What is the translation of " EFFECTIVE INTEGRATION " in Finnish?

• tehokas kotouttaminen
• tehokas integrointi
• tehokkaan yhdentymisen
• todelliseen yhdentymiseen

Examples of using Effective integration in English and their translations into Finnish

Effective integration of scientific and educational processes is characteristic of KubSU.
Tehokas integrointi tieteellisen ja koulutusprosesseihin on ominaista KubSU.

The ESC calls for a strategy that encompasses both accession and the effective integration of the CEECs.
Komitea haluaa, että määritellään sekä liittymistä että KIE-maiden varsinaista yhdentymistä koskeva strategia.

The importance of effective integration of a consumer dimension in all relevant EC policies.
Yhteisön kaikkiin asianmukaisiin politiikkoihin tehokkaasti integroitavan kuluttajaulottuvuuden tärkeys.

However, it does not fully accord with Guidelines 1 and 2, which specify vocational training with a view to effective integration into the labour market.
Tämä ei kuitenkaan ole täysin vastoin suuntaviivoja 1 ja 2, joissa puhutaan ammatillisesta koulutuksesta, joka edistää tehokasta siirtymistä työmarkkinoille.

Effective integration of the environment and climate concerns into other Union policies.
Ympäristöä ja ilmastoa koskevien huolenaiheiden sisällyttäminen tehokkaasti osaksi unionin muita politiikanaloja.

It is therefore important to promote the fast and effective integration of the new Member States in all fields.
Tämän vuoksi on tärkeää edistää uusien jäsenvaltioiden nopeaa ja tehokasta yhdentymistä unioniin kaikilla aloilla.

Supporting effective integration in the receiving community and a non-discriminatory treatment of regular migrants;
Tuetaan tehokasta kotoutumista vastaanottavaan yhteisöön ja laillisten maahanmuuttajien syrjimätöntä kohtelua;

Minimum subsistence protection by means of welfare provision/minimum income, professional social services and effective integration into employment and society are not guaranteed everywhere.
Kaikkialla ei ole varmistettu vähimmäistoimeentuloturvaa(minimum income), ammattimaisia sosiaalipalveluja eikä tehokasta integrointia työelämään ja yhteiskuntaan.

The smooth and effective integration of the new Member States is one of the highest priorities of the Irish presidency.
Uusien jäsenvaltioiden joustava ja tehokas yhdentyminen unioniin on yksi puheenjohtajavaltio Irlannin ensisijaisista tavoitteista.

One of the overarching objectives is the concept of an inclusive labour market that demands the effective integration of disabled persons and all people at a disadvantage.
Yhtenä laajana tavoitteena ovatkin osallisuutta edistävät työmarkkinat, joiden toteutuminen edellyttää vammaisten ja kaikkien muidenkin muita heikommassa asemassa olevien tehokasta integroitumista.

The sustainable, effective integration of the Roma must be based on their economic contribution and the involvement of every one of them in the labour market.
Romanien kestävän ja tehokkaan kotouttamisen on perustuttava heidän taloudelliseen panokseensa ja siihen, että jokainen heistä osallistuu työmarkkinoille.

The European Council last October highlighted the importance of the European Initiative for Growth, by addressing missing links in key network and knowledge infrastructures, to achieve effective integration of the enlarged Europe.
Viime lokakuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti Euroopan kasvualoitteen tärkeyttä ja kiinnitti huomiota puuttuviin yhteyksiin keskeisten verkkojen ja osaamiseen liittyvän infrastruktuurin välillä, mikä estää tehokkaan integroinnin laajentuneessa Euroopassa.

Member States should examine how the effective integration of migrant workers could ease pressures in the labour market.
Jäsenvaltioiden on tutkittava, kuinka työmarkkinoiden paineita voidaan helpottaa siirtotyöläisten tehokkaalla kotouttamisella.

Effective integration can only be realised in partnership between the whole range of stakeholders such as the European institutions, Member States and national, regional and local actors.
Tehokas kotouttaminen edellyttää aina kaikkien sidosryhmien, kuten EU: n toimielinten, jäsenvaltioiden ja kansallisten, alueellisten ja paikallisten toimijoiden, yhteistyötä.

We ought always to remember that in order to be successful and have a positive impact on the social fabric of developing countries, effective integration and economic growth must necessarily be accompanied by an improvement in people's general living conditions.
Meidän olisi aina pidettävä mielessämme, että onnistuaksemme ja saadaksemme myönteisiä vaikutuksia aikaan kehitysmaiden yhteiskuntarakenteessa on tehokkaan yhdentymisen ja talouskasvun lisäksi parannettava myös ihmisten yleisiä elinoloja.

Effective integration also requires supportive measures to ensure social infrastructures and urban regeneration, based on an integrated approach in order to avoid segregation.
Tehokas kotouttaminen edellyttää myös tukitoimenpiteitä, joilla huolehditaan sosiaalisista infrastruktuureista ja kaupunkialueiden elvyttämisestä yhtenäisen lähestymistavan pohjalta, jotta vältetään yhteisöjen eriytyminen.

It is also our hope that the appointment of the Criminal Tribunal, while representing an effective integration of national legal systems, can be part of a new political context where Europe finally has its own foreign, defence and security policy.
Toivomme lisäksi, että rikostuomioistuimen perustaminen, joka edustaa kansallisten oikeusjärjestelmien tehokasta integraatiota, voisi tulla osaksi uutta poliittista ympäristöä, jossa Euroopalla viimein on oma ulko-, puolustus- ja turvallisuuspolitiikka.

Effective integration of new immigrants and those already present in the labour market is an essential condition for achieving the Lisbon goals of growth and jobs.
Uusien maahanmuuttajien ja työmarkkinoilla jo olevien kolmansien maiden kansalaisten tehokas kotouttaminen on olennainen edellytys Lissabonin toimintasuunnitelmassa asetettujen, kasvua ja työllisyyttä koskevien tavoitteiden saavuttamiselle.

The resources requirement needed to take into account both the overall manpower requirements and the kind of expertise required, which included general experience of the disability field and issues related to effective integration and participation by disabled people.
Resursseja pohdittaessa on otettava huomioon sekä yleiset henkilöstövaatimukset että tarvittava asiantuntijuus, johon kuuluu yleinen kokemus vammaisasioista sekä kysymyksistä, jotka liittyvät vammaisten tehokkaaseen integroitumiseen ja osallistumiseen.

The effective integration of migrants and their descendants is also important in this context, as is the further development of a properly managed policy of legal immigration to meet future labour needs.
Tulevaisuuden työvoimatarpeiden täyttämiseksi on tärkeätä myös maahanmuuttajien ja heidän jälkeläistensä tehokas kotouttaminen sekä hyvin järjestetyn laillista maahanmuuttoa suosivan politiikan kehittäminen.

One main objective of labour market policies in Bulgaria, both implemented and planned, is to increase employment, focusing on quality improvement of human capital as a source of higher income and the effective integration of disabled groups into the labour market.
Yksi tärkeimmistä Bulgarian tämänhetkisen ja tulevan työmarkkinapolitiikan tavoitteista on työllisyyden parantaminen, ja keskeisellä sijalla on työvoiman laadun parantaminen korkeamman tulotason saavuttamiseksi sekä vammaisten tehokas integrointi työmarkkinoille.

This multi-annual programme(2004-2006) aims to promote the effective integration of Information and Communication Technologies(ICT) in education and training systems in Europe, with a proposed budget of EUR 36 million.
Tällä monivuotisella ohjelmalla(20042006) pyritään tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaseen integrointiin yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa, ja sille on ehdotettu 36 miljoonan euron talousarviota.

Speeding up the implementation of European transport, energy and telecoms networks and increasing investment in human capital will be crucial for growth as well as for helping to achieve effective integration of the enlarged Europe, with significant gains in productivity.
Euroopan liikenne-, energia- ja televiestintäverkkojen toteuttamisen nopeuttaminen ja inhimilliseen pääomaan kohdistuvien investointien lisääminen ovat ratkaisevassa asemassa niin kasvun kannalta kuin pyrittäessä laajentuneen Euroopan todelliseen yhdentymiseen, ja siitä koituu merkittävää tuottavuuden kasvua.

Legal entry, effective integration and respect for the law are essential preconditions for this important role and allow for greater participation by immigrants in the shared development of their adopted communities.
Laillinen maahanmuutto, tehokas integroituminen ja lainsäädännön noudattaminen ovat olennaisia ennakkoedellytyksiä tälle merkittävälle asemalle ja ne tarjoavat mahdollisuuden maahanmuuttajien laajempaan osallistumiseen heidät vastaanottavien yhteisöjen kehitykseen.

Having regard to the proposal for the Adoption of a multi-annual programme(2004-2006) for the effective integration ofinformation and Communication Technologies(ICT) in education and training systems in Europe(eLearning Programme) COM(2002) 751- 2002/0303(COD);
OTTAA HUOMIOON ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta(2004-2006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa(eLearning-ohjelma) KOM(2002) 751 lopullinen-2002/0303 COD.

Effective integration, in particular in the labour market, is the key to ensuring that both migrants and receiving societies can benefit from the potential of migration, including via stronger diaspora communities and migrant entrepreneurs.
Tehokas kotouttaminen erityisesti työmarkkinoille on olennaista varmistettaessa, että sekä maahanmuuttajat että vastaanottavat yhteiskunnat voivat hyötyä maahanmuuton mahdollisuuksista, esimerkiksi vahvempien maahanmuuttajayhteisöjen ja yrittäjinä toimivien maahanmuuttajien kautta.

The Parties recognize and reaffirm the importance of regional integration among the CARIFORUM States as a mechanism for enabling these States to achieve greater economic opportunities, enhanced political stability and to foster their effective integration into the world economy.
Sopimuspuolet tunnustavat ja vahvistavat uudelleen alueellisen yhdentymisen merkityksen CARIFORUM-valtioiden keskuudessa välineenä, jolla nämä valtiot voivat saavuttaa entistä suurempia taloudellisia mahdollisuuksia ja suuremman poliittisen vakauden sekä edistää tehokasta yhdentymistään maailmantalouteen.

These rules are needed to ensure the effective integration of Member State equity markets, to promote the efficiency of the overall price formation process for equity instruments, and to assist the effective operation of« best execution» obligations.
Näitä sääntöjä tarvitaan jäsenvaltioiden osakemarkkinoiden tehokkaan yhdentymisen varmistamiseksi, oman pääoman ehtoisten rahoitusvälineiden yleisen hinnanmuodostuksen tehostamiseksi sekä« parasta toteutusta»( best execution) koskevien velvoitteiden noudattamisen edistämiseksi.

The Europe 2020 Strategy3 and the Stockholm Programme4 fully recognise the potential of migration for building a competitive and sustainable economy and they set out, as a clear political objective, the effective integration of legal migrants, underpinned by the respect and promotion of human rights5.
Eurooppa 2020-strategiassa3 ja Tukholman ohjelmassa4 tunnustetaan kaikilta osin maahanmuuton mahdollisuudet kilpailukykyisen ja kestävän talouden rakentamisessa, ja niissä asetetaan selkeäksi poliittiseksi tavoitteeksi laillisten maahanmuuttajien tehokas kotouttaminen, jonka taustalla on ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja edistäminen5.

One must also bear in mind that the effective integration and contribution of migrants into the labour market may require some time and that the attenuation of the demographic imbalances which are expected in the medium term will depend largely on permanent immigration.
On myös muistettava, että maahanmuuttajien todellinen kotoutuminen ja panos työmarkkinoihin saattaa vaatia jonkin verran aikaa ja että keskipitkällä aikavälillä odotettavissa olevan demografisen epätasapainon korjaantuminen on pitkälti riippuvaista pysyvästä maahanmuutosta.

How to use "effective integration" in an English sentence

Ensures effective integration and communication between multiple development teams with interdependencies.

Effective integration and adoption of technologies may be a challenge, however.

Our program is defined by the effective integration of technology platforms.

Effective integration of two or more components of a marketing campaign.

Effective integration of plant population ecology, population genetics and evolutionary biology.

Generated scripts for effective integration of JIRA applications with other tools.

Cutting red tape, identifying and mainstreaming effective integration projects are needed.

Effective integration of seasonal thermal energy storage systems in existing buildings.

More effective integration of WCSS and its programs into the municipality.

Customized design for effective integration of a wide set of options.

How to use "tehokas integrointi, tehokas kotouttaminen" in a Finnish sentence

Tehokas integrointi – WordPress erottuu joukosta voimakkaiden integrointivaihtoehtojensa ansiosta.

Kotihoidon aliresursointi ja osaaminen, jonot terveysasemilla ja omakieliset palvelut vastaanotossa, tehokas kotouttaminen ja nuorten koulupudokkuus ja -työttömyys.

Näiden järjestelmien tehokas integrointi parantaa prosessien tehokkuutta ja siten yrityksen kilpailukykyä.

Tehokas kotouttaminen edellyttää aina kaikkien sidosryhmien, kuten EU:n toimielinten, jäsenvaltioiden ja kansallisten, alueellisten ja paikallisten toimijoiden, yhteistyötä.

Integroidun etäkäyttöliitännän avulla tehokas integrointi ylempitasoiseen ohjausjärjestelmään ja tekstiviestilähetykset.

Hallittu maahanmuutto, tehokas kotouttaminen | Suvi Mäkeläinen Keskustanuoret kannattaa hallittua, mutta inhimillistä maahanmuuttopolitiikkaa.

Eri medioiden tehokas integrointi on jopa mahdotonta ilman hyvää vuorovaikutusta, toteaa Kallio.

Tehokas integrointi Exchangen siirtosääntöjen kanssa mahdollistaa salauksen sekä salauksen purkamisen yhdellä toiminnolla.

Laillisesti maahan saapuneiden pakolaisten ja maahanmuuttajien tehokas kotouttaminen on tärkeä tehtävä ja toimivan nykyaikaisen sosiaalisen Euroopan ehdoton edellytys.

Siksi tehokas kotouttaminen on myös hyvää eläkepolitiikkaa - maahanmuuton taloudellinen vaikutus riippuu muuttaneen työllistymisestä, joten kotouttamiseen kannattaa panostaa.