What is the translation of " DOES NOT MENTION " in Finnish?

• ei mainita
• ei puhuta
• ei mainitse
• eikä mainitse

Examples of using Does not mention in English and their translations into Finnish

And he does not mention it.
Mutta hän ei mainitse leikkausta.

Demeas then admits that he knows the child is Moschion's but again, does not mention Chrysis.
Hän sanoo tietävänsä, että lapsi on Moskhionin, mutta ei mainitse Khrysistä.

Dönitz's order does not mention ceremonies.
Dönitzin käsky ei mainitse seremonioita.

It does not mention another new diagnosis.
Se tekee ei mainita toinen uusi diagnoosi.

Secondly, the report does not mention a salary at all.
Toiseksi mietinnössä ei mainita lainkaan palkkausta.

But there was a letter dated March the 2nd from Michael Seton, and he does not mention it.
Yksi Michael Setonin kirje oli päivätty 2. maaliskuuta- mutta hän ei mainitse leikkausta.

The report does not mention non-transport.
Mietinnössä ei ole mainittu liikennevälineetöntä liikkumista.

While slavery was at the heart of the South's desire for independence, Whitman's poem does not mention this issue.
Kun orjuus oli eteläisen itsenäisyyden halu, Whitmanin runo ei mainitse tätä asiaa.

Disney does not mention the production budget of this film.
Disney ei mainita tuotantobudjetti on tämä elokuva.

As you know, the Commission proposal does not mention any sector specifically.
Kuten tiedätte, komission ehdotuksessa ei mainita mitään tiettyä alaa.

Pausanias does not mention it in his 2nd century AD Description of Greece.
Pausanias mainitsee Menelaionin 100-luvulla jaa. teoksessaan Kreikan kuvaus.

Article 10(Access to the programme) does not mention NGOs at national level.
Ehdotetun päätöksen 10 artiklassa(Ohjelmaan osallistuminen) ei mainita jäsenvaltiotasolla järjestäytyneitä valtiosta riippumattomia järjestöjä.

The report does not mention that the real problem actually lies with the EU's neoliberal model.
Mietinnössä ei mainita, että todellinen ongelma itse asiassa koskee EU: n uusliberalistista mallia.

In many countries, the only binding definition is a general one, which does not mention gender discrimination.
Monissa valtioissa ainoa sitova määritelmä on yleinen määritelmä, jossa ei mainita sukupuoleen perustuvaa syrjintää.

Charles Gabet does not mention the date of his birth or death.
Charles Mullié ei mainitse kuolinvuotta eikä-paikkaa.

The Directive 2001/29/EC on Copyright in the Information Society does not mention collective management in its Articles.
Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiivin 2001/29/EY artikloissa ei mainita yhteisvalvontaa.

The common position does not mention any specific areas to be destined for co-regulatory measures.
Yhteisessä kannassa ei mainita mitään yhteissääntelytoimien erityisiä alueita.

Unlike the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, which mentions it in its opinion, the Committee on Employment and Social Affairs does not mention any such recognition.
Toisin kuin teollisuusvaliokunta, joka toi tämän asian esiin lausunnossaan, työllisyys- ja sosiaalivaliokunta ei mainitse tällaista erittelyä.

The document on agriculture does not mention genetically modified organisms.
Maanviljelyä käsittelevässä asiakirjassa ei mainita geneettisesti muunneltuja organismeja.

This does not mention blame, but specifically invokes the Commission's responsibility for implementing the recommendations of the Committee of Inquiry.
Tässä ei puhuta syyllisyydestä, vaan vedotaan erityisesti Euroopan komission vastuuseen toteuttaa tutkintavaliokunnan suositukset.

Although the report stresses the need for major European investment, it does not mention the vital need for lower interest rates to help the recovery.
Vaikka mietinnössä korostetaankin suurten eurooppalaisten investointien toteuttamista, siinä ei puhuta välttämättömästä korkojen laskemisesta, joka tukisi elpymistä.

The contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor.
Sopimuksessa ei mainita syytä siihen, miksi alkuperäinen hakija vaihdettiin toiseen alihankkijaan.

It is unfortunate that the compromise does not mention the problematic upgrade of relations between the EU and Israel.
On valitettavaa, että kompromississa ei mainita EU: n ja Israelin välisten suhteiden parantamisen ongelmaa.

He does not mention the reform of the common fisheries policy, when 2003 will be its first year of implementation- hence the proposal that we tabled- and opens the way to the co-financing of the common agricultural policy.
Hän ei mainitse yhteisen kalatalouspolitiikan uudistusta, vaikka 2003 on sen ensimmäinen soveltamisvuosi siitä ehdotuksemme ja avaa oven yhteisen maatalouspolitiikan yhteisrahoitukselle.

The EESC regrets that the fifth report does not mention rural policy, just as the CAP does not mention cohesion policy.
ETSK pitää valitettavana, ettei viidennessä kertomuksessa viitata maaseudun kehittämispolitiikkaan, samoin kuin YMP: n yhteydessä ei puhuta koheesiopolitiikasta.

The report does not mention human rights violations committed or supported by EU Member States.
Raportissa ei mainita ihmisoikeusloukkauksia, joihin EU: n jäsenvaltiot ovat syyllistyneet tai joita ne ovat tukeneet.

The Federal Reserve Act still has the dual mandate and does not mention financial stability, and until that is changed, I don't think they should get ahead of the curve.
Liittovaltion laki keskuspankista(Federal Reserve Act) pitää yhäkin sisällään kahtalaisen vaatimuksen, eikä mainitse taloudellista vakautta. Niin kauan kuin asia on näin, heidän ei mielestäni tulisi ennakoida sitä.

Our report does not mention the issue of the, which nevertheless presents a significant problem in terms of human resources.
Mietinnössä ei mainita, joka kuitenkin on merkittävä ongelma inhimillisten voimavarojen kannalta.

In the annals of the Dharma does not mention the place of birth or the parents Acharya Kamalashila.
Annals of Dharma ei mainita syntymäpaikka tai vanhempien Acharya Kamalashila.

The law does not mention any particular religious symbol, and thus bans Christian(veil, signs), Muslim(veil, signs), Sikh(turban, signs), Jewish and other religious signs.
Laki ei mainitse mitään yksittäisiä symboleita ja kieltää kaikki kristilliset(huntu, merkit), islamilaiset(huntu, merkit), sikhi-(turbaani, merkit), juutalaiset ja muut uskonnolliset symbolit.