What is the translation of " DRAFT CONVENTION " in Polish?

• projekt konwencji
• projektu konwencji
• projekcie konwencji

Examples of using Draft convention in English and their translations into Polish

The IMO draft Convention on ship recycling signals some progress in this area.
Projekt konwencji IMO w sprawie recyklingu statków świadczy o pewnych postępach w tej dziedzinie.

If, after two months, the Member States remain silent, the draft convention shall be deemed to be approved.
Jeśli po dwóch miesiącach dane Państwo Członkowskie zachowuje milczenie, projekt konwencji uważa się za przyjęty.

A draft convention is being negotiated for adoption by 2009 but will not come into force until some years later.
Toczą się obecnie negocjacje na temat przyjęcia do 2009 r. projektu konwencji, ale wejdzie ona w życie dopiero kilka lat później.

Member States shall support the drawing up of the Council of Europe's draft Convention on Cyber Crime hereinafter referred to as"the Convention..
Państwa Członkowskie wspierają sporządzenie projektu Konwencji Rady Europy o cyberprzestępczości zwanej dalej"Konwencją.

experts took place between December 2003 and May 2004 with a view to producing a first preliminary draft convention.
majem 2004 r. miały miejsce spotkania niezależnych ekspertów w celu opracowania pierwszego wstępnego projektu Konwencji.

Negotiations are now proceeding on a draft convention which should be adopted by 2009 but would then only enter into force a few years later.
Trwają negocjacje nad projektem konwencji, która powinna być uchwalona do roku 2009, lecz weszłaby w życie kilka lat później.

the project which is detailed in the annex to the contested decision indicates that it involves the putting in place of experts responsible for carrying out the studies necessary to draw up a draft convention.
jakiej powinna udzielić Unia, to z projektu znajdującego się w załączniku do zaskarżonej decyzji wynika, że obejmuje ona powołanie ekspertów, którzy sporządzą opracowania niezbędne do przygotowania projektu konwencji.

The Commission was attentive, in particular, to any sections of the draft convention that could affect freedom of movement for workers.
Komisja uważnie przyglądała się szczególnie tym częściom projektu konwencji, które mogłyby negatywnie wpłynąć na swobodę przemieszczania się pracowników.

The draft Convention applies to all international agreements resulting from mediation
Projekt Konwencja ma zastosowanie do wszystkich umów międzynarodowych wynikających z mediacji

Whereas this Convention takes into account the provisions on anadromous stocks of fish in the Draft Convention of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea;
Konwencja uwzględnia przepisy dotyczące zasobów ryb anadromicznych w projekcie Konwencji Trzeciej Konferencji Prawa Morza Narodów Zjednoczonych;

The draft Convention allows Contracting States to make certain reservations
Projekt Konwencji pozwala Umawiających się Państw, aby pewne zastrzeżenia

with the result that the draft convention was available for presentation at the Warsaw summit of the Heads of State
tak że projekt Konwencji mógł zostać przedstawiony podczas szczytu szefów państw

A draft Convention on the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships is being negotiated in the organisation's Marine Environment Protection Committee(MEPC)
W ramach Komitetu ds. Ochrony Środowiska Morskiego(MEPC) tej organizacji prowadzone są obecnie negocjacje dotyczące projektu konwencji w sprawie bezpiecznego i ekologicznego recyklingu statków, która ma zostać

in relation to the draft convention and particularly in connection with any possible protocols.
w odniesieniu do projektu konwencji oraz w szczególności w związku z wszelkimi ewentualnymi protokołami.

In 2006 the IMO presented a draft convention which in 2009 was adopted as the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
IMO przedstawiła w 2006 r. projekt konwencji, który został przyjęty w 2009 r. jako konwencja z Hongkongu o bezpiecznym i ekologicznym recyklingu statków.

Specific legally binding international rules on ship recycling are proposed in the draft Convention that is currently being discussed in the IMO,
W projekcie konwencji, który jest obecnie przedmiotem dyskusji w IMO, proponuje się szczegółowe i prawnie wiążące przepisy międzynarodowe w zakresie recyklingu statków,

Consequently in so far the draft convention is intended to meet new risks,
W rezultacie, w zakresie w jakim projekt konwencji przewiduje zajęcie się nowym ryzykiem,

particularly in the International Maritime Organisation(IMO), where a draft convention on ship recycling is being prepared and is expected to be approved in May 2009.
w ramach której przygotowywany jest projekt konwencji w sprawie recyklingu statków, który to z kolei ma zostać przyjęty w maju 2009 roku.

Like the New York Convention, the draft Convention and Mediation Model Law set forth a list of comprehensive situations based on which the competent authority can refuse to grant relief.
Jak Konwencja nowojorska, projekt Konwencji i Mediacja Prawo modelu przedstawiono listę kompleksowych sytuacjach na podstawie którego właściwy organ może odmówić udzielenia ulgi.

Industry action o t o h p k c solutions proposed in its better ship dismantling strategy are based on elements of the International Maritime Organisation's draft Convention on safer ship recycling, an EU stakeholder consultation in late 2007 and the Commission's latest research in the field.
Rozwiązania zaproponowane w strategii w sprawie demontażu statków opierają się na elementach projektu Konwencji w sprawie bezpiecznego złomowania statków Międzynarodowej Organizacji Morskiej, na wynikach unijnych konsultacji z interesariuszami pod koniec 2007 roku oraz na najnowszych bada-niach Komisji w tym zakresie.

The relevant provisions of the draft convention could, as appropriate, be modelled on the 1998 United Nations Convention against Illicit
Odpowiednie przepisy zawarte w projekcie konwencji powinny być wzorowane na Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko nielegalnemu handlowi substancjami odurzającymi

hereinafter the« Unidroit draft Convention.
rachunku w instytucji pośredniczącej» dalej„Projektowana Konwencja Unidroit.

The provisions in the draft convention are in part modelled on the Financial Collateral Arrangements Directive and Settlement Finality Directive
Postanowienia zawarte w projekcie konwencji są częściowo wzorowane na dyrektywie w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych

believes that the draft Convention represents a serious attempt to address the challenges posed to cultural diversity through globalisation
jest zdania, że projekt Konwencji stanowi poważną próbę sprostania wyzwaniom dla różnorodności kulturowej, spowodowanym globalizacją

The draft Convention requires that a party relying on the mediated settlement agreement will need to supply the competent authority of a Contracting State with the signed settlement agreement
Projekt Konwencji wymaga, aby osoba powołując się na pośredniczy ugody będzie musiał dostarczyć właściwemu organowi Umawiającego się Państwa z podpisanej ugody i dowody,

If a Member State considers that the tasks mentioned in the draft convention do not comply with this Regulation
Jeżeli Państwo Członkowskie uzna, że zadania wymienione w projekcie konwencji nie są zgodne z niniejszym rozporządzeniem

As the draft Convention contains separate deadlines for compliance with the various requirements- for instance not later than five years after entry into force,
Jako że projekt konwencji zawiera oddzielne terminy na spełnienie niektórych wymogów- np. termin umieszczenia na statku wykazu materiałów niebezpiecznych,

In 2006 the parties to the Basel Convention welcomed the IMO's draft convention and began an assessment of whether the level of control
Strony konwencji bazylejskiej z zadowoleniem powitały w 2006 r. przedłożenie projektu konwencji IMO i rozpoczęły ocenę mającą ustalić,

Any provisions in the draft convention which deal with criminal assets should not be inconsistent with,
Wszelkie postanowienia zawarte w projekcie konwencji dotyczące korzyści majątkowych pochodzących z działalności przestępczej powinny uwzględniać

at the next meeting in June, this draft convention and recommendation were to be approved
na kolejnym posiedzeniu w czerwcu ten projekt konwencji i zalecenie zostały przyjęte

How to use "draft convention" in an English sentence

The draft convention represented the first globally-negotiated anti-corruption treaty applied on a truly global level.

A draft convention was prepared by the International Chamber of Commerce to remedy all those defects.

In 2006, the draft Convention and a separate Optional Protocol finalized negotiations on its eighth session.

A slight amendment to art. 81(2) of the Draft Convention would cure this: ". . .

He also noted the possibility of the draft convention having a positive spill-over, an inspirational effect.

A German professor, Manfred Mohr, presented in Hamburg a draft convention banning DU and uranium weapons.

Its only item on the schedule was the draft convention on enforcement of mediated settlement agreements.

The Draft Convention does not require a communication to be a particular form to be valid.

How to use "projekt konwencji, projektu konwencji" in a Polish sentence

Projekt konwencji dwustronnej został parafowany przez przedstawicieli Rządu PRL [min.

Warta poruszenia jest kwestia wspomnianego w artykule Projektu Konwencji o Załogowych Lotach Kosmicznych.

Projekt konwencji polsko-łotewskiej dowództwo polskie opracowało na podstawie wskazówek Józefa Piłsudskiego.

Polska przedstawiła Zgromadzeniu Ogólnemu ONZ projekt konwencji przeciwko przestępczości zorganizowanej.

International Labour Organization (ILO) przedstawiła władzom Libanu projekt konwencji, w której wyszczególniono podstawowe prawa pracownicze dla migrantów.

Projekt Konwencji o Prawach Rodziny zaprezentowaliśmy już w Warszawie, w Parlamencie Europejskim oraz na konferencji OBWE.

Niebawem po jej podpisaniu podjęte zostały z inicjatywy Finlandii prace zmierzające do przygotowania projektu konwencji regulującej tę sprawę.

Był przedtem aktywnym członkiem specjalnej komisji, która przygotowała drugi projekt konwencji.

Projekt konwencji został pozytywnie oceniony przez brytyjską Komisję ds.

Komitet Ministrów przyjął projekt konwencji po uprzednim zrewidowaniu jego treści.