What is the translation of " DRAFT COUNCIL DECISION " in Polish?

• projektu decyzji rady
• projekt decyzji rady
• projekcie decyzji rady

Examples of using Draft council decision in English and their translations into Polish

The draft Council decision reflects this objective.
Projekt decyzji Rady jest odzwierciedleniem tego celu.

The rapporteur therefore recommends that Parliament approves the draft Council Decision.
Sprawozdawczyni zaleca w związku z tym, by Parlament zatwierdził projekt decyzji Rady.

Wlren Parliament is consulted on the draft Council decision appointingthe Director
W przypadku konsultacji z Parlamentem w sprawie projektu decyzji Rady powoluj4cejdyrektora orazzarzqdEuropolu,

limited, essentially, to its introductory part and to part of the draft Council Decision.
ograniczonego zasadniczo do części wprowadzającej dokumentu i do części projektu decyzji Rady.

The Polish presidency presented a draft Council decision on the framework for the full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania.
Prezydencja polska przedstawiła projekt decyzji Rady w sprawie ram pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Bułgarii i Rumunii.

The draft Council decision proposed by the Commission seeks to ensure a prompt
Projekt decyzji Rady zaproponowany przez Komisję ma na celu zapewnienie szybkiej

I would congratulate my colleague, Mr Coelho, on his excellent work on the report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania.
Chciałabym pogratulować Panu Posłowi Coelho doskonałej pracy nad sprawozdaniem w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie stosowania wszystkich przepisów dorobku Schengen w Republice Bułgarii i w Rumunii.

The draft Council decision relates to the conclusion of a new protocol on the Fisheries Partnership Agreement(FPA) between the EU and the Republic of São Tomé and Príncipe.
Projekt decyzji Rady odnosi się do zawarcia nowego protokołu do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.

The Council subsequently received from the Commission a draft Council decision on the conclusion of the UN Convention on the Rights of Persons with Physical Disabilities by the European Community.
Następnie Rada otrzymała od Komisji projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób upośledzonych fizycznie.

Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia dobrowolnej umowy o partnerstwie pomiędzy Unią Europejską

I welcome the fact that Parliament has been consulted again on the draft Council decision and that the negotiations on the association of Liechtenstein with the Dublin agreement with Switzerland will therefore proceed.
Przyjmuję z zadowoleniem fakt, że ponownie skonsultowano się z Parlamentem Europejskim w sprawie projektu decyzji Rady i że w związku tym kontynuowane będą negocjacje dotyczące przystąpienia Lichtensteinu do umowy Dublin ze Szwajcarią.

The draft Council decision on the conclusion of the agreements on trade in bananas between the European Union and countries of the Americas
Projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumień dotyczących handlu bananami między Unią Europejską

I voted for Mrs Fraga's recommendation on the draft Council decision on the approval of the Agreement on Port State Measures to Prevent,
Głosowałam za przyjęciem zalecenia pani poseł Fragi w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia,

This draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union
Przedmiotowy projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy pomiędzy Unią Europejską

Mr Moreira has presented us with a proposal for a recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the EU and the Principality of Andorra extending to
Pan poseł Vital Moreira przedstawił nam wniosek dotyczący zalecenia w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu między UE

The draft Council decision on the project ensures that both partners, Europe
W projekcie decyzji Rady zapewniono, by na wznowieniu umowy skorzystały obie strony,

The report by Mr Capoulas Santos presents us with a proposal for a recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a protocol setting out the fishing opportunities and related financial contribution
Pan poseł Capoulas Santos w swoim sprawozdaniu przedstawia wniosek dotyczący zalecenia w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia protokołu ustalającego uprawnienia do połowów

I support the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union
Popieram projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy pomiędzy Unią Europejską

Under the new powers granted to Parliament by the Treaty of Lisbon, it has become necessary to adopt the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the agreement between the European Community
W związku z nowymi uprawnieniami przyznanymi Parlamentowi na mocy traktatu lizbońskiego konieczne stało się przyjęcie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej umowy między Wspólnotą Europejską

This report refers to a draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community
Sprawozdanie dotyczy projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską

This recommendation is based on a draft Council decision on the conclusion of a protocol between the European Union
Omawiane zalecenie opiera się na projekcie decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu między Unią Europejską

The scope of application of the draft Council Decision is limited, as defined in Article 2, to the processing of data
Zakres zastosowania projektu decyzji Rady określony w art. 2 został ograniczony do przetwarzania danych do celów analizy,

The motion for a resolution concerns the draft Council decision and supplements the Borders Code as regards the surveillance of the sea borders within the framework of operations coordinated by Frontex for measures to rescue people at sea.
Projekt rezolucji dotyczy projektu decyzji Rady uzupełniającej kodeks graniczny dotyczący ochrony granic morskich w ramach operacji koordynowanych przez Frontex o akcje ratownicze ludzi na morzu.

This recommendation is based on a draft Council decision on the conclusion of a protocol between the European Union and Morocco, whose goal is
Omawiane zalecenie opiera się na projekcie decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy w formie protokołu między Unią Europejską

(PT) I welcome the adoption of this draft Council decision seeking the conclusion of an agreement between the European Union on the one hand, and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on the other,
Z zadowoleniem przyjmuję przyjęcie przedmiotowego projektu decyzji Rady zmierzającej do zawarcia umowy między Unią Europejską, z jednej strony, a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu,

With today's vote we have approved the draft Council decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities
W dzisiejszym głosowaniu zatwierdziliśmy projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów

The Council reached political agreement on a draft Council Decision establishing"Europass", a single portfolio of standardised European CV
Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie projektu decyzji Rady ustanawiającej"Europass", czyli dossier zawierające ujednolicony życiorys europejski

This recommendation relates to a draft Council decision on the establishment of an agreement between the EU and the Republic of Iceland,
Przedmiotowe zalecenie dotyczy projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między UE

The recommendation proposes a draft Council decision establishing that since the necessary conditions laid down in Council Decision 2004/548/ EC of 11 May 2004( 1)
W zaleceniu przedstawiony został projekt decyzji Rady stwierdzającej, że ponieważ spełnione zostały określone w decyzji Rady 2004/548/ WE z dnia 11 maja 2004 r.( 1)

I therefore voted for the draft Council decision on the conclusion of the protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing
Głosowałam zatem za przyjęciem projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia protokołu do umowy o partnerstwie