What is the translation of " DECIDED TO ALLOCATE " in Danish?

• besluttet at tildele
• besluttet at afsætte
• besluttet at bevilge

Examples of using Decided to allocate in English and their translations into Danish

Today decided to allocate 3 different arrangement of such a framework.
I dag besluttet at afsætte 3 andet arrangement af en sådan ramme.

Depending on how far the disease has spread, decided to allocate four stages of bowel cancer.
Afhængigt af hvor langt sygdommen har spredt sig, besluttet at afsætte fire stadier af tarmkræft.

And today decided to allocate two basic forms of its development.
Og i dag besluttet at tildele to grundlæggende former for dens udvikling.

Following the midterm evaluation, the Monitoring Committee decided to allocate the amounts derived from indexation.
Overvågningsudvalget besluttede efter midtvejsevalueringen at fordele provenuet fra pristalsreguleringen.

Today decided to allocate four basic and most common causes of this phenomenon.
I dag besluttet at tildele fire grundlæggende og mest almindelige årsager til dette fænomen.

So, depending on the type of causative agent decided to allocate the following types of chemotherapy.
Så afhængigt af typen af forårsagende middel besluttet at tildele følgende typer kemoterapi.

Today decided to allocate a large number of the mostvarious types of household filters.
I dag besluttet at tildele en lang række af de mestforskellige typer af husholdningernes filtre.

This project is of the highest priority, and the Commission decided to allocate to it a budget of almost EUR 1 billion.
Dette projekt har højeste prioritet, og Kommissionen besluttede at bevilge det et budget på næsten 1 mia. EUR.

The government has therefore decided to allocate DKK 30 million in 2015 to strengthening the amount of funding attracted by Danish institutions.
Regeringen har taget initiativ til, at der i 2015 anvendes 30 millioner kroner til at styrke det danske hjemtag.

However, given the limited impact of H1N1 influenza, I am not sure why Parliament decided to allocate time and resources to it.
I lyset af H1N1-influenzaens begrænsede følger undrer det mig imidlertid, at Parlamentet besluttede at bruge tid og ressourcer på den.

In psychology, it decided to allocate 4 zones psychological space.
I psykologi, er det besluttet at afsætte 4 zoner psykologiske rum.

Third, following our pressure, we received a letter from the authorities of Dakar saying that they have finally decided to allocate 50% of the total amount of the agreement to the fisheries sectors.
For det tredje fik vi, efter at have presset på, et brev fra myndighederne i Dakar, hvori der stod, at de endelig har besluttet at bevillige 50% af det samlede beløb i aftalen til fiskerierhvervet.

In this way it was decided to allocate to Greece 0.52% of US apparent consumption.
Det blev på den baggrund besluttet at tildele Grækenland 0,52% af det synlige amerikanske forbrug.

However, I also wish to express my dismay that Parliament decided to allocate so little time to debating it.
Jeg ønsker imidlertid også at give udtryk for min skuffelse over, at Parlamentet besluttede at afsætte så lidt tid til forhandlingen.

In 1998, the Commission also decided to allocate an additional amount of€ 18.7 million to the Greek programme from the reserve and from the funding released by indexation.
I 1998 besluttede Kommissionen også at tildele det græske program yderligere 18,7 mio. € hidrørende fra reserven og indekseringsprovenuet.

As Honduras could have received 5 000 tonnes of cereals in food aid the Commission has decided to allocate an equivalent sum(1 600 000 ECU) to this project.
Da Honduras i givet fald skulle have mod taget 5 000 tons korn i fødevarehjælp, har Kommissonen besluttet at yde modværdien(1,6 mio ECU) til dette projekt.

The German government for example has decided to allocate €50 million over a 5-year period to the management of the"Software Campus" education initiative by the ICT Labs KIC.
Eks. har den tyske regering besluttet at afsætte 50 mio. EUR over en periode på 5 år til ICT Labs KIC's forvaltning af initiativet"Software Campus.

In the meantime, based on the information received from partner international humanitarian agencies, the Commission, through its Directorate-General for Humanitarian Aid(ECHO), has decided to allocate EUR 10.2 million for humanitarian aid to the victims of the Iraqi crisis.
I mellemtiden har Kommissionen på baggrund af oplysninger fra partnere blandt de internationale hjælpeorganisationer besluttet at bevilge 10,2 millioner euro som humanitær bistand til ofrene for krisen i Irak gennem sit Generaldirektorat for Humanitær Bistand ECHO.

And until recently, it was decided to allocate nutrient and ballast substances.
Og indtil for nylig, blev det besluttet at tildele næringsstoffer og kostfibre.

Today decided to allocate cold weldinglinoleum in a residential type A and C. The main difference is that technologies that welding type A occurs, if it is necessary to glue the joints linoleum recently acquired.
I dag besluttet at tildele kold svejsninglinoleum i et boligområde type A og C. Den væsentligste forskel er, at teknologier, der svejse type A sker, hvis det er nødvendigt at lime leddene linoleum nylig erhvervet.

Based on the recent reproduction study the Committee decided to allocate an ADI of 0.13 mg/kg bw for a product with a potency of 40.000 units/g.
På grundlag af den nylige reproduktionsundersøgelse besluttede Komitéen at tildele en ADI på 0,13 mg/kg lgv baseret på et produkt, der har en styrke på 40.000 enheder/g.

MARÍN, Vice-President ofthe Commission.-(ES) Mr President, in answer to the questions put by some Members, I would like to say that as regards the floods in Pakistan and the damage caused, the Commission- without having received any official request from the Pakistan authorities- has decided to allocate the sum of ECU 250 000 from its budgetary resources in aid to that country.
Marin, næstformand i Kommissionen.-(ES) Hr. formand, på nogle medlemmerns anmodning kan jeg meddele, at i forbindelse med oversvømmelserne i Pakistan og de som følge heraf forvoldte skader har Kommissionen uden endnu at have modtaget en officiel anmodning fra de pakistanske myndigheder besluttet at bevilge 250 000 ECU af budgetmidlerne. lerne.

For this programme's financial support, it has been decided to allocate it a multiannual financial framework, covering the period 2003-2008, totalling EUR 67 million.
Til finansiel støtte for dette program er det blevet besluttet at allokere en flerårig finansiel ramme for perioden 2003-2006 på 67 millioner euro.

Amager Trotting track was not available for Farris meeting in 1933. Therefore The Sports Motor Club, after in vain having applied for permission to use Charlottenlund Trotting Track, decided to allocate the meeting to the Dirt track at the new motor sports resort at Ganlose.
Amager Travbane var ikke til rådighed for Farrisløbet i 1933, og Sports Motor Klubben besluttede derfor, efter forgæves at have søgt tilladelse til at benytte Charlottenlund Travbane, at henlægge løbet til dirt track banen på det nye motorsportsanlæg ved Ganløse.

In March 1988, the European Council in Brussels decided to allocate ECU 64 billion¹ to the Structural Funds which represented a doubling of annual resources over the period 1989-93.
I marts 1988 besluttede Europa-Rådet i Bruxelles at tildele ECU 64 milliarder¹ til strukturfondene, hvilket repræsenterede en fordobling af de årlige ressourcer i perioden 1989-93.

In addition, for the Community initiatives provided for by Article 11 of the coordinating Regulation, ECU 310 million of the total of ECU 600 million which the Commission decided to allocate to new Community initiatives on human resources will be devoted entirely to Objectives 3 and 4.
Som led i fællesskabsinitiativerne i henhold til artikel 11 i samordn¡ngsforordn ingen vil 310 mio. ECU(heraf 217 mio. i den periode, som FSR varer) ud af de i alt 600 mio. ECU, som Kommissionen har besluttet at afsætte til nye fællesskabsinitiativer vedrørende"menneskelige ressourcer", blive anvendt udelukkende til mål nr. 3 og 4.

On the basis of the data received, the Committee decided to allocate a full ADI of 200 mg/kg bw for ammonia caramel with the proviso that the THI content should not exceed 10 mg/kg colour.
På grundlag af den foreliggende dokumentation besluttede Komitéen at tildele ammonieret karamel en ADI på 200 mg/kg legemsvægt under forudsætning af, at THI-indholdet ikke overstiger 10 mg/kg farve.

On this basis and on the basis of a Commission report concluding that requests exceeded resources by ECU 316 million, the Committee of Ambassadors evaluated the situation in July 1988 and decided to allocate to the ACP States concerned an additional amount of ECU 120 million mobilized and used as follows.
I medfør heraf og på grundlag af en rapport fra Kommissionen, der konkluderede, at ansøgningerne ville overskride ressourcerne med et beløb på 316 mio ecu, foretog Ambassadørudvalget i juli 1988 en vurdering af den så ledes opståede situation og besluttede at tildele de berørte AVS-stater et yderligere beløb på 120 mio ecu, der tilvejebringes og anvendes således.

On 13 December the Commission decided to allocate 20 000 tonnes of white maize, valued at 3 100 000 ECU, to the World Food Programme(international emergency food reserve for 1983), for Mozambique.
Den 13. december besluttede Kommissionen via Verdensfødevareprogrammet(international nødhjælpsreserve for 1983) at tildele Moçambique en nødhjælp på 20 0001 hvid majs svarende til en værdi af 3 100 000 ECU.

From the abundance of information on the"telemediafrontah", which comes on a daily basis, we have decided to allocate one, which may be of interest both fans of satellite TV, and ordinary citizens.
Fra den overflod af oplysninger om"telemediafrontah", som kommer på daglig basis, har vi besluttet at afsætte en, som kan være af interesse både fans af satellit-tv, og almindelige borgere.

How to use "decided to allocate" in an English sentence

In the tradition of Chinese medicine and philosophy, decided to allocate five basic emotional States.

Eximbank of Hungary has decided to allocate a credit to Uzbekistan worth USD 50 million.

So between the both of us, we decided to allocate 25,000INR for the year-end trip.

The head of Facebook has decided to allocate 3 billion dollars to fight the disease.

As a result, Polin has decided to allocate its power mostly to the waterpark industry.

The central government has decided to allocate Rs 400,000 for the development of each constituency.

The organizing committee decided to allocate specific tasks to members to achieve its goals more…….

During 2010 the Board decided to allocate Eur 2000 to pay for a new website.

The Government decided to allocate a new appropriation of EUR 5 million for this purpose.

I have decided to allocate a single section to this concept, so please read on.

How to use "besluttet at afsætte, besluttet at tildele, besluttet at bevilge" in a Danish sentence

Desuden har partierne besluttet at afsætte i alt 81,1 millioner kroner til udsatte børn og unge.

Han er idemanden bag gå-projektet, som et enigt arbejdsmarkedsudvalg netop har besluttet at afsætte 705.000 kroner til.

Blandt andet blev det besluttet at afsætte en lille del af forskningsrådenes årlige uddelinger til vurdering af ”etiske, legale og sociale implikationer” af forskning.

Besparelsen kunne realiseres, fordi kommunen havde besluttet at afsætte både tid og penge til grundige forundersøgelser af bygningsmaterialerne og jorden på grunden.

Bestyrelsen har derfor besluttet at afsætte midler til medlemshvervning.

Regeringen har derfor besluttet at afsætte 15 mio.

Til orientering er der i Vejle Kommune besluttet at afsætte økonomi til 7-8 trainee-lærerstuderende, hvorfor en samlæsning med disse elever i Fredericia kunne blive et resultat.

Kommunalbestyrelsen har besluttet at afsætte et beløb til lokaletilskud til leje af andre lokaler, herunder faglokaler og haller.

Udbuddet har været annonceret og bedømmelsesudvalget har besluttet at tildele koncessionshaver koncessionen på at reklamere på nærmere aftalte pladser, jf.

Ved Landstingets forårssamling blev det besluttet at bevilge et distriktspsykiatrisk team (også kaldet lokalpsykiatrisk) pr.