What is the translation of " DAY CAME WHEN " in Swedish?

• dagen kom när
• kom den dagen då

Examples of using Day came when in English and their translations into Swedish

The day came when Roy moved out.
Dagen kom när Roy flyttade.

And then, at last, the day came when the fathers got back home.
Och då äntligen kom dagen när fäderna kom tillbaka hem.

A day came when I thought myself cruel as well.
Det kom en dag då jag själv tyckte att jag var grym.

And that day came when the Mongols invaded Japan.
Den dagen kom då mongolerna invaderade Japan.

The day came when sixty Christians arrived from Najran.
Dagen kom när sextio kristna anlände från Najran.

And so, the day came when Maria would leave to study abroad.
Så kom dagen då Maria skulle resa utomlands och studera.

The day came when we were supposed to meet,
Dagen kom när vi skulle träffas,

And then the day came when the boy had to protect his sister.
Och sen kom dagen, när pojken var tvungen att skydda sin syster.

The day came when I would make a planned cesarean section during pregnancy week 38.
Dagen kom när jag skulle göra en planerad kejsarsnitt i graviditetsvecka 38.

Finally the day came when the boy didn't lose his temper at all.
Slutligen kom den dag när pojken inte blev arg en enda gång.

The day came when she asked the question of what kind of parties we are going to down in Gothenburg.
Dagen kom då hon ställde frågan vad det är för fester vi åker på nere i Göteborg.

Finally the day came when the boy didn't lose his temper at all.
Slutligen kom den dagen då pojken inte blev arg en enda gång.

So the day came when we apply this same oil we prepare traditional French cuisine… Dolma premiere.
Så dagen kom när vi tillämpar samma olja vi förbereder traditionella franska rätter.

Finally the day came when I finally got to know on the big freedom.
Till slut kom dagen då jag äntligen fick känna på den stora friheten.

And so the day came when I returned to Camelot. the beating heart of Britain itself.
Och så kom den dagen då jag återvände till Camelot--Britanniens dunkande hjärta

But the day came when his sun chariot has not appeared in the sky.
Men dagen kom när hans sol vagn inte har dykt upp i himlen.

Time flew and the day came when Kiara acquired her MBBS degree
Tiden flög och dagen kom när Kiara förvärvade sin MBBS examen

And if the day comes when we're not… you will tell me.
Och om dagen kommer då vi inte är det… så berättar du för mig.

The day comes when we must face Glaber
Dagen kommer då vi måste möta Glaber

The day comes when you will understand.
Dagen kommer när du förstår det.

Then, the day comes when confidence finally matches know-how.
Sen kommer dagen då självförtroendet äntligen matchar kunnandet.

The day comes when I finally object.
Det kommer en dag när jag slutligen säger ifrån.

Let me know if a day comes when you do wanna talk.
Säg till när den dagen kommer då du vill prata.

Clark a baby is not a toy… the day comes when a man must face its responsibilities.
Clark en bebis är inte en leksak… den dag kommer då en man måste ta sitt ansvar.

And what happens when that day comes, when I have no knowledge of my future?
Och vad händer när dagen kommer när jag inte vet nåt om min framtid?

And then finally, the day comes when the two of you admit that you aren't, in fact, the exception.
Och sen till slut kommer dagen då ni inser att ni faktiskt inte är undantaget.

The day comes, when is a reassessment of values
Den dagen kommer, när är en omvärdering av värden

Often the day comes, when old feelings weaken
Ofta är den dagen kommer, när gamla känslor försvagas

And then the day comes when she gets her first permanent wave and goes to her first real party.
Och så kommer dagen när hon skaffar sig sin första permanent.

Then the day comes when she gets her first You're her oracle. You're her hero.
Och så kommer dagen när hon skaffar sig sin första permanent. Hennes hjälte.