What is the translation of " DECISION TO SEND " in Vietnamese?

• quyết định gửi
• quyết định gởi

Examples of using Decision to send in English and their translations into Vietnamese

It was my decision to send out the patrol.
Đó là quyết định của tôi đã gửi đội tuần tra ra ngoài.

Sarkozy's lawyers said in a statement that they would appeal a decision to send him to court.
Các luật sư của Sarkozy cho biết, ông sẽ kháng cáo quyết định muốn đưa ông ra xét xử.

But it was Zidane's decision to send on Asensio that proved crucial.
Nhưng quyết định của Zidane gửi Asensio cho thấy điều đó rất quan trọng.

The attention prompted Thai immigration authorities to reverse their earlier decision to send her back to Saudi Arabia.
Sự chú ý này đã khiến các giới chức di trú Thái Lan phải lật ngược quyết định trước đó của họ muốn gửi trả cô về Ả- rập Saudi.

Will it affect your decision to send him here… knowing that he is your father?
Nó sẽ là tác động đến quyết định gửi ông ấy về đây, khi biết ông là cho con?

Rather than focus on the past, Bush talked at length about the issues that will shape his legacy- starting with the war in Iraq and his decision to send in an additional 30,000 U.S. troops.
Ông không suy gẫm về quá khứ nhưng ông nói nhiều về những vấn đề sẽ hình thành di sản của ông, bắt đầu với cuộc chiến tranh ở Iraq, và quyết định gởi thêm 30,000 binh sĩ Mỹ đến nước này.

Russia says its decision to send troops into Ukraine is necessary to protect Russian citizens.
Nga nói quyết định gửi quân tới Ukraine là cần thiết, nhằm bảo vệ các công dân Nga.

This does not in any way affect the decision to send ambassador Bosworth.
Nhưng điều này không hề ảnh hưởng tới quyết định cử đại sứ Bosworth sang Bắc Triều Tiên.

His decision to send more troops into Afghanistan is seen as evidence that he is inclined to rethink his stance.
Quyết định gửi thêm quân tới Afghanistan của ông được xem như là bằng chứng cho thấy rằng ông có xu hướng suy nghĩ lại về quan điểm của mình.

NATO foreign ministers last week endorsed the decision to send Patriot batteries to Turkey.
Vào hồi tuần trước, các bộ trưởng ngoại giao NATO đã chính thức phê chuẩn quyết định đưa khẩu đội Patriot tới Thổ Nhĩ Kỳ.

Will it affect your decision to send him back in time to protect me knowing that he is your father?
Nó có ảnh hưởng tới quyết định của con gửi ông ấy về quá khứ bảo vệ mẹ… khi biết ông ấy là cha mình?

Therefore, when I now think of the day when my parents arrived at the decision to send me to school, I am filled with love for them.
Vì thế nghĩ về cái ngày ba mẹ quyết định gửi tôi đến học đường, trong tôi tràn ngập yêu thương.

With Johnson's decision to send US combat units, total US strength in South Vietnam would reach 184,300 by the end of 1965.
Với quyết định của Johnson gửi thêm các đơn vị tác chiến, tổng quân lực của Mỹ ở Nam Việt Nam sẽ đạt con số 184.300 vào cuối năm 1965.

Similar protests were held in New York, Chicago and other cities, with demonstrators alarmed by Trump's decision to send about 3,000 more troops to the Middle East amid rising tensions with Iran.
Ngoài phản đối không kích Iraq, các cuộc biểu tình tương tự đã được tổ chức tại New York, Chicago và các thành phố khác, phản đối quyết định gửi thêm khoảng 3.000 binh sĩ tới Trung Đông của ông Trump trong bối cảnh căng thẳng gia tăng với Iran.

The decision to send U.S. troops to Syria comes a month after Russia began launching airstrikes against insurgents in the country.
Hoa Kỳ đã quyết định gửi quân đội đến Syria sau một tháng khi Nga bắt đầu tung ra các cuộc không kích chống lại quân nổi dậy ở nước này.

Inspector General Michael Horowitz says his team will review the actions leading up to Comey's decision to send letters to Congress on Oct. 28 and Nov. 6 alerting Congress and the public to new emails that were found in the investigation.
Tổng thanh tra Michael Horowitz cho biết nhóm của ông sẽ xem xét hành động dẫn tới việc ông Comey quyết định gởi thư lên Quốc Hội vào ngày 28 tháng 10 và ngày 6 tháng 11, cảnh báo Quốc Hội và công chúng về những email mới được tìm thấy trong cuộc điều tra.

Shocking decision to send Son off but that's insignificant in the scheme of things,” former Liverpool and England striker Michael Owen said.
Quyết định gây sốc khi đuổi Son đi nhưng điều đó không đáng kể trong sơ đồ của mọi thứ", cựu tiền đạo của Liverpool và đội tuyển Anh Michael Owen nói.

The document highlights Mr. Almunia's announcement in January 2014 that a third settlement proposal from Google was“capable of addressing[the EU's] competition concerns,” as well as the EU's decision to send letters to complainants later that year to reject their concerns about the settlement.
Cũng trong tài liệu trên của Almunia, ông cũng thông báo những lời giải thích từ Google là“ có khả năng giải quyết các mối quan ngại về cạnh tranh( của EU), cũng như quyết định từ phía EU khi dự định gửi thư cho bên khiếu nại một năm sau đó để bác bỏ quan ngại của họ.”.

North Korea said on Monday that its decision to send cheerleaders again would"create an atmosphere" of reconciliation.
Bình Nhưỡng nói vào thứ Hai rằng quyết định gửi cổ vũ viên sẽ một lần nữa“ tạo không khí” hòa giải.

However, Horst Seehofer, the head of Bavaria's Christian Social Union(CSU), the sister party of Merkel's CDU, has called the deportations“a great illusion,” citing a bulk of legal cases that have overwhelmed local courts in which the refugees are challenging the decision to send them back.
Tuy nhiên, Horst Seehofer, người đứng đầu Hiệp hội Xã hội Thiên Chúa giáo( CSU) ở Bavaria, đảng có liên hệ mật thiết với đảng CDU của bà Merkel, đã gọi những sự trục xuất này là" một ảo ảnh vĩ đại," và trích dẫn một số lượng lớn những vụ kiện tại các tòa án địa phương mà trong đó những người tị nạn phản đối và thách thức quyết định đưa họ quay trở lại.

The decision to send Alexander was based on his marriage alliance with a noble Persian house and his previous formal relationship with the city-state of Athens.
Quyết định phái Alexandros được dựa trên sự thông gia của ông với một gia đình quý tộc Ba Tư và mối quan hệ chính thức trước đây của ông với thành bang Athens.

But there was no immediate decision to send arms to Syrian rebels and all other sanctions remained in force, EU foreign policy chief Catherine Ashton told reporters.
Nhưng không có quyết định nào gởi ngay vũ khí cho quân nổi dậy Syria và tất cả mọi cấm vận khác vẫn còn hiệu lực, Ngoại trưởng Anh William Hague nói trên trang tweet.

The decision to send more military advisors follows months of behind-the-scenes debate within the White House on how to retake Mosul and Ramadi, the New York Times reports.
Quyết định gửi các cố vấn quân sự được đưa ra sau nhiều tháng tranh luận kín tại Nhà Trắng về kế hoạch tái chiếm Mosul và Ramadi, báo New York Times đưa tin.

In 2009 the president coupled his decision to send an additional 30,000 troops to Afghanistan with a pledge to begin removing some of those forces this summer.
Trong năm 2009, cùng một lúc, Tổng thống Obama vừa quyết định gửi thêm 30.000 quân tiếp viện tới Afghanistan lại vừa cam kết sẽ bắt đầu rút hết số quân này vào mùa hè năm nay.

The decision to send tanks and combat aircraft to eastern Ukraine is another serious crime committed by the authorities in Kiev, Russian President Vladimir Putin said.
Quyết định gửi xe tăng và máy bay chiến đấu tới đông Ukraine là một tội ác nghiêm trọng nữa mà các nhà chức trách ở Kiev đã phạm phải, Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố.

Guardiola admitted his half-time decision to send on Brazil forward Gabriel Jesus was a key moment as it allowed City to have more support for Sergio Aguero up front.
Guardiola thừa nhận quyết định nửa thời gian của mình để gửi về phía Brazil Gabriel Jesus tiếp tục là một thời điểm quan trọng vì nó cho phép thành phố để có nhiều hỗ trợ cho Sergio Aguero lên phía trước.

Francis' decision to send Scicluna to Santiago to investigate the accusations came after controversy flared during the pope's Jan. 15-18 visit to Chile, during which he responded to a Chilean journalist who asked about the Barros issue, saying the accusations were“calumny,” because there was no proof.
DGH đã quyết định gửi TGM Scicluna đến Santiago để điều tra những lời buộc tội, sau khi tranh cãi bùng nổ trong chuyến thăm của ngài vào các ngày 15- 18 tháng 1 ở Chile, khi đó ngài đã đáp lời một nhà báo Chile khi hỏi về vấn đề cuả GM Barros, nói rằng những lời buộc tội là" vu khống," bởi vì không có bằng chứng.

US President Barack Obama said last week his decision to send more US special forces to combat Islamic State in Iraq was not an indication that the United States was heading for another invasion like the one in 2003.
Tuần trước, Tổng thống Mỹ Barack Obama nói quyết định gửi thêm lực lượng đặc biệt tới để chiến đấu chống IS ở Iraq không phải là dấu hiệu cho thấy Hoa Kỳ đang hướng tới cuộc xâm lược như năm 2003.