What is the translation of " DIRECTLY FROM YOU " in Finnish?

• suoraan sinulta
• suoraan teiltä

Examples of using Directly from you in English and their translations into Finnish

I wanna buy directly from you.
Haluan ostaa suoraan sinulta.

Bierens Group obtains your personal details directly from you.
Bierens Group saa henkilökohtaiset tietojanne suoraan teiltä.

I will hear directly from you on this.
Haluan kuulla tilanteesta suoraan sinulta.

Can I purchase ELDES devices directly from you?
Pystynkö ostamaan ELDES laitteita suoraan teiltä?

I wanna buy directly from you. What is it you want?
Mitä haluat?- Haluan ostaa suoraan sinulta.

I think they're siphoning directly from you.
He kai kanavoivat suoraan sinusta.

To our mutual benefit. directly from you About my buying, let's call it, one thousand cases of spirituous liquor About what?
Että ostaisin vaikkapa tuhat laatikkoa väkeviä- suoraan teiltä molempien jäädessä voitolle.- Mistä?

Can I purchase it directly from you?
Voinko ostaa sen suoraan teiltä?

Your account information and all data concerning your Polar products and use of the services come directly from you.
Tilisi tiedot ja kaikki data liittyen Polar-tuotteittesi ja palveluiden käyttöön tulee suoraan sinulta.

I want to buy directly from you.
Haluan ostaa suoraan sinulta.

But I'm lead detective on this, so I need to hear what happened directly from you.
Mutta vastaan tutkinnasta, joten haluan kuulla suoraan sinulta.

We take our orders directly from you. From now on.
Otamme käskymme vastaan suoraan teiltä. Tästä lähtien.

About my buying, let's call it, one thousand cases of spirituous liquor directly from you.
Mistä? Siitä, että minä ostan tuhat laatikollista- alkoholijuomia suoraan teiltä.

Personal data is in most cases collected directly from you or generated as part of the use of our services and products.
Henkilötietoja kerätään useimmiten suoraan sinulta tai niitä saadaan Nordean tuotteiden tai palveluiden käytöstä.

From now on, we take our orders directly from you.
Otamme käskymme vastaan suoraan teiltä. Tästä lähtien.

In general, we obtain this information directly from you when you make a reservation or query through our website at www. dorpat.
Yleensä saamme tiedot suoraan sinulta, kun teet huonevarauksen tai tiedustelun verkkosivuillamme www. dorpat.

Can I purchase ELDES devices directly from you?
ELDES laitteita voi ostaa vai jälleenmyyjiltämme.

Although we mainly collect information directly from you, there are circumstances where we collect information from third party sources.
Vaikka keräämme pääasiassa tietoja suoraan sinulta, on olemassa tilanteita, joissa me keräämme niitä kolmansilta osapuolilta.

Can I purchase ELDES devices directly from you?
ELDES laitteita voi ostaa vain jälleenmyyjiltämme.

Personal data are mainly collected directly from you via telephone, email or electronic/printable forms to administer the customer relationship.
Henkilötiedot kerätään pääsääntöisesti suoraan sinulta itseltäsi puhelimitse, sähköpostilla, tai sähköisillä/tulostettavilla lomakkeilla asiakassuhteen hoitamista varten.

When ad agencies place ads on the site, the market analysis, information and other data they collect comes from cookies, and not directly from you.
Kun mainostoimistot asettavat mainoksia tälle sivustolle, markkina-analyysi, tiedot ja muu data kerätään evästeistä, ei suoraan sinulta.

Our Third-Party Partners may also collect information directly from you pursuant to your activity on Norton Safe Search.
Kolmannen osapuolen kumppanimme saattavat myös kerätä tietoja suoraan sinulta Norton Safe Search-verkkosivustolla tekemiesi toimien perusteella.

Directly from you, when you complete the IPF application form, or when you provide information by phone, or e-mail, or fax, or in writing, or when you submit your personal information to us through our web sites.
Suoraan sinulta, kun täytät liittymislomakkeen, kun otat yhteyttä puhelimitse, sähköpostilla, faksilla, tai kirjeitse, tai kun annat meille henkilökohtaisia tietojasi nettisivujemme kautta.

 The Third Party Partner may also collect information directly from you through your activity on Norton Safe Search collectively,"Third Party Data.
Kolmannen osapuolen kumppani saattaa myös kerätä tietoja suoraan sinulta Norton Safe Search-verkkosivustolla tekemiesi toimien kautta yhdessä"kolmannen osapuolen tiedot.

We may collect sensitive information directly from you, when you voluntarily provide it to us for a particular purpose(e.g. when you contact us with a question or suggestion about our products and services);
Me saatamme kerätä arkaluontoisia tietoja suoraan sinulta, kun annat niitä meille vapaaehtoisesti tietyssä tarkoituksessa esim. ottaessasi meihin yhteyttä kysyäksesi jotain tuotteesta tai palvelusta.

Personal information we receive from other sources: Although we mainly collect information directly from you, there are circumstances where we collect information from third party sources.
Muista lähteistä saamamme henkilötiedot: Vaikka keräämme tietoja pääasiassa suoraan sinulta, joissakin olosuhteissa keräämme tietoja kolmansista tietolähteistä.

While we collect the majority of the above-mentioned data directly from you or your device, we also receive data from our affiliates, distribution partners(such as operators), and corporate entities from whom you have purchased the services.
Lähteet Keräämme suurimman osan edellä kuvatuista tiedoista suoraan sinulta tai laitteestasi, mutta voimme saada tietoja myös tytäryhtiöiltämme, jakelukumppaneiltamme(kuten operaattoreilta) ja yrityksiltä, joilta olet ostanut palveluja.

The FISA judge reviewing the AG's emergency search order has decided that he wants to fly up here day after tomorrow because he wants to hear directly from you idiots how you could be so confident as to what you would find and still be so flatly wrong.
FISAn tuomari, joka arvioi AG: n hätä-hakujärjestystä,- on päättänyt haluavansa lentää tänne ylihuomenna. Koska hän haluaa kuulla suoraan teiltä idiooteilta,- miten voitte olla niin luottavaisia sen suhteen, mitä löytäisitte ja silti olla niin ehdottoman väärässä.

Personal information you give us: We collect your personal information directly from you e.g., when you provide us your personal information when you register or book travel, contact our customer support or participate in a contest or sweepstake.
Jolla keräämme henkilökohtaisia tietojasi Meille antamasi henkilökohtaiset tiedot: Keräämme henkilökohtaisia tietoja suoraan sinulta, kun esimerkiksi annat meille tietoja rekisteröitymisen, matkan varaamisen, ottaessasi yhteyttä asiakaspalveluun tai osallistumalla kilpailuun tai arvontaan yhteydessä.

It is clear that Russia is now putting great pressure on your country- I can tell you that your country was discussed at great length at the dinner with President Putin- and you now have a great opportunity, on addressing the European Parliament, to explain the situation so that the representatives of the peoples of Europe can hear directly from you about the difficult circumstances being experienced by your country and the problems relating to energy dependency on your great neighbour.
On selvää, että Venäjä painostaa nyt maatanne voimakkaasti- voin kertoa teille, että maastanne keskusteltiin pitkään illallisella presidentti Putinin kanssa. Teillä on nyt loistava tilaisuus puhua Euroopan parlamentille ja kertoa tilanteestanne, niin että EU: n kansojen edustajat kuulevat suoraan teiltä maanne vaikeista olosuhteista ja ongelmista, jotka johtuvat siitä, että maanne on energia-asioissa riippuvainen suuresta naapuristaan.