Examples of using Decision to send in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Their decision to send the sort team.
Keskittyvät päätökseen lähettää paikalle iskujoukot.Mrs. Eiduson and Dudley Fried.will concentrate on their decision to send the SORT team.
Rouva Eiudson jaDudley Fried- keskittyvät päätökseen lähettää paikalle iskujoukot.Their decision to send the sort team.
In this respect, I welcome the Commission's decision to send experts to Germany.
Tähän liittyen olen tyytyväinen komission päätökseen lähettää Saksaan asiantuntijoita.The decision to send you to the frontier was clearly the right one.
This vindicates your decision to send in Special Forces.
Tämä vahvistaa päätöksenne lähettää erikoisjoukot.Their decision to send the S. Mrs. Eiduson and Dudley Fried will concentrate on.
Rouva Eiudson ja Dudley Fried- keskittyvät päätökseen lähettää paikalle iskujoukot.Was clearly the right one. The decision to send you to the frontier.
Päätös lähettää sinut etujoukkoihin oli selvästikin oikea.The decision to send a Reasoned Opinion to Spain concerns hunting with lime in Valencia.
Päätös lähettää perusteltu lausunto Espanjalle liittyy lintuliimalla pyydystämiseen Valenciassa.Diplomat Joseph C. The CIA's decision to send retired What? Valerie?
CIA: n päätös lähettää eläköitynyt- Mitä? diplomaatti Joseph C. Wilson Afrikkaan…- Valerie?The decision to send Finland a supplementary Reasoned Opinion is the latest in a procedure that began in 1997.
Päätös lähettää Suomelle uusi perusteltu lausunto on tuorein vaihe prosessissa, joka käynnistettiin vuonna 1997.So, it is your estimation that General, that the decision to send SG-6 to that particular planet was the right one?
Arvioitte siis, kenraali,- että päätös lähettää TP-6 sille planeetalle oli oikea?The decision to send Finnish peacekeepers to Lebanon again is a step in the right direction.
Päätös suomalaisten rauhanturvaajien lähettämisestä tauon jälkeen jälleen Libanoniin on askel oikeaan suuntaan.Holy Father, I beg you to reconsider your decision to send to America Monsignor Gutierrez.
Pyhä isä, pyydän teitä harkitsemaan uudestaan päätöstänne lähettää monsignore Gutierrez Amerikkaan.I understood their decision to send me to the Academy and that there were many things I couId learn from humans and other species.
Ymmärsin heidän päätöksensä lähettää minut akatemiaan- ja että ihmisillä ja muilla lajeilla voisi olla paljon opetettavaa minulle.The Chamber would have jurisdiction to review the European Public Prosecutor's decision to send a case for trial.
Valmisteleva kamari olisi toimivaltainen käsittelemään Euroopan syyttäjän päätöstä panna asia vireille tuomioistuimessa.Valerie? The CIA's decision to send retired diplomat Joseph C. What?
CIA: n päätös lähettää eläköitynyt- Mitä? diplomaatti Joseph C. Wilson Afrikkaan…- Valerie?And that there were things I could learn from humans and other species.I understood their decision to send me to the Academy.
Ja että voisin oppia paljon ihmisiltä ja muilta lajeilta.Ymmärsin heidän päätöksensä lähettää minut akatemiaan.It was the Council's decision to send a seven-thousand-strong contingent of troops to Lebanon that saved the UNIFIL mission.
Oli neuvoston päätös lähettää Libanoniin 7 000 miehen sotilasosasto, joka pelasti UNIFILin operaation.And that there were things I couldlearn from humans and other species. I understood their decision to send me to the Academy.
Ja että ihmisillä jamuilla lajeilla voisi olla paljon opetettavaa minulle. Ymmärsin heidän päätöksensä lähettää minut akatemiaan.Madam President, I too support the decision to send 4 000 EU troops to Chad in the form of a peacekeeping force.
EN Arvoisa puhemies, minäkin kannatan päätöstä lähettää 4 000 EU: n sotilasta Tšadiin rauhanturvajoukkojen muodossa.The EU welcomes the positive response ofthe Guatemalan government and civil society to the EU's decision to send an electoral observatory mission to Guatemala.
EU on tyytyväinen siihen, ettäGuatemalan hallitus ja kansalaisyhteiskunta suhtautuivat myönteisesti EU: n päätökseen lähettää vaalitarkkailuvaltuuskunta Guatemalaan.It welcomes the UN Secretary General's decision to send a humanitarian team to the No Fire Zone, and calls on the Government of Sri Lanka to facilitate its work.
EU on tyytyväinen YK: n pääsihteerin päätökseen lähettää humanitaarinen ryhmä turvavyöhykkeelle, ja se kehottaa Sri Lankan hallitusta helpottamaan ryhmän työtä.In a declaration issued on 3 June, the European Union expressed its support for the initiatives taken by the African Union through its Peace and Security Council,in particular the appointment of a special envoy to facilitate dialogue between the Togolese parties and the decision to send an observer mission to monitor the political, security, social and humanitarian situation, as well as the human rights situation in the country.
Julkilausumassaan 3. kesäkuuta Euroopan unioni ilmaisi tukensa Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston aloitteille.Erityisesti tuettiin erityislähettilään nimittämistä helpottamaan vuoropuhelua togolaisten osapuolten välillä ja päätöstä lähettää tarkkailuvaltuuskunta valvomaan poliittista, yhteiskunnallista ja humanitaarista tilannetta ja turvallisuutta sekä maan ihmisoikeustilannetta.This is why I was against the decision to send a letter to North Korea to reconfirm the invitation for the Parliamentary delegation to come to Brussels this week.
Vastustin siksi päätöstä lähettää Pohjois-Korealle kirje, jossa vahvistetaan parlamentin valtuuskunnalle esitettävä kutsu saapua tällä viikolla Brysseliin.The country is also beset by many other problems,which is why I wholeheartedly support the Commission's decision to send an Election Observation Mission and to ask the European Parliament to do the same.
Maalla on myös lukuisia muita ongelmia,mistä syystä tuen täydestä sydämestä komission päätöstä lähettää maahan vaalitarkkailuvaltuuskunta ja pyytää Euroopan parlamenttia toimimaan samoin.I think that Baroness Ashton's decision to send a European Union delegation to those elections is an important gesture of support, and I want to thank her for thinking of me to chair it.
Mielestäni korkean edustajan Ashtonin päätös lähettää Euroopan unionin valtuuskunta kyseisiin vaaleihin on merkittävä tuen ilmaisu, ja haluan kiittää häntä siitä, että hän ehdotti minua johtamaan sitä.Mr President, I welcome both Commissioner Patten's contribution to this debate andKofi Annan's decision to send a fact-finding team to ascertain exactly what happened during the Israeli bombardment of Jenin refugee camp.
Pidän myönteisenä sekä komission jäsenen puheenvuoroa ettäKofi Annanin päätöstä lähettää selvitysryhmä varmistamaan, mitä tarkkaan ottaen tapahtui Israelin pommittaessa Jeninin pakolaisleiriä.The Turkish parliament's decision to send troops to Iraq from Turkey, goes against the wishes of the Turkish population, but has been taken under American pressure; it also goes against the wishes of the interim government and of the Iraqi Kurds and is clearly intended as a threat to the PKK.
Turkin parlamentin päätös lähettää turkkilaisia joukkoja Irakiin on vastoin Turkin kansan tahtoa, mutta se on tehty Yhdysvaltojen painostuksesta. Let it be clear that cannabis is not harmless,as some claim- and the decision to send a strong message to our children- are in favor of legal cannabis is a gateway to methamphetamine or heroin?
Tulkoon selväksi, ettei kannabis ole harmitonta,kuten jotkut väittävät- ja päätöksemme lähettää lapsillemme voimakkaan viestin,- kannatammeko laillista kannabista porttina metamfetamiiniin tai heroiiniin?
