Examples of using Declaration of conformity in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A declaration of conformity must be issued with the machine.
He shall affix the CE mark to each explosive and shall draw up a declaration of conformity.
Valmistajan on kiinnitettävä CE-merkintä jokaiseen tuotteeseen ja laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus.ANNEX G- Declaration of conformity based on unit verification.
LIITE G- Yksikkökohtaiseen tarkastukseen perustuva vaatimustenmukaisuusvakuutus.The equipment must bear the CE marking, and each piece of equipment must be accompanied with the manufacturer's declaration of conformity.
Laitteiden on oltava CE-merkittyjä, ja jokaisen laitteen mukana on oltava valmistajan vakuutus vaatimustenmukaisuudesta.ANNEX F1- Declaration of conformity based on product verification.
LIITE F1- Tuotekohtaiseen tarkastukseen perustuva vaatimustenmukaisuusvakuutus.The manufacturer or his authorized representative in the Community shall affix the CE marking to the equipment or protective system and draw up a declaration of conformity.
Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan on kiinnitettävä CE-merkintä suojalaitteeseen tai-järjestelmään ja laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus.ANNEX H- Declaration of conformity based on full quality assurance.
LIITE H- Täydelliseen laadunvarmistukseen perustuva vaatimustenmukaisuusvakuutus.The manufacturer, or his authorised representative established within the Community, must affix the relevant marking to the unit and draw up a declaration of conformity.
Valmistajan tai hänen yhteisöön sijoittautuneen edustajansa on kiinnitettävä asianmukainen merkintä kyseiseen lastausyksikköön ja laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus.The declaration of conformity shall contain the elements specified in Annex VI.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen on sisällettävä liitteessä VI täsmennetyt osat.Examples of these are the CE marking indicating product compliance with EU legislation and the obligatory steps to be taken before a productcan bear CE marking, such as producing a declaration of conformity.
Esimerkkeinä mainittakoon CE-merkintä, joka osoittaa tuotteen vastaavan EU: n lainsäädäntöä, ja pakolliset toimet,esimerkiksi vaatimustenmukaisuusvakuutuksen laatiminen, jotka on toteutettava ennen kuin tuote voi saada CE-merkinnän.The declaration of conformity shall identify the apparatus for which it has been drawn up.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on yksilöitävä laite, jota varten se on laadittu.Article 3 clarifies that only energy-using products which comply with the applicable implementing measure, if any, may be placed on the market andArticle 4 lays down provisions for the marking and the declaration of conformity.
Artiklassa selvitetään, että ainoastaan mahdollisen sovellettavan täytäntöönpanosäädöksen mukaiset energiaa käyttävät tuotteet voidaan saattaa markkinoille, ja4 artiklassa on säännökset merkinnöistä ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.The declaration of conformity shall identify the pyrotechnic article model for which it has been drawn up.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on yksilöitävä pyroteknisen tuotteen malli, jota varten se on laadittu.Manufacturers must ensure that vessels comply with the type shown in the EC type-examination certificate and the manufacturing process description,must label vessels with the CE marking and draw up a declaration of conformity.
Valmistajan on huolehdittava siitä, että astiat ovat EY-tyyppitarkastustodistuksessa tarkoitetun tyypin ja valmistussuunnitelman kuvauksen mukaisia.Lisäksi valmistajan on kiinnitettävä astioihin CE-merkintä ja laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus.They must keep a copy of the Declaration of conformity and indicate their name and address on the product.
Niiden on säilytettävä jäljennös vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta ja ilmoitettava tuotteissa nimensä ja osoitteensa.For each product, the relevant rules contain security requirements permitted forms of conformity assessment procedure for obtaining a certificate or declaration of conformity to technical regulations,conformity assessment schemes permissible.
Kunkin tuotteen asiaa koskevat säännöt sisältävät turvallisuusvaatimukset sallittu muotoja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn saamiseksi todistus tai vaatimustenmukaisuusvakuutus teknisten määräysten, vaatimustenmukaisuuden arvioinnin järjestelmiä sallittua.The installer must keep a copy of the declaration of conformity for 10 years from the date on which the lift was placed on the market.
Asentajan on säilytettävä jäljennös vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta kymmenen vuotta sen jälkeen, kun hissi on saatettu markkinoille.The changes made to the provisions of Council Directive 93/15/EEC concern: the definitions, the obligations of economic operators,the presumption of conformity provided by harmonised standards, the declaration of conformity, CE marking, notified bodies, the safeguard clause procedure and the conformity assessment procedures.
Muutokset neuvoston direktiivin 93/15/ETY säännöksiin koskevat seuraavia seikkoja: määritelmät, talouden toimijoita koskevat velvollisuudet,yhdenmukaistettujen standardien luoma vaatimustenmukaisuusolettama, vaatimustenmukaisuusvakuutus, CE-merkintä, ilmoitetut laitokset, suojalausekemenettely ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt.Declaration of conformity of fire safety is regulated by the Federal Act, which approved TP"On Fire Safety", which came into force in 2009.
Palo ilmoitus h1> Vaatimustenmukaisuusvakuutus paloturvallisuutta säädellään liittovaltion lain, joka hyväksyi TP"On Fire Safety", joka tuli voimaan vuonna 2009.The manufacturer or his authorized representative established in the Community must make this documentation,including the declaration of conformity, available to the national authorities for inspection purposes for a period at least equivalent to the intended lifetime of the product as defined by the manufacturer but not less than five years from the date of manufacture.”.
Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan on pidettävä nämä asiakirjat,mukaan luettuna EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus, kansallisten viranomaisten saatavilla tarkastusta varten valmistajan määrittelemää laitteen käyttöikää vastaavan ajan ja joka tapauksessa vähintään viiden vuoden ajan valmistuspäivästä.”.A declaration of conformity shall be drawn up and kept at the disposal of the national authorities for a period ending ten years after the instrument has been manufactured.
Laitetta varten laaditaan vaatimustenmukaisuusvakuutus ja se on pidettävä kansallisten viranomaisten saatavilla kymmenen vuoden ajan laitteen valmistuspäivän jälkeen.It says that the manufacturer must draw up a declaration of conformity, establish technical documentation and keep it at the disposal of the national authorities that will carry out the necessary inspections.
Että valmistajan on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus, laadittava tekniset asiakirjat ja pidettävä ne niiden kansallisten viranomaisten saatavilla, joiden tehtävänä on välttämättömän valvonnan suorittaminen.A declaration of conformity is drawn up for each instrument model and shall be kept at the disposal of the national authorities for a period ending ten years after the last instrument of that model has been manufactured.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus laaditaan jokaista laitemallia varten ja se on pidettävä kansallisten viranomaisten saatavilla kymmenen vuoden ajan kyseisen mallin viimeisen laitteen valmistuspäivän jälkeen.The installer shall affix the CE marking on the lift and draw up a declaration of conformity containing the information listed in Annex II, taking account of the specifications given in the Annex used Annex VI, X, XII, XIII or XIV.
Asentajan on kiinnitettävä hissiin CE-merkintä ja laadittava liitteen II mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus ottaen huomioon käytetyssä liitteessä ilmoitetut yksityiskohtaiset määrittelyt(liite VI, X, XII, XIII tai XIV tapauskohtaisesti);In the relation with SP, the declaration of conformity, granted by the certification issuing authority here in the UK, allows for our wireless communication products to be sold and used within Japan.
Suhteessa SP: n kanssa sertifikaatin myöntävän viranomaisen täällä Yhdistyneessä kuningaskunnassa myöntämä vaatimustenmukaisuusvakuutus mahdollistaa langattomien viestintätuotteiden myynti ja käyttö Japanissa.It may be a dossier made up of relevant individual declarations of conformity.
Se voi olla asiakirja, joka koostuu tuotetta koskevista yksittäisistä vaatimustenmukaisuusvakuutuksista.By contrast the schemes for optional quality terms rely primarily on producers' own declarations of conformity, backed up by normal agricultural controls by Member States, based on risk assessment.
Sen sijaan vapaaehtoisten laatuilmaisujen järjestelmät perustuvat ensisijaisesti tuottajien omiin ilmoituksiin vaatimusten täyttymisestä, ja jäsenvaltiot valvovat tätä riskiarvioiden perusteella tehtävien tavanomaisten maataloustarkastusten osana.Another important factor is the extent to which national bodies recognise each others' technical approval or declarations of conformity.
Toinen tärkeä asia on valvoa sitä, kuinka pitkälle kansalliset elimet tunnustavat toistensa tekniset hyväksynnät tai yhdenmukaisuusselvitykset.Operating instructions as well as other relevant documents such as declarations of conformity are stored in the CONEXO portal for each RFID chip and can be called up at any time offline or at the plant directly using the CONEXO app.
Käyttöohjeet ja muut asiaan kuuluvat dokumentit kuten vaatimustenmukaisuusvakuutukset on tallennettu RFID-sirun mukaisesti CONEXO Portal-sovellukseen, ja ne voidaan hakea milloin tahansa, ilman Internet-yhteyttä, suoraan laitteiston luona näyttöön CONEXO App-mobiilisovelluksen avulla.Firstly, it strengthened control of the CE product certification system; secondly, it introduced market surveillance by national authorities,which must check the manufacturers' declarations of conformity and the certificates issued by independent organisations that authorise the use of CE marks on products; and, thirdly, it requires the Member States to strengthen customs checks so that only products conforming to the legislation are allowed to circulate in European and world markets.
Ensinnäkin sillä parannettiin CE-tuotteiden sertifiointijärjestelmän valvontaa ja toiseksi sen ansiosta kansalliset viranomaiset ovat aloittaneet markkinoiden valvonnan, silläheidän on tarkistettava valmistajien ilmoitukset vaatimustenmukaisuudesta sekä riippumattomien järjestöjen myöntämät sertifikaatit, joilla annetaan lupa CE-merkintöjen käytölle tuotteissa, ja kolmanneksi lainsäädännössä jäsenvaltioita vaaditaan parantamaan tullitarkastuksia niin, että vain lainsäädännön mukaiset tuotteet päästetään Euroopan ja maailman markkinoille.
