What is the translation of " DO NOT JUSTIFY " in Finnish?

• eivät oikeuta
• eivät perustele

Examples of using Do not justify in English and their translations into Finnish

They do not justify any further financial involvement by the company.
Ne eivät edellytä mitään ylimääräistä taloudellista osallistumista yhtiöltä.

I find this pressure to be inappropriate since commercial reasons do not justify endangering passengers' lives.
Minusta tällainen painostus on sopimatonta, koska kaupalliset syyt eivät oikeuta matkustajien hengen vaarantamista.

Do not justify yourself and other people who can not control emotions, complex character.
Älä perustele itseäsi ja muita ihmisiä, jotka eivät voi hallita tunteita, monimutkaista luonnetta.

These are all things which, in our view, do not justify giving Turkey candidate status at this point in time.
Nämä kaikki ovat asioita, jotka meidän näkemyksemme mukaan eivät oikeuta myöntämään Turkille tässä tilanteessa ehdokasasemaa.

Parents want to raise their child a worthy person, and, naturally, they are very upset if children do not justify their hopes.
Vanhemmat haluavat kasvattaa lapsensa ansaitsevan henkilön, ja luonnollisesti he ovat hyvin järkyttyneitä, jos lapset eivät perustele toiveitaan.

In my view, such concerns do not justify being anti-Europe, but they merit being addressed by us honestly and frankly.
Mielestäni tällaiset huolet eivät oikeuta Euroopan vastaista asennetta, mutta ne ansaitsevat rehellisen ja avoimen huomiomme.

However, the costs of an unscheduled retrofit are substantially higher and do not justify the imposition of a time limit.
Suunnittelemattomien muutostöiden kustannukset ovat kuitenkin merkittävästi korkeammat, eivätkä oikeuta aikarajoitusten määräämiseen.

But they, hormones, do not justify the addiction to sweets, flour and fat, just as they do not justify hypodynamia.
Mutta ne, hormonit, eivät oikeuta riippuvuutta makeisista, jauhoista ja rasvasta, aivan kuten ne eivät oikeuta hypodynamiaa.

The administrative management and the financial situation of the small airports do not justify the application of the Community framework;
Pienten lentoasemien hallinnollisen johtamisen taloudellisen tilanteen vuoksi ei ole perustetta soveltaa niihin yhteisön sääntelyä.

The proposal is nonetheless to exempt the consumer from the payment of an indemnity for any credit agreement whose conditions do not justify an indemnity.
Artiklassa ehdotetaan kuitenkin säädettäväksi, että kuluttajan ei tarvitse maksaa korvausta luottosopimuksista, joiden ehdot eivät oikeuta korvaukseen.

Minuses: it costs much more than concentrate, and often its advantages do not justify such overpayment, especially in the context of gaining muscle mass.
Minus: se maksaa paljon enemmän kuin keskittyy, ja usein sen edut eivät oikeuta tällaista ylipalkkausta etenkin lihasmassan saamiseksi.

The conclusion has been that the reward/ risk profile of SME 's quoted on regulated markets, in particular of young companies, do not justify specific exemptions.
Päätelmänä on ollut, että säännellyillä markkinoilla noteeratun pk-yrityksen ja varsinkin uuden yrityksen tuotto/ riskiprofiili ei oikeuta erityispoikkeuksiin.

The Commission therefore considers that these amendments do not justify presenting a revised proposal for a directive given the particular time constraints that we are operating under.
Komissio on siksi sitä mieltä, että nämä tarkistukset eivät oikeuta tarkistetun direktiiviehdotuksen esittämistä, kun tiedetään ne aikarajat, joiden puitteissa meidän on työskenneltävä.

There are currently very few plants in Europe which desulphurise residual fuel because the returns do not justify the investment.
Tällä hetkellä Euroopassa on varsin vähän laitoksia, jotka poistavat rikkiä raskaasta polttoöljystä, koska tästä saatavaan tuottoon nähden investoinnit eivät ole vielä perusteltuja.

No one denies the terrible acts committed in Russia- I am thinking, for example, of the massacre in Beslan- but these do not justify the atrocities in Chechnya and the unwillingness to put the soldiers responsible on trial.
Kukaan ei kiistä Venäjällä tapahtuneita julmuuksia- tarkoitan esimerkiksi Beslanin verilöylyä- mutta nämä eivät oikeuta Tšetšenian hirmutöitä tai haluttomuutta saattaa sotilaita oikeuden eteen.

I would like to stress that the risks and distress which we could be exposed to if body scanners were possibly used on a large scale, along with the uncertainty about their effectiveness, do not justify such a solution.
Haluaisin korostaa sitä, että riskit ja ahdistus, joille me voisimme altistua, jos henkilöskannereita mahdollisesti käytettäisiin laajassa mittakaavassa, sekä epävarmuus niiden tehokkuudesta eivät oikeuta tekemään tällaista ratkaisua.

The Tour operator may, if necessary, make changes to the travel arrangements and the Trip which are not defects and do not justify a cancellation of the travel contract or any refunds.
Matkanjärjestäjä voi tarvittaessa tehdä matkajärjestelyihin ja Matkaan välttämättömiä muutoksia, jotka eivät ole virheitä, eivätkä oikeuta matkasopimuksen peruuttamiseen tai hyvitykseen Matkasta.

Whilst the provisions in question certainly authorise the imposition of formalities, and of penalties in the event of noncompliance with those formalities(it will be remembered that substantial fines were imposed on Ecotrade in the present case, although their compatibility with Community law is not raised by the referring court), they do not justify a distortion of the VAT system itself.
Vaikka kyseisissä säännöksissä todella annetaankin mahdollisuus määrätä muodollisuuksista ja näiden muodollisuuksien noudattamatta jättämisen seuraamuksista(siitä huolimatta, että ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei kyseenalaistanut sakon yhteensopivuutta yhteisön oikeuden kanssa, on syytä muistaa, että Ecotradelle määrättiin nyt esillä olevassa asiassa huomattavat sakot), ne eivät oikeuta itse arvonlisäverojärjestelmän vääristämistä.

I also note, however, a disparity in treatment; there is a lack of homogeneity between one bracket and another; in many cases the reference parameters do not justify the difference in the number of seats between one country and another.
Havaitsen kuitenkin myös eroja käsittelyssä, sillä luokittelujen väliltä puuttuu yhtenäisyyttä. Useissa tapauksissa annetut luvut eivät oikeuta eroihin eri maiden paikkaluvuissa.

Furthermore, it follows from the 16th recital in the preamble to Directive 92/50, read in conjunction with Article 1(a) of Directive 93/37, that a contract may be regarded as a public works contract only if its object corresponds to the definition given in the preceding paragraph and that works that are ancillary rather than the object of the contract do not justify treating the contract as a public works contract.
Lisäksi direktiivin 92/ 50 16. perustelukappaleesta, kun sitä tulkitaan direktiivin 93/ 37 1 artiklan a alakohdan kanssa, seuraa, että sopimusta voidaan pitää julkista rakennusurakkaa koskevana sopimuksena ainoastaan, jos sen kohde vastaa edellä olevassa kohdassa esitettyä määritelmää, ja että rakennusurakat, jotka ovat toissijaisia ja jotka eivät ole sopimuksen kohteena, eivät oikeuta luokittelemaan sopimusta julkista rakennusurakkaa koskevaksi sopimukseksi.

It is quite clear that penta and probably octa are really not necessary and that the risks they pose to the environment and human health do not justify their continued use as flame-retardants.
On aivan selvää, että 5-BDE-yhdiste ja mahdollisesti 8-BDE-yhdiste eivät oikeastaan ole välttämättömiä ja että niiden käyttöä palonestoaineina ei ole perusteltua jatkaa niiden ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheuttaman vaaran takia.

The conclusion was that certain types of operations that were cofinanced and certain operations that were carried over from the Second to the Third Community Support Framework do not justify the contribution from the ERDF.
Päätelmien mukaan tietyt yhteisrahoitetut toimenpiteet ja tietyt toimenpiteet, jotka oli siirretty toisesta yhteisön tukikehyksestä kolmanteen, eivät oikeuta EAKR: sta maksettavaan tukeen.

My incessant care about the welfare of Finland and her internal progress as well as a multitude of manifestations about my benevolence and trust in her population do not justify this kind of state of mood in the land.
Minun herkeämätön huolenpitoni Suomenmaan menestyksestä ja sisällisestä kehityksestä sekä monilukuiset todisteet hyväntahtoisuudestani ja luottamuksestani sen asujaimistoon, eivät oikeuta sellaista mielentilaa maassa.

Moreover, studies on the average height of waves in the Channel which have been carried out by the French and British meteorological institutes have produced results which do not justify special treatment, even according to the Commission's own criteria.
Lisäksi Englannin kanaalin aaltojen keskikorkeutta koskevissa tutkimuksissa, joita Ranskan ja Ison-Britannian ilmatieteenlaitokset ovat suorittaneet, esitetään sellainen tulos, joka ei perustele erityiskohtelua, komission itsensä laatimien vaatimusten mukaan.

The amendments that have been tabled are largely based on correct assumptions in the context of effectively reducing emissions of pollutants and of protecting the environment and public health, which do not justify the derogations put forward by the proposal for a Council common position, because.
PT Esitetyt tarkistukset perustuvat suurelta osin oikeisiin olettamiin, joiden tavoitteena on saastepäästöjen tehokas vähentäminen sekä ympäristön ja kansanterveyden suojeleminen, eivätkä ne oikeuta neuvoston yhteistä kantaa koskevassa ehdotuksessa esitettyihin poikkeuksiin seuraavassa esitettävien asioiden takia.

That being said, a good road does not justify abandoning all environmental requirements.
Tästä huolimatta hyvä tie ei oikeuta hylkäämään kaikkia ympäristövaatimuksia.

But it does not justify our wrongdoings.
Mutta se ei oikeuta virheeseen.

This social security does not justify dictatorships or election frauds.
Sosiaaliturva ei oikeuta diktatuuriin eikä vaalivilppiin.

This does not justify reversing their decision.
Heidän päätöksensä muuttaminen ei ole perusteltua.

That does not justify the horrible, unhealthy things that you have done..
Se ei oikeuta niitä kamalia ja sairaita tekojasi.