What is the translation of " DERIVED FROM ANIMALS " in Finnish?

• eläimistä saadun
• eläimistä peräisin
• saatu eläimistä
• eläimistä johdettujen

Examples of using Derived from animals in English and their translations into Finnish

Other products derived from animals.
Muut eläimistä saatavat tuotteet.

Sensory additives: any substance, the addition of which to feed improves or changes the organoleptic properties of the feed, or the visual characteristics of the food derived from animals.;
Sensoriset lisäaineet: aine, jonka lisääminen rehuun parantaa tai muuttaa rehun aistivaraisia ominaisuuksia tai eläimistä johdettujen elintarvikkeiden visuaalisia ominaisuuksia.

Where the beef is derived from animals born, raised, and slaughtered and de-boned.
Jos liha on peräisin eläimistä, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu, ja teurastettu ja leikattu luuttomaksi.

It will no longer be permitted to feed animals on protein derived from animals of the same species.
Eläimiä ei saa enää ruokkia saman lajin eläimistä peräisin olevalla proteiinilla.

In addition the data were derived from animals weighting approximately 200 kg and receiving only one injection per dose administration, which are not necessarily representative of heavier animals requiring multiple injections.
Lisäksi tiedot oli saatu eläimistä, jotka painoivat noin 200 kg ja saivat vain yhden injektion annosta kohti, mikä ei välttämättä edusta painavampia eläimiä jotka vaativat useita injektioita.

However, for simplification where the beef is derived from animals born, raised, slaughtered and de-boned.
Jos kuitenkin liha on saatu eläimestä, joka on syntynyt, kasvatettu, teurastettu ja leikattu luuttomaksi.

Even on the assumption that national procedures enabling the use of betaagonists to be controlled had been improved, it still appeared justified in 1996 to harmonise the national rules governing authorisation of those products at Community level, in order to improve not only the overall level of protection of human health, but also the free movement of meat and products derived from animals to which those substances have been administered see Articles 7, 8, 10 and 11 of Directive 96/22.
Vaikka oletetaan, että kansallisia betaagonistien käytön valvonnan mahdollistavia menettelyjä olisi parannettu, vuonna 1996 vaikutti vielä perustellulta yhdenmukaistaa yhteisön tasolla kansallisia säännöksiä, joilla säädellään luvan antamista näille tuotteille sekä ihmisten terveyden suojelun yleisen tason parantamiseksi että lihan ja muiden sellaisista eläimistä peräisin olevien tuotteiden vapaan liikkuvuuden parantamiseksi, joille on annettu näitä aineita ks. direktiivin 96/22/EY 7, 8, 10 ja 11 artikla.

To delete the indication"Origin: EC" for describing the origin of beef derived from animals, which were born, raised and slaughtered in more than one Member State Article 13 5.
Merkinnän"Alkuperä: EY" sellaisesta eläimestä saadun lihan osalta, joka on syntynyt, lihotettu ja teurastettu yhdessä jäsenvaltiossa(13 artiklan 5 kohta) poistaminen.

A requirement that imports of meat, meat products, minced beef and meat preparations should be accompanied by certification that they do not contain SRMs or mechanically recovered meat and are not derived from animals which have been slaughtered through gas stunning or"pithing.
Vaatimus, että tuotavan lihan, lihavalmisteiden, jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden mukana on oltava todistus siitä, etteivät ne sisällä erikseen määriteltyä riskiainesta tai mekaanisesti erotettua lihaa eivätkä ole peräisin eläimistä, jotka on teurastettu tainnuttamalla kaasulla tai tuhoamalla niiden keskushermosto pistämällä.

Exports may only take place for these products if they have been derived from animals which were born, raised and had remained in certified herds during their entire life.
Näiden tuotteiden vienti on sallittua ainoastaan, jos tuotteet on saatu eläimistä, jotka syntyivät, kasvoivat ja pysyivät varmennettuun karjaan kuuluvina koko elämänsä ajan.

I hope that today's step forward does not stand in isolation, that more effort may be put into reconsidering ways of preventing our countries importing products derived from animals that have been killed with incredible suffering.
Toivon, ettei tämänpäiväinen edistysaskel jää ainoaksi, että yritämme entistä voimakkaammin harkita uudelleen tapoja, joilla estetään maitamme tuomasta maahan tuotteita, jotka ovat peräisin eläimistä, jotka on tapettu suunnatonta tuskaa tuottaen.

The main conclusion of the above scientific opinions is that the use of material derived from animals declared not fit for human consumption following health inspection, should not enter into the feed chain.
Edellä mainittujen tieteellisten lausuntojen tärkein päätelmä on, että ihmisravinnoksi soveltumattomaksi terveystarkastuksessa katsotuista eläimistä saatua ainesta ei saisi päästää eläinten ravintoketjuun.

That much we know, and that is why it would be impossible to justify banning the marketing of products derived from animals vaccinated in the course of an outbreak.
Sen me tiedämme, ja siksi olisi mahdotonta perustella kieltoa, joka kohdistuisi taudinpurkauksen yhteydessä rokotetuista eläimistä saatujen tuotteiden markkinoille saattamiseen.

In fact, the European Union could continue to import furs derived from animals captured using leghold traps, whilst at the same time refusing to use the same type of trap to destroy animal pests in its own territory.
Euroopan unioni voisi itse asiassa edelleen tuoda ansarautojen avulla pyydetyistä eläimistä valmistettuja turkiksia samalla, kun se kieltäisi itse näiden samojen pyydysten käytön, jotta se voisi hävittää haittaeläimet omalta alueeltaan.

The following products of animal origin are exempt from the prohibition referred to in Article 16(2), provided that they are derived from animals that comply with the conditions of Article 163.
Seuraaviin eläinperäisiin tuotteisiin ei sovelleta 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kieltoa, edellyttäen, että ne on saatu eläimistä, jotka täyttävät 16 artiklan 3 kohdan edellytykset.

In order to ensure traceability, operators should indicate operations using such raw material derived from animals to the competent authority, so that intervention by the authorities responsible for the protection of public and animal health is possible, in the event of any failure to comply with the rules laid down in this Regulation.
Jäljitettävyyden takaamiseksi toimijoiden olisi ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille ne toimet, joissa käytetään eläimistä johdettua raaka-ainetta, jotta ihmisten ja eläinten terveyden suojelusta vastaavat viranomaiset voivat puuttua asiaan, jos tämän asetuksen säännöksiä ei noudateta.

The current Community measures do not provide for detailed rules on other aspects of an outbreak, such as for example the use of products derived from animals of susceptible species originating in restricted areas.
Yhteisön nykyisiin toimenpiteisiin ei sisälly yksityiskohtaisia sääntöjä taudinpurkauksen muista näkökohdista, kuten rajoitusalueilta peräisin olevista taudille alttiiden lajien eläimistä saatujen tuotteiden käytöstä.

By way of derogation, the prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to milk derived from animals of susceptible species originating in the protection zone and milk products produced from such milk which have undergone one of the treatments as set out in Parts A or B of Annex IX depending on the use of the milk or milk products.
Poikkeuksellisesti 1 kohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta suojavyöhykkeeltä peräisin olevista taudille alttiisiin lajeihin kuuluvista eläimistä saatuun maitoon ja tällaisesta maidosta tuotettuihin maitotuotteisiin, joille on tehty jokin liitteessä IX olevassa A tai B osassa säädetyistä käsittelyistä maidon tai maitotuotteiden käyttötarkoituksesta riippuen.

That Regulation also introduced the principle that high risk material should not be fed to farmed animals, and that material derived from animals is not to be fed to animals of the species from which it is derived..
Asetuksella myös vahvistettiin periaate, että suuririskistä ainesta ei pitäisi syöttää tuotantoeläimille ja että tietystä eläinlajista johdettua ainesta ei pitäisi syöttää saman lajin eläimille.

The decision therefore applies to the production and commercialisation of products derived from animals that are made from or contain materials from animals of bovine, ovine or caprine species.
Päätöstä sovelletaan siis naudan-, lampaan- tai vuohensukuisista eläinlajeista saatujen tai niistä saatua ainesta sisältävien eläinperäisten tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen.

The only raw material allowed to be used for the production of animal feed would then be material derived from animals declared fit for human consumption following health inspection.
Ainoa raaka-aine, jonka käyttö eläinten rehun tuotannossa on sallittu, tulee olemaan terveystarkastuksessa ihmisravinnoksi kelpaaviksi katsotuista eläimistä saatu aines.

The prohibition on the use of ruminant material shall not apply to material derived from animals which have been tested in accordance with Annex IV, point 7, and have given a negative result.
Märehtijäperäisen aineksen käyttökieltoa ei sovelleta ainekseen, joka on saatu eläimistä, joille on tehty liitteessä IV olevan 7 kohdan mukainen koe, ja kokeen tulos on ollut negatiivinen.

This contains labelling proposals for products derived from animals that have been fed GMOs.
Se sisältää geneettisesti manipuloituja organismeja nauttineista eläimistä peräisin olevien tuotteiden pakkausmerkintöjä koskevia ehdotuksia.

For that reason it could also be assumed that the volume of trade in fur and fur products derived from animals normally reared for fur production is likely not to be adversely affected by the enforcement of the proposed ban.
Sen vuoksi voidaan myös olettaa, että ehdotetulla kiellolla ei ole kielteistä vaikutusta tavanomaisesti turkistuotantoa varten kasvatetuista eläimistä peräisin olevan turkiksen ja turkistuotteiden kaupan määrään.

From a health risk point of view, a total absence of risk could be achieved, if this protein meal is not derived from animals suspected of TSEs and it is submitted to the new rendering standards.
Terveysriskin kannalta turvallisinta on, jos proteiinijauho ei ole peräisin eläimistä, joilla epäillään TSE-tartuntaa, ja jos siihen sovelletaan uusia renderointistandardeja.

Member States shall prohibit the placing on the market of fresh meat, minced meat and meat preparations derived from animals of susceptible species originating in the surveillance zone and of meat products produced from such meats unless.
Jäsenvaltioiden on kiellettävä valvontavyöhykkeeltä peräisin olevista taudille alttiisiin lajeihin kuuluvista eläimistä saadun tuoreen lihan, jauhelihan ja raakalihavalmisteiden ja tällaisesta lihasta saatujen lihavalmisteiden markkinoille saattaminen, jollei/jolleivät.

However, the Commission retains its proposal to keep the possibility of an“EC” labelling option for describing the origin of beef derived from animals, which were born, raised and slaughtered in more than one Member State.
Komissio pitää kuitenkin kiinni ehdotuksestaan, joka koskee mahdollisuutta merkitä sellaisista eläimistä saadun lihan alkuperä ilmaisulla"EY", jotka ovat syntyneet ja jotka on lihotettu ja teurastettu useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.

In order to allow this trade to continue, the proposal establishes that the import of petfood and raw material for petfood production, derived from animals which have been treated with certain substances prohibited in accordance with Directive 96/22/EC, shall be permitted under specific conditions to be laid down by the Commission.
Tämän kaupan jatkumisen varmistamiseksi ehdotuksessa säädetään, että vaikka eläimille olisi annettu tiettyjä direktiivin 96/22/EY nojalla kiellettyjä aineita, tällaisista eläimistä johdettujen lemmikkieläinten ruokien ja tällaisten ruokien tuotannossa tarvittavien raaka-aineiden tuonti sallitaan tietyillä komission vahvistamilla erityisedellytyksillä.

Member States shall ensure that the placing on the market of fresh meat, minced meat and meat preparations, derived from animals of susceptible species originating in the protection zone shall be prohibited.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että suojavyöhykkeeltä peräisin olevista taudille alttiisiin lajeihin kuuluvista eläimistä saadun tuoreen lihan, jauhelihan ja raakalihavalmisteiden markkinoille saattaminen kielletään.

The EU policy towards this substance has been established on the grounds of persisting scientific uncertainty about the safety of products derived from animals treated with ractopamine and opposition to the use of veterinary drugs as growth promoters.
Kyseistä ainetta koskeva EU: n politiikka perustuu siihen, että raktopamiinilla hoidetuista eläimistä peräisin olevien tuotteiden turvallisuudesta ei edelleenkään ole tieteellistä varmuutta, ja vastustukseen eläinlääkkeiden käyttöä kohtaan kasvunedistäjinä.

How to use "derived from animals" in an English sentence

Marine collagen is another form of collagen which are derived from animals form the sea.

Synthetic hormones are derived from animals while natural, or bio-identical, hormones are derived from plants.

The reason is that modern meats are derived from animals that are fed on grain.

Organic foods derived from animals cost more than their conventional counterparts for the same reasons.

Scientists have previously tried using antibodies derived from animals in an attempt to treat disease.

Juvederm is not derived from animals and this reduces the chance of any allergic reaction.

Some of the food we eat was probably and sadly derived from animals who suffered.

How to use "eläimistä peräisin" in a Finnish sentence

Mitään suoraan eläimistä peräisin olevaa ne eivät kuitenkaan sisällä.

Eläimistä peräisin olevat ainesosat tai eläinkokeet ovat luonnonkosmetiikassa kiellettyjä.

Myöskään kuolleista eläimistä peräisin olevia aineosia ei käytetä.

Uskon saaneeni melkoisen vastustuskyvyn eläimistä peräisin oleviin viruksiin jo lapsuudessani.

Tavallisimpia eläimistä peräisin olevía tuotteita ovat mm.

Hauschkankaan tuotteissa ole käytetty mitään kuolleista eläimistä peräisin olevia ainesosia.

Eläimistä peräisin olevat ruoka-aineet sisältävät proteiineja ja rasvoja, eivät hiilihydraatteja.

Valtaosa eurooppalaisista ei halua kloonatuista eläimistä peräisin olevia elintarvikkeita ruokapöydilleen.

Kuolleista eläimistä peräisin olevia aineosia ei käytetä.

Eläinsuojeluun perustuen emme käytä tuotteissamme kuolleista eläimistä peräisin olevia ainesosia.