What is the translation of " DEPENDENT ON EXTERNAL " in Finnish?

• riippuvainen ulkoisista
• riippuvaisia ulkopuolisista
• riippuvainen ulkoisesta
• riippuvaisia ulkoisesta

Examples of using Dependent on external in English and their translations into Finnish

Europe is dependent on external energy sources.
Euroopan unioni on riippuvainen ulkoisista energialähteistä.

We should not let the population of Gaza become 100% dependent on external aid.
Emme saa antaa Gazan asukkaiden tulla täysin riippuvaisiksi ulkopuolisesta avusta.

NGOs which are dependent on external, usually foreign, donors.
Ulkopuolisista, useimmiten ulkomaalaisista lahjoittajista riippuvaiset organisaatiot.

We cannot say that the operation of nuclear power stations is only marginally dependent on external sources.
Ydinenergian käytön yhteydessä ei voida puhua ainoastaan vähäisestä riippuvuudesta ulkoisista tekijöistä.

Our operations are dependent on external, internal and embedded in-formation technology services and solutions.
Toimintamme on riippuvainen ulkoisista, sisäisistä ja sulautetuista IT- palveluista ja-ratkaisuista.

Or do researchers who have limited contracts or are dependent on external funding practice self-censorship?
Vai harrastavatko määräaikaiset tai ulkopuolisesta rahoituksesta riippuvat tutkijat itsesensuuria?

Are not dependent on external control at all. that the UFOs witnessed in our skies This has led some to speculate.
Lainkaan riippuvaisia ulkoisesta valvonnasta. Tämä on saanut jotkut spekuloimaan että taivaallamme todistetut ufot eivät ole.

The European Union is extremely dependent on external energy supplies;
Euroopan unioni on hyvin riippuvainen energiasta.

Not only do fossil energy sources contribute to global climate change, however; they also make Europe more dependent on external suppliers.
Sen lisäksi, että fossiilienergia osallistuu maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen, se lisää Euroopan riippuvuutta ulkopuolisista toimittajista.

The European Union has become increasingly dependent on external supplies for its primary energy sources.
Euroopan unioni on primäärienergialähteiden osalta tullut yhä enemmän riippuvaiseksi ulkoisista toimituksista.

Lacking its own raw materials, the European Union is becoming one of the largest energy importers in the world, increasingly dependent on external oil and gas suppliers.
Koska Euroopan unionilla ei ole omia raaka-aineita, siitä on kehittymässä yksi maailman suurimmista energiantuojista, joka on koko ajan riippuvaisempi ulkoisista öljyn ja kaasun toimittajista.

These economies are extremely dependent on external capital and this considerably limits internal development.
Voimakas riippuvuus ulkomaisesta pääomavirrasta rajoittaa merkittävästi sisäisen kehityksen vauhdittamista.

Conversely, mechanical pulp and paper production are largely dependent on external electricity and gas.
Mekaaninen sellu- ja paperituotanto puolestaan on laajalti riippuvainen ulkopuolelta tuotavasta sähköstä ja kaasusta.

We would still be dependent on external circumstances, and if similar issues would arise, we would panic again.
Olisimme edelleen riippuvaisia ulkoisista olosuhteista, ja jos samanlaisia tilanteita syntyisi uudelleen, olisimme taas paniikissa.

This has led some to speculate that the UFOs witnessed in our skies are not dependent on external control at all.
Lainkaan riippuvaisia ulkoisesta valvonnasta. Tämä on saanut jotkut spekuloimaan että taivaallamme todistetut ufot eivät ole.

European beekeeping is dependent on external suppliers since internal consumption is twice Community output.
Euroopan yhteisön mehiläishoito on riippuvainen ulkopuolisista toimittajista, sillä sisäinen kulutus on kaksi kertaa yhteisön tuotantoa suurempi.

That the UFOs witnessed in our skies This has led some to speculate are not dependent on external control at all.
Lainkaan riippuvaisia ulkoisesta valvonnasta. Tämä on saanut jotkut spekuloimaan että taivaallamme todistetut ufot eivät ole.

In addition, NGOs are largely dependent on external donors, potentially undermining their independence and sustainability.
Lisäksi kansalaisjärjestöt ovat melko voimakkaasti riippuvaisia eräistä ulkopuolisista avunantajista, mikä voi haitata niiden riippumattomuutta ja toiminnan jatkuvuutta.

In writing.-(PL) Mr President, the European Union is a major consumer of energy and is dependent on external sources of power.
Kirjallinen.-(PL) Arvoisa puhemies, Euroopan unioni on energian suurkuluttaja ja riippuvainen ulkoisista energialähteistä.

As global demand increases and Europe becomes more dependent on external energy sources, the EU needs to go further in developing a coherent policy for competitive, secure and sustainable energy.
Kun energian kokonaiskysyntä maailmassa kasvaa ja Euroopasta tulee entistä riippuvaisempi ulkoisista energianlähteistä, EU: n on tehokkaammin kehitettävä johdonmukaista politiikkaa kilpailukykyisen, varman ja kestävän energiahuollon turvaamiseksi.

These projects are geared directly towards increasing our security of supply, at a time when we are becoming increasingly dependent on external suppliers, not least for natural gas.
Nämä hankkeet liittyvät kuitenkin suoraan energiatoimitusten varmuuteen nyt, kun olemme yhä enemmän riippuvaisia ulkopuolisista palveluntarjoajista etenkin maakaasun suhteen.

If the targeted competitor is dependent on external financing, substantial price decreases or other predatory conduct by the dominant firm could adversely affect the competitor's performance so that its access to further financing may be seriously undermined.
Jos kohteena oleva kilpailija on riippuvainen ulkoisesta rahoituksesta, määräävässä asemassa olevan yrityksen tekemät merkittävät hinnanalennukset tai muu saalistushinnoitteluun liittyvä menettelytapa voi vaikuttaa kielteisesti kilpailijan toimintakykyyn, niin että sen mahdollisuudet saada lisärahoitusta voivat heikentyä merkittävästi.

The European Community has become increasingly dependent on external supplies of primary energy sources.
Euroopan yhteisöstä on tullut yhä riippuvaisempi sen alueen ulkopuolisista primaarienergian lähteistä.

The main short term risk factor for Finland's economic prospects is the global economic- and trade outlook since the Finnish economy has traditionally been highly dependent on external demand.
Suomen talousnäkymien suurin lyhyen aikavälin riskitekijä on maailmantalouden ja maailmankaupan tuleva tilanne, koska Suomen talous on perinteisesti ollut hyvin riippuvainen ulkoisesta kysynnästä.

That the UFOs witnessed in our skies are not dependent on external control at all. This has led some to speculate.
Lainkaan riippuvaisia ulkoisesta valvonnasta. Tämä on saanut jotkut spekuloimaan että taivaallamme todistetut ufot eivät ole.

The 2000 Green Paper'Towards a European strategy for the security of energy supply' analysed Europe's structural weaknesses: energy consumption is rising, while the EU is becoming increasingly dependent on external sources of energy.
Vuonna 2000 julkaistussa vihreässä kirjassa Energiahuoltostrategia Euroopalle analysoitiin Euroopan rakenteellisia heikkouksia: energian kulutus kasvaa samalla, kun EU: n riippuvuus ulkopuolisista energialähteistä lisääntyy.

Mr President, we are all aware that the European Union is highly dependent on external energy sources and has very limited scope to influence energy supply conditions.
Arvoisa puhemies, olemme kaikki tietoisia, että Euroopan unioni on erittäin riippuvainen ulkoisista energialähteistä ja pystyy vain rajoitetusti vaikuttamaan energiantoimitusehtoihin.

In addition to the many points made in the report, my main message to the Council and to the Commission would be as follows. Firstly, it is obvious that the internal stability of the EU is to a degree dependent on external factors, such as the situation in neighbouring countries.
Mietinnössä esitettyjen monien näkökohtien lisäksi haluan esittää neuvostolle ja komissiolle tärkeimmän viestini, joka on seuraava: EU: n sisäinen vakaus on ensinnäkin selvästi jossain määrin riippuvainen ulkoisista tekijöistä, kuten naapurimaiden tilanteesta.

Insofar as we are dependent on external service providers for the provision of services, for example for support, for the processing of payments and in the areas of the permissible transmission of advertising measures, the information required for order fulfilment is passed on to these external service providers.
Sikäli kuin olemme riippuvaisia ulkoisista palveluntarjoajista tarjoamisessa palveluista, esimerkiksi tuesta, maksujen käsittelystä ja- mainostustoimien sallitun siirron alueet,- tilauksen täyttämiseen tarvittavat tiedot siirretään näille ulkopuolisille palveluntarjoajat.

We would be faced with difficult legal and constitutional problems if we were dependent on external institutions to investigate suspected fraud within the Commission.
Me joutuisimme kohtaamaan vaikeita oikeudellisia perustuslakiin liittyviä ongelmia, jos olisimme riippuvaisia ulkopuolisista elimistä väitettyjen komission sisällä tapahtuneiden väärinkäytösten selvittämisessä.