What is the translation of " DRAFT COUNCIL DECISION " in Finnish?

• ehdotus neuvoston päätökseksi
• neuvoston päätösluonnos
• luonnos neuvoston päätökseksi
• esitys neuvoston päätökseksi
• neuvoston päätösluonnosta
• neuvoston päätösehdotus
• ehdotuksen neuvoston päätökseksi
• ehdotusta neuvoston päätökseksi
• luonnoksen neuvoston päätökseksi

Examples of using Draft council decision in English and their translations into Finnish

Draft Council decision: 17 October 2001.
Luonnos neuvoston päätökseksi: 17. lokakuuta 2001.

The rapporteur therefore recommends that Parliament approves the draft Council Decision.
Esittelijä suosittelee siten, että parlamentti hyväksyisi luonnoksen neuvoston päätökseksi.

Approves the Draft Council Decision and recommends.
Hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi ja suosittelee, että.

Mr President, the Commission would like to join several of the speakers in thanking the rapporteur for his excellent report on the draft Council decision.
EN Arvoisa puhemies, komissio haluaisi monien puhujien tavoin kiittää esittelijää hänen laatimastaan neuvoston päätösluonnosta käsittelevästä erinomaisesta mietinnöstä.

Draft Council Decision on intergovernmental cooperation and other measures.
Neuvoston päätösluonnos hallitustenvälisestä yhteistyöstä ja muista toimista.

Madam President, ladies and gentlemen, the draft Council Decision which is before the House today marks the culmination of a long process.
ES Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, tänään parlamentin käsiteltävänä oleva neuvoston päätösehdotus on pitkän prosessin huipentuma.

Draft Council Decision establishing a European Police Studies Institute.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan poliisitoiminnan tutkimuslaitoksen perustamisesta.

This most recent Communication comprises priorities for action and a draft Council Decision on implementation of a Communication action programme.
Komission jälkimmäinen tiedonanto koostuu toimien tärkeysjärjestyksen määrittelystä ja luonnoksesta neuvoston päätökseksi tämän yhteisön toimintaohjelman toteuttamiseksi.

The draft Council Decision authorising the Commission to open negotiations with the United States in the field of air transport.
Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa lentoliikenteen alalla.

This report, drafted by our fellow Member, Mr Coelho, concerns the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania.
Tämä kollegamme Coelhon laatima mietintö koskee ehdotusta neuvoston päätökseksi Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa.

This draft Council Decision will replace the Europol Convention and will constitute a real improvement of the operational and administrative functioning of Europol.
Tämä ehdotus neuvoston päätökseksi korvaa Europol-yleissopimuksen ja on selvä parannus Europolin toiminnan ja hallinnon kannalta.

One of these is very clear and is connected with civil protection: on 27 September 2000, we presented a draft Council decision for reinforcing Community instruments designed to coordinate the various systems of civil protection at European level.
Ensimmäinen on erittäin selkeä ja liittyy väestönsuojeluun: esitimme 27. syyskuuta 2000 ehdotuksen neuvoston päätökseksi yhteisön välineiden vahvistamisesta eri väestönsuojelujärjestelmien koordinoimiseksi Euroopan tasolla.

Draft Council Decision setting up a European network of contact points as regards national authorities with responsibility in matters of private security.
Ehdotus neuvoston päätökseksi yksityisten turvallisuuspalvelujen alalla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten yhteysverkoston perustamisesta.

The Commission has adopted this Report in conjunction with its proposal for the employment guidelines for the year 2000 and its proposal for Council recommendations on the implementation of Member States employment policies, as well as a draft Council decision to establish the Employment Committee.
Komissio hyväksyi tämän raportin samaan aikaan kuin ehdotuksen vuoden 2000 työllisyyden suuntaviivoiksi ja ehdotuksen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskeviksi neuvoston suosituksiksi sekä luonnoksen neuvoston päätökseksi työllisyyskomitean perustamisesta.

The Commission adopted a draft Council Decision proposing that the Member States ratify the Convention by December 2008.
Komissio on tänään hyväksynyt luonnoksen neuvoston päätökseksi, jossa jäsenvaltioita kehotetaan ratifioimaan yleissopimus joulukuuhun 2008 mennessä.

Draft Council decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products.
Luonnos neuvoston päätökseksi raakaöljyn hankintakustannuksia ja öljytuotteiden kuluttaja hintoja koskevasta yhteisön tiedotus- ja neuvottelumenettelystä.

HAVING REGARD TO its Opinion on the Communication from the Commission adopting and promoting social dialogue at Community level, and Draft Council Decision amending Decision 70/532/EEC setting up the Standing Committee on Employment in the European Communities(CdR 343/98 fin)1;
OTTAA HUOMIOON aiheista"Komission tiedonanto- Yhteisön tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun mukauttaminen ja edistäminen" ja"Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen pysyvän työllisyyskomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 70/532/ETY muuttamisesta" antamansa lausunnon CdR 343/98 fin.

Mr President, the draft Council decision establishing a Community action programme to combat discrimination initiates the process of implementing Article 13.
Arvoisa puhemies, tämä neuvoston päätösehdotus, jossa esitetään yhteisön toimintaohjelma syrjinnän torjumiseksi, käynnistää 13 artiklan toimeenpanoprosessin.

Draft Council decision amending Council Decision 91/116/EEC setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres.
Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 91/116/ETY muuttamisesta.

The Polish presidency presented a draft Council decision on the framework for the full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania.
Puheenjohtajavaltio Puola esitteli ehdotuksen neuvoston päätökseksi Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Bulgariassa ja Romaniassa.

Draft Council Decision on the implementation of specific police and judicial cooperation measures to combat terrorism, in accordance with Article 4 of common position 2001/931/CFSP.
Ehdotus neuvoston päätökseksi erityisten terrorismin torjuntaa koskevien oikeudellisten ja poliisiyhteistyötoimien käyttöönottamisesta yhteisen kannan 2001/931/PESC 4 kohdan mukaisesti.

The final proposal, Mr President, is a draft Council decision allowing the Commission to negotiate an agreement with Russia relating to the trade in nuclear material.
Arvoisa puhemies, viimeinen ehdotus on neuvoston päätösluonnos, jossa komissiolle annetaan valtuudet neuvotella Venäjän kanssa ydinaineiden kauppaa koskeva sopimus. Tämä kauppa on jo jonkin aikaa aiheuttanut riitaa Venäjän kanssa eri syistä.

The draft Council decision relates to the conclusion of a new protocol on the Fisheries Partnership Agreement(FPA) between the EU and the Republic of São Tomé and Príncipe.
Esitys neuvoston päätökseksi koskee EU: n ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan väliseen kalastuskumppanuussopimukseen sisällytettävän uuden pöytäkirjan tekemistä.

The recommendation from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the draft Council decision on the conclusion of the agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation(15507/2010- C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)) Rapporteur: Nathalie Griesbeck.
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan suosituksesta, joka koskee ehdotusta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Georgian välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä(15507/2010- C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)) esittelijä: Nathalie Griesbeck.

The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled.
Luonnoksessa neuvoston päätökseksi todetaan, että valuuttasuhteita koskevasta sopimuksesta Andorran kanssa käytävien neuvottelujen aloittamista koskevat edellytykset täyttyvät.

Under the new powers granted to Parliament by the Treaty of Lisbon, it has become necessary to adopt the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Border Fund for the period 2007-2013.
Lissabonin sopimus antoi Euroopan parlamentille uusia toimivaltuuksia. Näin ollen parlamentin oli hyväksyttävä esitys neuvoston päätökseksi vuosiksi 2007-2013 perustetun ulkorajarahaston täydentäviä sääntöjä koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta.

This draft Council decision on the adoption of the codecision procedure is thus a long overdue step towards giving Parliament a greater say in legislation.
Tämä ehdotus neuvoston päätökseksi yhteispäätösmenettelyn ottamisesta käyttöön on näin ollen askel kohti parlamentin lainsäädäntövallan lisäämistä- askel, joka olisi pitänyt ottaa jo aikaa sitten.

I voted in favour of the resolution on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services.
Kannatin äänestyksessä päätöslauselmaa, joka koskee ehdotusta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä.

Draft Council Decision amending Article 40(1) and(7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
Ehdotus neuvoston päätökseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kohdan muuttamisesta.

The motion for a resolution concerns the draft Council decision and supplements the Borders Code as regards the surveillance of the sea borders within the framework of operations coordinated by Frontex for measures to rescue people at sea.
Päätöslauselmaesitys koskee neuvoston päätösluonnosta ja sillä täydennetään rajasäännöstöä. Täydennys koskee merirajojen valvontaa Frontexin koordinoimissa operaatioissa, joilla pelastetaan ihmisiä merellä.