanoa:"Te tosin hankitsitte minua vastaan pahaa, mutta Jumala on kääntänyt sen hyväksi, että hän saisi aikaan sen, mikä nyt on tapahtunut, ja pitäisi hengissä paljon kansaa.And then the day came when I didn't think about her as much.
Koitti päivä, jolloin en ajatellut häntä enää niin paljon.The day came when this invention was issued a full patent.
Koitti päivä, jolloin keksintö sai patentin.And then the day came when the boy had to protect his sister.
Ja sitten tuli päivä, jolloin pojan piti suojella sisartaan.The day came when sixty Christians arrived from Najran.
Päivä tuli, kun kuusikymmentä kristityt saapuivat Najranista.And so, the day came when Maria would leave to study abroad.
Niin koitti se päivä, jolloin Maria lähti opiskelemaan ulkomaille.The day came when we were supposed to meet, but he never called.
Tuli päivä, jolloin meidän piti tavata, mutta hän ei koskaan kutsuttu.My choice Then the day came when I had to either move up with them or move out.
Valintani Sitten tuli päivä, jolloin minun täytyi joko siirtyä ylöspäin tai lähteä pois.Then the day came when Brenner asked them to make good on their promise.
Sitten tuli päivä, kun Brenner pyysi heitä toteuttamaan lupauksensa.Until the day came when I just couldn't do it anymore. I gave everything I had.
Kunnes tuli päivä, jolloin en enää pystynyt siihen. Annoin kaikkeni.Time flew and the day came when Kiara acquired her MBBS degree and was a registered doctor who belonged to a middle class background.
Aika lensi ja tuli päivä, jolloin Kiaran osti hänen MBBS aste ja oli rekisteröity lääkäri, joka kuului keskiluokkaan tausta.The day comes when we must face Glaber and his army in open battle.
Pian koittaa päivä, jolloin meidän on kohdattava Glaberin armeija.And if the day comes when we're not… you will tell me.
Jos joskus tulee päivä, kun emme ole, kerrot minulle.If the day comes when bombs rain down from the sky, this country will suffer.
Jos se päivä koittaa, kun pommeja putoaa taivaalta- tämä maa tulee kärsimään.The day comes, when is a reassessment of values and, what could satisfy the baby, obviously not able to curb man's heart.
Tulee päivä,, kun on uudelleenarviointia arvoja, ja, mikä voisi tyydyttää vauva, ilmeisesti ei voi hillitä miehen sydän.Often the day comes, when old feelings weaken and can no longer give those a burning passion, originally.
Usein tulee päivä,, kun vanha tunteita heikentää ja voi enää antaa niille palava intohimo, alun perin.The day comes when she discovers Her wings are strong enough, is suddenly possible. and a whole new way of being.
Ja täysin uusi elämäntapa- Tulee päivä, jolloin se huomaa siipiensä olevan tarpeeksi vahvat, on yhtäkkiä mahdollinen.Our life was like some kind of suburban dream. But the day comes when we all must wake up.
Elämämme oli kuin esikaupunkiunelmaa, mutta kaikille koittaa päivä, jolloin unelmista on havahduttava.O ye who believe! Spend out of(the bounties)We have provided for you, before the Day comes when no bargaining(will avail), nor friendship nor intercession.
Te, jotka uskotte, uhratkaa siitä, mitäolemme teille suonut, ennenkuin tulee päivä, jolloin ei kaupanteko, ystävyys eikä välitys ole mahdollinen.Despite the fact that breastfeeding provides all the needs of the newborn,sooner or later the day comes when the baby needs to be weaned.
Huolimatta siitä, että imetys tarjoaa kaikki vastasyntyneen tarpeet,ennemmin tai myöhemmin päivä tulee, kun vauva on vieroitettava.
