What is the translation of " DAY CAME WHEN " in Polish?

• nadszedł dzień kiedy
• przyszedł dzień kiedy

Examples of using Day came when in English and their translations into Polish

The day came when Roy moved out.
Nadszedł dzień, gdy Roy/musiał się wyprowadzić.

and eventually the day came when the invasion reached them.
i w końcu nadszedł dzień, gdy inwazja ich dosięgła.

So the day came when the baby was full a year.
Nadszedł dzień, kiedy dziecko było pełne rok.

A day came when I thought myself cruel as well.
Przyszedł dzień, kiedy pomyślałam o sobie, że jestem okrutna.

Times were very hard and a day came when there was no food… except a little stale bread.
Prócz kromki czerstwego chleba."Czasy były ciężkie i przyszedł dzień gdy już nie mieli co jeść.

The day came when the priest said,'Tadzik, we must go.
Przyszedł dzień, kiedy ksiądz powiedział:"Tadzik, musimy iść.

Times were very hard and a day came when there was no food,… except a little stale bread.
Czasy były ciężkie i przyszedł dzień gdy już nie mieli co jeść,… prócz kromki czerstwego chleba.

Then the day came when I met a Christian called Ursula,
Wtedy nadszedł dzień, kiedy spotkałem Urszulę na ulicy w Monachium,

And that day came when the Mongols invaded Japan.
I nadszedł dzień, gdy Mongołowie najechali Japonię.

The day came when Israel were faced with the ultimate challenge from their aggressive neighbours, the Philistines;
Nadszedł dzień, kiedy Izrael musiał stawić czoła ostatecznemu wezwaniu swojego agresywnego sąsiada, Filistyńczyków;

When therefore the time was over, and the day came when the Evil-one was to fetch her,
Gdy minął już czas i nadszedł dzień, gdy Zły miał po nią przyjść, umyła się do czysta

The day came when Pius XI blessed the Vatican Radio
Nadszedł dzień, kiedy Pius XI poświęcił Radio Watykańskie

Finally the day came when I got to know real freedom.
W końcu nadszedł dzień, gdy poznałem prawdziwą wolność.

And then the day came when I didn't think about her as much.
A wtedy nadszedł dzień kiedy już o niej tyle nie myślałem.

On schedule, the day came when we took her out to leave her overnight for the first time.
Zgodnie z planem nadszedł dzień kiedy to poraz pierwszy mieliśmy ją zostawić na noc.

Time flew and the day came when Kiara acquired her MBBS degree
Czas leciał i nadszedł dzień, kiedy Kiara nabyte dyplom MBBS

Until the day comes when they rely on us a little too much.
Aż nadejdzie dzień, kiedy będą polegać na nas za bardzo.

Then the day comes when she wants to get her ears pierced…
I nadszedł dzień, kiedy powiedziała, że chce przekłuć sobie uszy…

And wants you to drop her off a block before the movie theater. Then the day comes when she wants to get her ears pierced.
I nadszedł dzień, kiedy powiedziała, że chce przekłuć sobie uszy… i żebyś podrzucił ją na plac przed kinem.

Sooner or later, the day comes when you can't hide from the things that you have done anymore.
Wcześniej czy później…/… nadchodzi dzień kiedy trzeba spojrzeć prawdzie w oczy.

The day comes when they can build a robot to do what we do
Ale nadejdzie dzień, kiedy stworzą robota robiącego to, co my. I pracującego tak,

Sooner or later, day comes when you can't hide from the things that you have done anymore.
Wcześniej czy później, nadchodzi dzień kiedy już dłużej, nie da się ukrywać przed tym, co się zrobiło.

The day comes, when is a reassessment of values
Nadchodzi dzień, kiedy następuje przeszacowanie wartości

Often the day comes, when old feelings weaken
Często nadchodzi ten dzień, kiedy dawne uczucia słabną

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops
Biegają i bawią się razem, lecz przychodzi taki dzień, gdy jedno z nich nagle zatrzymuje się

And when the day comes when that foundation shifts,
I gdy nadejdzie dzień, kiedy fundamenty się zatrzęsą,

We have provided for you, before the Day comes when no bargaining(will avail),
rozdawajcie z tego, w co was zaopatrzyliśmy, zanim nadejdzie dzień, kiedy nie będzie ani handlu,

Spend of that with which We have provided for you, before a Day comes when there will be no bargaining,
rozdawajcie z tego, w co was zaopatrzyliśmy, zanim nadejdzie dzień, kiedy nie będzie ani handlu,

O ye who believe! spend of that wherewith We have provided you ere a day come when there will be no trafficking,
O wy, którzy wierzycie, rozdawajcie z tego, w co was zaopatrzyliśmy, zanim nadejdzie dzień, kiedy nie będzie ani handlu,

sooner or later the day comes when the baby needs to be weaned.
wcześniej czy później nadejdzie dzień, w którym dziecko powinno zostać odstawione od piersi.

How to use "day came when" in a sentence

Then the day came when we were baptized.

Eventually the day came when we both knew.

last the day came when all this changed.

Then, the day came when my misery ended.

Finally the day came when they would depart.

The day came when R&D closed their doors.

The day came when our child was born.

The day came when I could go home.

But… the day came when it said …..enough!!

The day came when I called Dannion up.