What is the translation of " EMERGENCY PROCEDURE " in Finnish?

• kiireelliseen menettelyyn
• kiireellistä menettelyä
• kiireellinen menettely
• kiireellisen menettelyn
• kiireellisyysmenettelyn

Examples of using Emergency procedure in English and their translations into Finnish

Follow emergency procedure.
Noudata hätäjärjestelyjä.

As a precaution, all passengers will follow emergency procedures.
Varotoimenpiteenä matkustajia pyydetään noudattamaan hätäprotokollaa.

Emergency procedures in effect.
Kiireelliset menettelyt ovat voimassa.

The nurse said he had an emergency procedure.
Hoitajan mukaan hänellä oli kiireellinen leikkaus.

Eee emergency procedures and communication links;
Eee menettelyt säteilyvaaratilanteissa ja viestintäyhteydet;

I recommend we initiate Emergency Procedure Alpha Two.
Suosittelen, että käynnistämme hätätoimenpiteen Alfa kaksi.

In practice the only way to do that is to speed up the legislation procedure and agree that more issues should be handled on an emergency procedure basis.
Käytännössä ainoa keino tehdä näin on nopeuttaa lainsäädäntömenettelyä ja hyväksyä entistä useamman asian käsittely kiireellisessä menettelyssä.

Overdose(symptoms, emergency procedures, antidotes): Cattle.
Yliannostus(oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Nauta.

Wait for Lady Penelope at the rendezvous point. Follow emergency procedure.
Odottakaa rouva Penelopea kohtauspisteessä. Noudata hätäprotokollaa.

Overdose(symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary.
Yliannostus(oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet), jos tarpeen.

During launch Challenger experienced multiple sensor failings in its Space Shuttle Main Engines(SSME) and had to perform an"Abort to Orbit"(ATO) emergency procedure.
Lennon ensisijainen hyötykuorma oli Spacelab 2. Laukaisun aikana sukkulan päämoottorien antureissa tapahtuneiden vikaantumisten vuoksi lennolla suoritettiin"Abort to Orbit" ATO-hätätoimenpide.

Overdose(symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary.
Yliannostus(oireet, hätämenettelytavat, vasta-aineet), jos tarpeen.

Is it possible for someone to monitor when a doctor takes a break during a shift, or when they are carrying out their duties by performing an emergency procedure, providing treatment or planning the next operation?
Onko mahdollista valvoa, milloin lääkärit pitävät työvuoronsa aikana tauon ja milloin he hoitavat työtehtäviään suorittamalla kiireellisen toimenpiteen, antamalla hoitoa tai suunnittelemalla seuraavaa leikkausta?

Overdose(symptoms, emergency procedures, antidotes): No available data.
Yliannostus(oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Tietoja ei saatavilla.

On imperative grounds of urgency, the Commission may follow the emergency procedure referred to in Article 414.
Erittäin kiireellisissä tapauksissa komissio voi noudattaa 41 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.

Overdose(symptoms, emergency procedures, antidotes)(if necessary) An overdose can induce drowsiness in horses.
Yliannostus(oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet)(tarvittaessa) Yliannostus voi aiheuttaa hevosen uneliaisuutta.

As mentioned above, taking navigation safety reasons into consideration, in order to prevent distortions of competition and in order to enable rapid amendments as provided for by Article 20(1) of the Directive, the Commission must be able to apply the emergency procedure provided for by Council Decision 1999/468/EC, as amended.
Kuten edellä on todettu, sisävesiliikenteen turvallisuuden takaaminen, kilpailun vääristymisen estäminen ja muutosten nopea tekeminen direktiivin 20 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti edellyttävät, että komission on voitava käyttää kiireellistä menettelyä, josta on säädetty neuvoston päätöksessä 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna.

However, Amendment 177 that extends the emergency procedure to feed is included in Article 53.
Tarkistus 177, jolla ulotetaan hätätilannemenettely koskemaan myös rehuja, on kuitenkin sisällytetty 53 artiklaan.

At the same time, we should launch the emergency procedure provided for in the guidelines for invoking the safeguard clauses, and set up a new programme to secure funding for regions where the sector provides jobs for workers who would otherwise be unemployed, and ensures that women are not forced into inferior jobs.
Samalla olisi aloitettava kiireellinen menettely, jota edellytetään suojalausekkeisiin turvautumisesta annetuissa suuntaviivoissa, ja vakiinnutettava uusi ohjelma rahoituksen varmistamiseksi alueille, joilla ala tarjoaa työpaikkoja muutoin työttömiksi jääville työntekijöille, ja varmistettava, että naiset eivät joudu huonompiin työpaikkoihin.

In respect of the adoption of such provisions, a reference to the emergency procedure as laid down in the new Article 19(4) of the Directive should be added.
Tällaisten säännösten antamiseksi on tarpeen lisätä viittaus kiireelliseen menettelyyn direktiivin uudessa 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

An emergency procedure before the courts of the Member State of the child's habitual residence enabling enforceability to be refused in exceptional circumstances(that is, where enforcement would put the child's interests at serious risk or where there is another enforceable judgment which is irreconcilable); and.
Kiireellinen menettely, joka pannaan vireille lapsen vakinaisena asuinpaikkana toimivan jäsenvaltion tuomioistuimessa ja jonka avulla voidaan evätä täytäntöönpanokelpoisuus poikkeustilanteissa(eli silloin, kun se voisi aiheuttaa vakavaa haittaa lapsen eduille tai silloin, kun on voimassa toinen täytäntöönpanokelpoinen tuomio, joka on ristiriidassa ensin mainitun kanssa), ja.

I am also in favour of applying an emergency procedure in the allocation of quotas for the 1998 harvest.
Suhtaudun myös myönteisesti kiireellisen menettelyn soveltamiseen vuoden 1998 sadon kiintiöiden jakamisessa.

The following issues were raised: the banking union as a decisive element for a stable system, the loss of faith in the banking system, the vicious cycle of ailing banks and sovereign debt, the balance of decision powers in a banking union and the role of non-euro countries, and the emergency procedure to draw up and adopt the opinion within the time frame requested by the Commission, Council and European Parliament.
Keskustelussa tuotiin esiin seuraavia näkökohtia: pankkiunioni ratkaisevana tekijänä vakaan järjestelmän luomisessa, pankkijärjestelmään kohdistuvan luottamuksen romahtaminen, vaikeuksiin joutuneiden pankkien ja valtionvelan muodostama noidankehä, päätösvallan tasapaino pankkiunionissa ja euroalueeseen kuulumattomien maiden rooli sekä sovellettava kiireellisyysmenettely ja lausunnon laatiminen komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin asettamissa määräajoissa.

Overdose(symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse effects were observed after a 10-fold overdose.
Yliannostus(oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Kymmenkertaisen yliannoksen yhteydessä ei havaittu haittavaikutuksia.

I therefore believe that a European civil protection force, real civil relief blue helmets, who would go to areas in difficulty within the Union, as we currently have no emergency procedure, but also outside the Union if needs be, in Venezuela or anywhere else, is something that we should hope to see. I would like to tell Commissioner Barnier that in me he has an active ally for this idea which strikes me as noble and truly European in spirit.
Olen näin ollen sitä mieltä, että eurooppalaisten väestönsuojelujoukkojen perustaminen todellisten pelastuspalvelualan sinibarettien, jotka toimisivat hätäalueilla unionissa, koska meillä ei nykyään ole hätämenettelyä, ja tarpeen vaatiessa myös sen ulkopuolella, Venezuelassa tai muualla olisi asia, jota meidän olisi ponnekkaasti vaadittava, ja haluan sanoa komission jäsen Barnierille, että hän voi pitää minua aktiivisena liittolaisenaan tässä hankkeessa, jota pidän ylväänä eurooppalaisena ajatuksena.

Amendment 24 on the emergency procedure is not acceptable, as a'serious risk' is the precondition for emergency measures in all existing Community legislation.
Hätätilannemenettelyä koskevaa tarkistusta 24 ei voida hyväksyä, sillä'vakava riski' on hätätoimenpiteiden toteuttamisen ennakkoedellytys kaikessa voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä.

Where the Commission considers the emergency procedure to be justified, this information is also published in the Official Journal.
Jos komissio katsoo kiireellisyysmenettelyn aiheelliseksi, tieto julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

The Commission has also had recourse to the emergency procedure, pursuant to article 186 of the Treaty, to obtain provisional measures against a Member State in which the awarding authority has refused to suspend the public contract, while waiting for the Commission to pronounce judgment on the alleged infringements.
Komissio on lisäksi jo turvautunut kiireelliseen menettelyyn ryhtyäkseen perustamissopimuksen 186 artiklan mukaisiin ryhtyäkseen välitoimiin erään jäsenvaltion suhteen, jossa lainsäädäntöviranomaiset olivat kieltäytyneet keskeyttämästä julkisia hankintoja siksi aikaa, kun odotetaan komission lausuntoa epäillyistä rikkomuksista.

For the above reasons, a reference to the emergency procedure as laid down in the new Article 19(4) of the Directive should be added.
Edellä esitetyistä syistä on tarpeen lisätä viittaus kiireelliseen menettelyyn direktiivin uudessa 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

To this end, the French initiative sets out an emergency procedure for suspending enforcement on a number of grounds(limited compared to the grounds for non-recognition in the Brussels II Regulation), as well as where a judgment on non-recognition has become res judicata.
Tätä varten Ranskan aloitteessa tuodaan esille kiireellinen menettely, jossa päätöksen täytäntöönpano voidaan keskeyttää useilla eri perusteilla(jotka ovat kuitenkin varsin rajalliset verrattuna Bryssel II‑asetuksessa säädettyihin tunnustamatta jättämisen perusteisiin) sekä tilanteissa, joissa tunnustamatta jättämisestä on tehty lainvoimainen päätös.

How to use "emergency procedure" in an English sentence

To identify the emergency procedure number for ships transporting dangerous goods.

If there is a recovery facility following the emergency procedure done.

Be aware of the emergency procedure for each particular confined space.

An emergency procedure is activated and the emergency services are informed.

Organization should have an emergency procedure and adequate arrangements in place.

Emergency procedure information is available to visitors of Walmart’s Home Office.

CPR is an emergency procedure involving chest compressions and artificial respiration.

These procedures are extracted from emergency procedure checklist like QRH etc.

Interested in seeing our policies on Emergency Procedure and Children Safety?

How to use "kiireellistä menettelyä" in a Finnish sentence

Vasemmistoliitto ei tule kannattamaan kiireellistä menettelyä tiedustelulakipaketin säätämiselle, mutta SDP:lle nopeutettu menettely voi sopia.

Kiireellistä menettelyä ei pidä käyttää, ellei siihen on poikkeuksellisesti välttämätöntä tarvetta.

Valtioneuvoston on pyydettävä ennen asetuksen antamista kiireellistä menettelyä noudattaen Euroopan keskuspankin lausunto.

LAINVALMISTELUA ILMAN KIIRETTÄ Turun yliopiston valtiosääntöoikeuden professori Veli-Pekka Viljasen mukaan kiireellistä menettelyä ei perustuslain tekstimuutoksessa tulisi käyttää, ellei odottaminen yksinkertaisesti ole mahdollista.

Kiireellisen menettelyn valinta olisi perusteltava, ja tapaukset, joissa kiireellistä menettelyä olisi käytettävä, olisi täsmennettävä.

Jos kyse on erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 45 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä kuluttajansuojan korkean tason varmistamiseksi. 3.

PS ei päättänyt kantaansa Oppositioryhmistä vain vasemmistoliitto on tähän mennessä selvästi ilmaissut olevansa perustuslain muutoksen kiireellistä menettelyä vastaan.

Päätös perustuslain muuttamisesta tehtiin kiireellistä menettelyä koskevan äänestyksen yhteydessä.

Sinisen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Simon Elo sanoo, että kiireellistä menettelyä ei saada, ellei supoa aseteta tiedusteluvaliokunnan valvontaan.

Kiireellistä menettelyä olisi sovellettava, jos on milloin hyvänsä tarpeen tarkistaa välittömästi avustustoimiin käytettävissä olevia talousarviomäärärahoja.