Examples of using Decided to allocate in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Today decided to allocate 3 different arrangement of such a framework.
Tänään päätti myöntää 3 eri järjestely kyseistä kehystä.Depending on how far the disease has spread, decided to allocate four stages of bowel cancer.
Riippuen siitä, kuinka pitkälle tauti on levinnyt, päätti osoittaa neljä vaihetta suolistosyövästä.Today decided to allocate four basic and most common causes of this phenomenon.
Tänään päättänyt jakaa neljään ja yleisimpiä syitä tähän ilmiöön.So, depending on the type of causative agent decided to allocate the following types of chemotherapy.
Today decided to allocate a large number of the mostvarious types of household filters.
Tänään päätti jakaa suuri määrä kaikkeinerilaisten kotitalouksien suodattimia.However, I also wish to express my dismay that Parliament decided to allocate so little time to debating it.
Olen kuitenkin tyrmistynyt siitä, että parlamentti päätti antaa niin vähän aikaa aiheesta keskusteluun.I have decided to allocate you your tents, Okay, so to avoid a repeat of last year.
Viimevuotisen hässäkän välttämiseksi olen päättänyt varata teille teltat-.This was followed by a heated debate that lasted six hours before the city council decided to allocate funding for the bridge.
Tätä seurasi kiivas keskustelu, joka kesti kuusi tuntia, ennen kuin kaupunginvaltuusto päätti myöntää rahoitusta sillalle.In psychology, it decided to allocate 4 zones psychological space.
Psykologian, se päätti jakaa 4 vyöhykkeisiin psykologinen tila.However, given the limited impact of H1N1 influenza,I am not sure why Parliament decided to allocate time and resources to it.
A(H1N1)-influenssan vähäisen vaikutuksen vuoksien ole kuitenkaan varma, miksi parlamentti päätti käyttää siihen aikaa ja resursseja.And until recently, it was decided to allocate nutrient and ballast substances.
Viime aikoihin asti päätettiin jakaa ravintoaineita ja painolastiaineita.Today decided to allocate cold weldinglinoleum in a residential type A and C. The main difference is that technologies that welding type A occurs, if it is necessary to glue the joints linoleum recently acquired.
Tänään päätti kohdentaa kylmähitsaustalinoleumin asuin- tyyppi ja C. Tärkein ero on, että teknologiat että hitsaus tyyppi tapahtuu, jos se on tarpeen liimata nivelet linoleumin äskettäin hankittu.For the second trading period Member States generally decided to allocate equal total quantities of allowances for each year.
Jäsenvaltiot ovat enimmäkseen päättäneet jakaa toisen kauden päästöoikeudet samansuuruisina vuotuisina kiintiöinä.Today decided to allocate two main forms of disease- primary(congenital) and secondary elephantiasis.
Tänään päättänyt myöntää kaksi päämuotoa tauti- ensisijainen(synnynnäinen) ja keskiasteen Elefanttitauti.This project is of the highest priority,and the Commission decided to allocate to it a budget of almost EUR 1 billion.
Tämä hanke The Government decided to allocate EUR 30 million for next year towards an incentive system for digitalisation in local government.
Hallitus päätti suunnata kuntien digitalisaation kannustinjärjestelmään 30 milj. euroa ensi vuodelle.Pursuant to Article 14(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, the Court decided to allocate the case to a chamber of extended composition.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on työjärjestyksensä 14 artiklan 1 kohdan nojalla päättänyt siirtää asian käsiteltäväksi laajennetussa ratkaisukokoonpanossa.In March 1988, the European Council in Brussels decided to allocate ECU 64 billion¹ to the Structural Funds which represented a doubling of annual resources over the period 1989-93.
Maaliskuussa 1988 Brysselin Eurooppa-neuvosto päätti kohdentaa 64 miljardia ecua¹ rakennerahastoihin, mikä tarkoitti vuosittaisten voimavarojen kaksinkertaistamista ajanjaksona 1989-93.Third, following our pressure, we received a letter from the authorities of Dakar saying that they have finally decided to allocate 50% of the total amount of the agreement to the fisheries sectors.
Kolmanneksi, meidän painostuksemme jälkeen saimme Dakarin viranomaisilta kkjeen, jossa he sanoivat viimein päättäneensä kohdistaa 50% sopimuksen kokonaissummasta kalataloussektorille.The Bureau decided to allocate the drawing-up of an opinion requested on Credit agreements relating to residential property(COM(2011) 142 final- 2011/0062(COD)) to the INT section(A-6) INT-JULY.
Työvaliokunta päätti osoittaa aiheesta"Asunto-omaisuutta koskevat luottosopimukset", KOM(2011) 142 lopullinen- 2011/0062 COD, laadittavan lausunnon valmistelun INT-erityisjaoston tehtäväksi(A-6) INT- heinäkuu.Against the background of higher revenue collection than expected in the first half of 2003, the government decided to allocate additional expenditure by means of a supplementary budget in July 2003.
Koska tuloja saatiin vuoden 2003 alkupuoliskolla suunniteltua enemmän, hallitus päätti heinäkuussa 2003 lisätalousarviosta, johon sisältyi ylimääräisiä menoja.It had also been decided to allocate, subject to budgetary availability, a sum of 1500 inorder to procure the services of an expert in insurance matters, as requested by the local staff in Vienna.
Oli myös päätettymyöntää, mikäli talousarviosta oli käytettävissä varoja, 1500 euron suuruinen summavakuutusalan asiantuntijan palveluja varten Wienissä tehtäviään hoitavien paikallistentoimihenkilöiden pyynnön mukaisesti.From the abundance of information on the"telemediafrontah", which comes on a daily basis,we have decided to allocate one, which may be of interest both fans of satellite TV, and ordinary citizens.
Vuodesta runsaasti tietoa"telemediafrontah", joka tulee päivittäin,olemme päättäneet jakaa yhden, jotka voivat kiinnostaa molempia fanit tv, ja tavalliset kansalaiset.But the Commission has decided to allocate structural adjustment programme funds in smaller tranches and link further disbursementsto a periodic review of the conflict and its possible impact on public spending, particularly in the social sectors.
Komissio on kuitenkin päättänyt myöntää rakennesopeutusohjelman varoja pienemmissä erissä ja asettaa lisävarojen ehdoksi konfliktin määräaikaistarkastelun ja konfliktin mahdollisen vaikutuksen julkisiin menoihin etenkin sosiaalisilla sektoreilla.With the adoption of the Financial Perspective for 2000-2006 the European Council in Berlin decided to allocate a maximum annual amount of 520 million euro(constant 1999 prices) for the seven-year period.
Vuosien 20002006 rahoitusnäkymien hyväksymisen yhteydessä Berliinissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti 520 miljoonan euron(vuoden 1999 hintatason mukaan) vuotuisen enimmäismäärän jakamisesta seitsemän vuoden aikana.The Commission subsequently decided to allocate these funds to the strand C programmes of INTERREG III and to the INTERACT programme(i.e. INTERREG support programme) since both programmes are designed to provide financing in favour of the type of actions indicated in the Commission communication.
Sittemmin komissio päätti myöntää nämä varat Interreg III C-ohjelmille ja Interact-ohjelmalle(joka on Interregin tukiohjelma), sillä niiden tarkoituksena on rahoittaa komission tiedonannossa mainittujen toimien kaltaisia toimia.After a short discussion involving Ms Darmanin, Ms Van Turnhout, Mr Sepi and Mr Dassis, the Bureau decided to allocate the requests from the future French presidency for exploratory opinions among the sections as follows.
Työvaliokunta päätti lyhyen keskustelun jälkeen(johon osallistuivat Darmanin, Van Turnhout, Sepi ja Dassis) antaa asianomaisille erityisjaostoille tehtäväksi valmistella seuraavat EU: n tulevan puheenjohtajavaltion Ranskan pyytämät valmistelevat lausunnot.Last week ECHO decided to allocate EUR 1 million for flood relief, of which 600 000 will be dispersed through the Spanish Red Cross and 150 000 through MSF Luxembourg, for operations in Mozambique and EUR 250 000 to Botswana through the German Red Cross.
Viime viikolla Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto(ECHO) päätti osoittaa miljoona euroa tulva-apua, joista 600 000 jaetaan Espanjan Punaisen Ristin kautta ja 150 000 Luxemburgin MSF: n kautta Mosambikissa tehtäviä avustustoimia varten ja 250 000 euroa Saksan Punaisen Ristin kautta Botswanaan.One can, therefore, note the commitments made during the very disappointing G8 summit, which decided to allocate EUR 44 billion in aid for the fight against the pandemics in Africa and which reaffirmed the commitment of 2005.
Tässä yhteydessä voidaankin panna merkille lupaukset, joita hyvin epätyydyttävässä G8-kokouksessa annettiin, sillä kokouksessa päätettiin kohdentaa 44 miljardia euroa tukea pandemioiden torjuntaan Afrikassa ja vahvistettiin uudelleen vuonna 2005 annettu sitoumus.In the meantime, based on the information received from partner international humanitarian agencies, the Commission, through its Directorate-General for Humanitarian Aid(ECHO), has decided to allocate EUR 10.2 million for humanitarian aid to the victims of the Iraqi crisis.
